Через 20 років після зникнення батька Аня Грімм повертається до лісу, де все сталося, вже не 8-річною дівчинкою, а стажером служби охорони лісів. Незабаром після її появи в окрузі відбувається жорстоке вбивство, і дівчина розуміє, що воно може бути пов'язано з її особистою трагедією.

Anja Grimm regresa a la remota zona forestal donde su padre desapareció sin dejar rastro cuando ella tenía ocho años. Su repentina aparición desencadena un brutal asesinato. Las alteraciones en el terreno del bosque y las plantas punzantes la obligan a seguir la pista de capas más profundas de culpa y crimen y desatan una catástrofe.

Anja Grimm regresa a la remota zona forestal donde su padre desapareció sin dejar rastro cuando ella tenía ocho años. Su repentina aparición desencadena un brutal asesinato. Los disturbios en el suelo del bosque y las plantas punteros la obligan a seguir el rastro de capas más profundas de culpa y crimen y desencadenan una catástrofe.

Študentka lesníctva Anja Grimmová sa v roku 1999 vracia do Horného Falcka, aby zmapovala práve ten les, kde pred dvadsiatimi rokmi bez stopy zmizol jej otec. Môže byť za jeho smrť zodpovedný psychicky narušený Xaver Leybach blízky rodine majiteľov lesa Gollasovcov? Na jednej z čistín Anja narazí na pôdny profil, ktorý vykazuje podivné chemické zloženie. Anja pátra po svojom nezvestnom otcovi, ale polícia s ňou nespolupracuje a policajný inšpektor na dôchodku sa snaží všetkými prostriedkami zabrániť tomu, aby pravda vyšla najavo. Keď však príde v okolí k vražde a samovražde, udalosti naberú prudký spád.

Studentka Anja Grimmová nastoupí na stáž do lesa, kde v dětství zmizel její otec. Díky dávné noční můře zde odhalí smrtící tajemství, které ukrývá celé město.

Als Forstwirtschaftsstudentin im Praktikum verschlägt es Anja Grimm ausgerechnet in jene entlegene Gegend im Oberpfälzer Wald, wo sie als achtjähriges Mädchen mit ihren Eltern Urlaub gemacht hat und ihr Vater spurlos verschwand. Ihre Aufgabe ist es, Bodenproben für die Erstellung einer Bodenkarte zu entnehmen. An einer Stelle im Waldboden stößt sie auf abnormale Unregelmäßigkeiten. Nicht lange nach ihrer Ankunft passiert zudem ein brutaler Mord. Schon bald erregt Anja mit ihrem Verdacht, dass der Täter etwas über das Schicksal ihres Vaters weiß, und mit ihren Fragen bezüglich der untypischen Bodenzusammensetzung auf der Waldlichtung nicht nur bei den Dorfbewohnern Misstrauen und Feindseligkeit. Selbst die Polizei reagiert äußerst reserviert auf ihre Nachforschungen. Und als sich herausstellt, dass die junge Frau die Zeichen des Waldes lesen kann wie ein offenes Buch, mobilisieren sich Kräfte im Dorf, die scheinbar zu allem bereit sind, denn es gilt, ein düsteres Geheimnis zu bewahren.

Amikor az erdőgazdálkodást tanuló Anja Grimm abban az erdőben vállal gyakornoki munkát, ahol gyerekkorában eltűnt az apja, az egykori trauma arra készteti, hogy felderítsen egy halálos titkot, melyet az egész város együtt őrzött.

စစချင်း ခင်ဗျားကို ဒီကားက တောတွင်းတစ်နေရာမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲမသိတဲ့ သစ်တောဝန်ထမ်းမလေးနဲ့ သစ်တောထဲက လူရဲ့အဖြစ်ကို Mystery ဆန်ဆန်ပြလိမ့်မယ်။ ဒီနောက် ဒီကိစ္စတွေကို Crime ဆန်ဆန် ကောင်မလေးငယ်ငယ်က ဒီတောမှာ ပျောက်သွားတဲ့ ကောင်မလေးအဖေဘာဖြစ်သွားလဲ ကောင်မလေး ခြေရာခံတာတွေလာလိမ့်မယ်။ နောက် မြို့ခံလူတွေကြားက Drama တွေနဲ့ ကောင်မလေးကို ဒီအဖြစ်ရဲ့အဖြေကို မရှာဖြစ်အောင် တားတာတွေက Thriller ဆန်လာမယ်။ နောက်ဆုံးမှာ ဒီကားရဲ့အဖြေကို History ထဲက ဂျာမန်အကျဉ်းစခန်းတစ်ခုနဲ့ ဆက်စပ်ပြီး ပြသွားတယ်။ သူတင်ပြထားတဲ့ အကြောင်းအရာလေးက တော်တော်လေး စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းသလို ကားအစအဆုံး သစ်တောကြီးတစ်ခုထဲ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ရင်တမမနဲ့ ကြည့်ရမယ့် ရသစုံကားလေးပါပဲ။အမှန်ပြောရရင် ဒီဇာတ်လမ်းက သူ့နောက်က သမိုင်းကိုပါ ထည့်ပြောပြရင် တော်တော်လေး စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းသွားမှာပါ။ ဒါပေမဲ့ Thriller ကားတစ်ကားရဲ့သော့ချက်ကိုက ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ စိတ်ဝင်စားအောင်လုပ်နိုင်ခြင်း (ဝါ) အဖြေကို သိချင်လာအောင်လုပ်နိုင်ခြင်းဖြစ်နေတော့ ဒီသမိုင်းကို ပြောပြလို့တော့ အဆင်မပြေပါဘူး။ ကြည့်ကြည့်ကြပါ ကြည့်လို့တန်တဲ့ ကားကောင်းလေးပါပဲ။

Au cours d'une mission, Anja Grimm, une brillante géologue, retourne dans la forêt où son père a disparu sans laisser de trace lorsqu'elle était enfant. Elle y fait une découverte déconcertante en rapport avec cette disparition et se lance dans sa propre enquête, malgré les réticences des autorités locales.

Ao realizar um intercâmbio para a mesma floresta onde seu pai desapareceu quando ela ainda era criança, Anja descobre um perigoso segredo escondido há anos pelos moradores da cidade.

Studentka leśnictwa Anja Grimm wyjeżdża na staż do odległego leśnego rejonu Bawarii. W tym miejscu przed laty zaginął jej ojciec. Koszmar niespodziewanie powraca.

Спустя 20 лет после исчезновения отца Аня Гримм возвращается в лес, где всё случилось, уже не 8-летней девочкой, а стажёром службы охраны лесов. Вскоре после её появление в округе происходит жестокое убийство, и девушка понимает, что оно может быть связано с её личной трагедией.

As a forestry student doing an internship, Anja Grimm ends up in that remote area in the Upper Palatinate Forest, where she went on vacation with her parents as an eight-year-old girl and her father disappeared without a trace. Her job is to take soil samples to create a soil map. At one point in the forest floor she comes across abnormal irregularities. Not long after their arrival, a brutal murder occurs. Anja soon arouses suspicion and hostility not only among the villagers with her suspicion that the perpetrator knows something about her father's fate and with her questions about the atypical soil composition in the forest clearing. Even the police react extremely reservedly to their investigations. And when it turns out that the young woman can read the signs of the forest like an open book, forces mobilize in the village who are apparently ready for anything because there is a dark secret that needs to be kept.