Режисьорът Даниел Роер изследва живота и работата на руския опозиционен лидер Алексей Навални, който след години на кампания срещу корупцията, си създаде мощни врагове - включително президента Владимир Путин.

2020年8月20日，俄罗斯反对派人物、反腐败活动人士阿列克谢·纳瓦尔尼身中“诺维乔克”神经毒剂后入院接受治疗。在从托木斯克(Томск)飞往莫斯科的航班上，他的病情极度恶化，生命垂危。飞机于鄂木斯克(Омск)紧急降落后，陷入昏迷的纳瓦尔尼被送往医院，两天后他又被转送至德国柏林的夏利特医院。康复期间，死里逃生的纳瓦尔尼与一群记者联手调查这起以他为目标的谋杀事件。

　　本片获2022圣丹斯电影节最受欢迎奖和美国纪录片竞赛单元观众奖。

講述了一名在 2020 年 8 月遭遇致命神經毒劑刺殺後倖存的男子的故事。在長達數月的康復過程中，他對刺殺行動有了驚人​​的發現，並決定回家。

丹尼爾·羅爾

Prati čovjeka koji je preživio pokušaj atentata trovanjem smrtonosnim nervnim otrovom u kolovozu 2020. Tijekom višemjesečnog oporavka dolazi do šokantnih otkrića o pokušaju ubojstva i odlučuje se vratiti kući.

Politik, korruption og vold. I 2020 bliver den russiske oppositionsleder Aleksej Navalnyj pludseligt dødssyg på et passagerfly på vej til Moskva. Flyet nødlander, og Navalnyj eskorteres bevidstløs til et nærliggende hospital. Senere prøver afslører, at han er blevet forgiftet med den dødbringende nervegift Novichok. Her følger vi Navalnyj, mens han i samarbejde med en gruppe undersøgende journalister efterforsker attentatforsøget. Står præsident Putin bag?

Na de mislukte moordaanslag op hem gaat de Russische oppositieleider Aleksej Navalny op zoek naar de daders. Het plaatst hem frontaal tegenover de hoogste regionen van de Russische staatsmacht. Ondertussen beraamt hij zijn gevaarlijke terugkeer naar Rusland vanuit ballingschap in Duitsland. In Navalny heeft filmmaker Daniel Roher toegang tot Navalny’s inner circle terwijl hij herstelt in ballingschap in Duitsland en vervolgens achter de daders aan gaat met hulp van onderzoekscollectief Bellingcat.

Follows the man who survived an assassination attempt by poisoning with a lethal nerve agent in August 2020. During his months-long recovery, he makes shocking discoveries about the attempt on his life and decides to return home.

Ohjaaja Daniel Roher tutkii venäläistä oppositiojohtaja Alexei Navalnya, joka on saanut korruptiota vastustaessaan voimakkaita vihollisia, myös presidentti Vladimir Putinin.

Août 2020. Sur un vol à destination de Moscou, le leader charismatique de l'opposition russe Alexeï Navalny hurle à l'agonie. L'avion atterrit d'urgence et Navalny est transporté à l'hôpital. Là, on découvre qu'il a été empoisonné au novitchok, un agent toxique considéré comme une arme chimique et interdit à ce titre. Aussitôt, le FSB, le service d'espionnage russe, est soupçonné. Navalny représente-t-il une telle menace pour Vladimir Poutine ? Retour sur cette histoire digne de James Bond.

Im August 2020 wird der russische Oppositionelle Alexei Nawalny Opfer durch eine Vergiftung mit einem tödlichen Nervenkampfstoff, die er trotz aller Umstände überlebt. Während seiner monatelangen Genesung im Schwarzwald macht er schockierende Entdeckungen über den Anschlag auf sein Leben, der sehr wahrscheinlich von russischen Behörden beauftragt wurde. Nawalny beschließt dennoch, in seine Heimat Russland zurückzukehren, wo er sogleich verhaftet wird. Der Filmemacher Daniel Roher begleitet Nawalny während dieser außergewöhnlichen Belastungen. Es entsteht das hautnahe Porträt einer extremen Zeit.

אחרי שניצל מניסיון התנקשות, אלכסיי נבלני נחוש להוכיח שפוטין נתן את ההוראה. הסרט מלווה אותו ואת צוותו בתחקיר מסחרר ואפל כל כך שלרגע נדמה שמדובר בסרט הוליוודי ולא במבט מעציב כל כך במציאות הרוסית.

Alekszej Navalnij orosz ellenzéki vezető több éves korrupcióellenes kampánya következtében hatalmas ellenségeket szerzett magának, köztük Vlagyimir Putyin elnököt. Navalnijt 2020 augusztusában megdöbbentően arcátlan módon próbálták megölni: titokban megmérgezték egy katonai idegméreggel. Miután Németországba szállították gyógykezelésre, felépülése során együttműködött a Bellingcat és a CNN hírszervezetekkel, és a szervezetében talált, novicsok nevű mérget sikerült az orosz biztonsági szolgálatokhoz kötni, bár a Kreml mindvégig tagadott. Egy bátor politikus és aktivista ellenállásának története az őt elhallgattatni próbáló kormánnyal szemben, egyúttal megemlékezés az államférfi demokráciáért folytatott véget nem érő harcáról Daniel Roher rendezőtől.

NAVALNY, diretto da Daniel Roher con il ritmo appassionante di un thriller, segue il leader dell'opposizione russa Alexei Navalny nella sua indagine per identificare gli uomini che lo hanno avvelenato nell'agosto 2020. Girato in Germania nel pieno degli eventi che racconta, NAVALNY è un documentario sbalorditivo e anche un'analisi attenta dell'uomo Navalny, un leader intenzionato a riformare il suo paese, la Russia, e che non si fermerà davanti a nulla, compresi il suo tentato omicidio.

Režisierius Danielis Roheras pasakoja apie rusų opozicijos lyderio Aleksėjaus Navalno gyvenimą bei darbą. Daug metų vykdydamas kampanijas prieš korupciją, jis įgijo įtakingų priešų, įskaitant ir prezidentą Vladimirą Putiną.

2020 m. rugpjūtį Navalnas buvo slapta apnuodytas kariuomenės naudojama, nervus paralyžiuojančia medžiaga. Tai buvo šokiruojantis pasikėsinimas į jo gyvybę. Perkeltas gydymui į Vokietiją, sveikstantis Navalnas dirbo išvien su tarptautinėmis žinių organizacijomis Bellingcat ir CNN, kad ištirtų nusikaltimą ir susiejo apnuodijimą su Rusijos saugumo tarnyba.

Akis atverianti ir demaskuojanti dokumentika pasakoja apie politiko bei aktyvisto drąsą kovojant prieš jį nutildyti siekiančią vyriausybę, bei apie nesibaigiančią jo kovą už demokratiją.

Este documentário revelador registra a investigação de uma tentativa de assassinato descarada e surpreendente, em que o alvo era o líder da oposição russa, Alexei Navalny, nos levando para uma história de sua luta pela reforma democrática.

Documentarul îl urmărește pe bărbatul care a supraviețuit unei tentative de asasinat prin otrăvire cu un agent la sistem nervos letal în august 2020. În timpul recuperării sale de luni de zile, el face descoperiri șocante despre atentatul la viață și decide să se întoarcă acasă.

Декабрь 2020 года. Навальный лечится в Германии после отравления веществом «Новичок» и отвечает на вопросы журналиста Христо Грозева. С помощью Грозева Навальный, представившись другим человеком, звонит людям, которые предположительно организовали покушение.

Un documental thriller sobre el líder de la oposición rusa y activista anticorrupción, Alexei Navalny. En agosto de 2020, un avión que viajaba de Siberia a Moscú realizó un aterrizaje de emergencia. Uno de sus pasajeros, el líder de la oposición rusa Alexei Navalny, estaba gravemente enfermo. Después lo llevaron a un hospital siberiano local y finalmente lo evacuaron a Berlín, donde las autoridades alemanas confirmaron que había sido envenenado con Novichok, un agente nervioso implicado en los ataques contra otros opositores del gobierno ruso. El presidente Vladimir Putin inmediatamente puso en duda los hallazgos y negó cualquier participación.

El director Daniel Roher explora la vida y el trabajo del líder de la oposición rusa Alexei Navalny, quien, tras años de campaña contra la corrupción, se ha granjeado poderosos enemigos, incluido el presidente Vladimir Putin.

Den här filmen följer den ryska dissidenten Navalnyj och hans familj från det att han förgiftas med nervgift, genom de tumultartade dagarna efter attacken och det långa tillfrisknandet i Tyskland. När han återvänder till Moskva blir han omedelbart gripen igen. En unik access till mannen som kallats Putins värsta fiende.