All Fun and Games (2023)
← Back to main
Translations 24
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تعثر مجموعة من المراهقين على سكين ملعون يُطلق سراح شيطان دموي؛ فيجبرهم على المشاركة في مجموعة من ألعاب الطفولة في سبيل نجاتهم. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Играй или умри |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група тийнейджъри се събират на парти без родители и планират дива и забавна нощ, изпълнена с непозволени удоволствия. Но те нямат никаква представа, какво ги очаква. Когато малкият брат на един от тях открива в къщата мистериозен нож с надпис върху него, никой не го взема на сериозно. Всички лекомислено приемат предизвикателството да призовават демони. Но тогава играта се обърква ужасяващо. Защото в ножа се крие истински демон. Призован от групата, той се освобождава и обсебва един от младежите. Невинната детска игра се превръща в кошмар! Който откаже да играе – умира! Който играе и загуби – умира! Който се опита да избяга – умира! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶魔游戏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群塞勒姆青少年发现了一把被诅咒的刀,这把刀释放出一个恶魔,迫使他们玩可怕、致命的童年游戏,游戏中没有赢家,只有幸存者。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Před pikolou, za pikolou |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Skupina salemských teenagerů objeví prokletý nůž, který probudí démona. Ten je donutí hrát hrůzostrašné a smrtelně nebezpečné verze dětských her, ve kterých nelze vyhrát, pouze přežít. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep tieners uit Salem ontdekt een vervloekt mes dat hen dwingt om gruwelijke en dodelijke versies van kinderspelletjes te spelen. Er zijn geen winnaars, alleen overlevenden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All Fun and Games |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of Salem teens discover a cursed knife that unleashes a demon that forces them to play gruesome, deadly versions of childhood games where there can be no winners, only survivors. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All Fun and Games |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe d'adolescents de Salem découvre un couteau maudit qui libère un démon qui les force à jouer à des versions horribles et mortelles de jeux d'enfance où il n'y a pas de gagnants, seulement des survivants. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
დაწყევლილი თამაშები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine erschreckende Geschichte über eine Gruppe von Jugendlichen aus Salem, die ein verfluchtes Messer entdecken, das einen Dämon entfesselt, der sie zwingt, grausame, tödliche Versionen von Kindheitsspielen zu spielen, bei denen es keine Gewinner gibt, sondern nur Überlebende. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Παιχνίδια Θανάτου |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ένα φαινομενικά αθώο και χαλαρό παιχνίδι μεταξύ εφήβων έχει ως αποτέλεσμα τον δαιμονισμό ενός εξ’ αυτών, του Μάρκους. Για να τον σώσουν, τα αδέρφια και οι φίλοι του καλούνται να συμμετέχουν σε μια σειρά δαιμονικών παιχνιδιών όπου η νίκη αποτελεί μονόδρομο, αφού η ήττα συνεπάγεται τον θάνατο των χαμένων. Τα «Παιχνίδια Θανάτου» εξερευνούν το οικογενειακό τραύμα και την ισχύ της οικογένειας, όταν αυτή αντιμετωπίζει ενωμένη ακόμα και την πιο μεγάλη απειλή. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רק כיף ומשחקים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קבוצה של בני נוער מסאלם מגלה סכין מקוללת שמשחררת שד שמאלץ אותם לשחק גרסאות מבעיתות וקטלניות של משחקי ילדות, שבהם לא יכולים להיות מנצחים, אלא רק שורדים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halálos bújócska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Salemi tinédzserek egy csoportja felfedez egy elátkozott kést, ami elszabadít egy gyilkos démont. A démon arra kényszeríti őket, hogy gyerekkori játékok hátborzongató, halálos változatait játsszák, ahol nem lehetnek győztesek, csak túlélők. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žaisk arba mirk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupė paauglių atranda prakeiktą peilį, kuris išleidžia demoną, verčianti juos žaisti siaubingus, mirtinus žaidimus, kuriuose negali būti laimėtojų... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raz, dwa, trzy... wchodzisz do gry! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Grupa nastolatków z miasteczka Salem odkrywa przeklęty nóż z prowokującym zaklęciem. Uwolniony demon zmusza ich do grania w makabryczne, śmiercionośne wersje gier z dzieciństwa, stawiając przerażające ultimatum: grasz lub giniesz. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Jogo da Invocação |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duas crianças brincam com seu sádico primo mais velho e despertam uma entidade cruel conhecida como "O Skarrow". |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Игра в прятки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа подростков находит проклятый нож и освобождает из него демона, который заставляет их играть в смертоносные версии детских игр, где не может быть победителей, только выжившие. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schovaní, neschovaní |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Skupina tínedžerov zo Salemu objaví prekliaty nôž, ktorý vzbudí démona, ktorý ich núti hrať príšerné a smrtiace verzie detských hier, v ktorých nemôžu byť víťazi, iba preživší. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juega o Muere |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un grupo de adolescentes de Salem descubre un cuchillo maldito que desata un demonio que los obliga a jugar versiones espantosas y mortales de juegos infantiles en los que no puede haber ganadores, sólo supervivientes. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juega o Muere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de adolescentes de Salem descubre un cuchillo maldito que desata un demonio que les obliga a jugar a horripilantes y mortales versiones de juegos infantiles en los que no puede haber ganadores, sólo supervivientes. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En grupp tonåringar hittar en kniv med en förbannelse som släpper lös en demon som tvingar dem att spela hemska, dödliga varianter av barndomslekar där det inte kan finnas några vinnare, bara överlevande. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ปลุกเกมนรก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เด็กสองคนเล่นเกมบางอย่างกับลูกพี่ลูกน้องจอมถากถาง และได้ปลุกสิ่งชั่วร้ายที่มีชื่อว่า เดอะ สคาร์โรว์ ขึ้นมา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bir grup Salem genci, onları kazananın olmadığı, yalnızca hayatta kalanların olduğu çocukluk oyunlarının korkunç, ölümcül versiyonlarını oynamaya zorlayan bir şeytanı serbest bırakan lanetli bir bıçak keşfeder. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Диявольська гра |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Група підлітків із Салема знаходить проклятий ніж, з якого вивільняється демон, який змушує їх грати в жахливі, смертоносні версії дитячих ігор, де не може бути переможців. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trốn Tìm Với Quỷ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|