Don Reynaldo je slavný lovec, ale nejlepší roky už má za sebou. Jeho ranč a odkaz jeho otce ohrozí vetřelci, což nebezpečně naruší jeho vztah k rodině a zaměstnancům, ale i k půdě.

雷纳尔多老板是一位衰败的出名猎人。当他的牧场和父亲的遗产受到威胁时，他与家人、员工和土地的关系将受到危险的动摇。

雷納多先生是一個大名鼎鼎的獵人，但他漸漸衰老。當他的牧場和他父親的遺產受到威脅時，他與家人、員工和土地的關係將受到危險的衝擊。

레이날도는 유명한 사냥꾼이지만 점차 쇠퇴하고 있다. 그의 목장과 아버지의 유산이 위협받자, 가족, 직원, 땅과 그의 관계는 위험할 정도로 흔들린다.

Con un agudo sentido de cómo desplegar presagios que presagian cambios, Alejandra Márquez Abella retrata un período de cambio de época en el México rural, tal como lo ven aquellos que generalmente se limitan al papel de actores secundarios pasivos.

Don Reynaldo es un reconocido cazador en declive. Cuando aparece la amenaza de perder su patrimonio y el legado de su padre, la dinámica con su familia, con sus trabajadores y con la tierra, será trastocada de manera peligrosa.

Με μια έντονη αίσθηση του πώς να αναπτύξει οιωνούς που προαναγγέλλουν την αλλαγή, η Alejandra Márquez Abella απεικονίζει μια περίοδο εποχικής αλλαγής στην αγροτική περιοχή του Μεξικού, όπως τη βλέπουν όσοι συνήθως περιορίζονται στον ρόλο του παθητικού δεύτερου ηθοποιού.

דרמת פשע מקסיקנית שהוקרנה בתחרות בפסטיבל ברלין האחרון.

דון ריינלדו הוא צייד נודע שכבר אינו במיטבו. סכנה המרחפת מעל חוותו ומעל מורשתו של אביו עומדת לערער את יחסיו עם משפחתו, עובדיו ואדמתו.

Don Reynaldo is a renowned hunter in decline. When the threat of losing his heritage and his father's legacy appears, the dynamics with his family, his workers and the land will be dangerously disrupted.

Don Reynaldo był niegdyś słynnym myśliwym. Gdy jego ranczo i spuścizna po ojcu są zagrożone, jego relacje z rodziną, pracownikami i własną ziemią staną się niebezpiecznie napięte.

Dom Reynaldo é um caçador famoso, mas em declínio. Quando seu rancho e o legado do seu pai são ameaçados, a dinâmica do relacionamento com sua família, seus empregados e a terra fica perigosamente abalada.

Don Reynaldo är en känd jägare på dekis. När hans ranch och fars arv är hotade, kommer dynamiken i hans förhållanden med sin familj, anställda och mark att skakas kraftigt om.

ดอนเรย์นัลโด้คือนักล่าคนดังในช่วงขาลง เมื่อไร่และมรดกตกทอดของพ่อของเขาถูกคุกคาม ความสัมพันธ์ของเขากับครอบครัว คนงาน และที่ดินจะถูกสั่นคลอนอย่างเป็นอันตราย