The Beanie Bubble (2023)
← Back to main
Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
كان "تاي" بائع دمى خائب الأمل إلى أن أدى تعاونه مع 3 نساء إلى تحوّل دماه المحشوة إلى أحد التيارات الرائجة التي تميزت بها |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
كان "تاي" بائع دمى خائب الأمل إلى أن أدى تعاونه مع 3 نساء إلى تحوّل دماه المحشوة إلى أحد التيارات الرائجة التي تميزت بها |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
公仔鍊金術 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
泰原本是一位失意的玩具推銷員,直到他與三位女性合作,令他的毛公仔風靡1990年代。這個瘋狂故事揭示了史上最驚人玩具風潮的幕後細節,以及這個世界到底何事和誰人會受到重視。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鈔級布偶 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
泰原本是一位失意的玩具銷售員,直到他跟三位女性合作,將他的動物布偶變成1990年代的一股重要潮流。這個史上最大的玩具熱潮背後,是一個探究世上何物及何人才具有價值的離奇故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
钞级布偶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
泰原本是一位失意的玩具销售员,直到他跟三位女性合作,将他的动物布偶变成1990年代的一股重要潮流。这个史上最大的玩具热潮背后,是一个探究世上何物及何人才具有价值的离奇故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
郁郁不得志的玩具销售员泰自从与三位女性合作后,他的毛绒动物玩具成为1990年代的标志性潮流。本片深入讲述史上最大玩具狂潮背后的荒诞故事,探讨世界究竟在乎哪些人事物。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beanie boom |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nespokojený prodavač hraček jménem Ty s pomocí trojice žen proměnil svoje plyšáky v přelomový trend 90. let. Tento podivuhodný příběh odhaluje zákulisí jedné z největších hračkářských horeček v dějinách a vypráví o tom, co a kdo má v našem světě hodnotu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ty levede som frustreret legetøjssælger, indtil et samarbejde med tre forskellige kvinder forvandlede hans tøjdyr til en afgørende 90'er-trend. Et kig bag kulisserne til den vilde historie om alletiders største legetøjsdille. En påmindelse om, hvad – og hvem – der bliver værdsat her i verden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ty was een gefrustreerde speelgoedverkoper tot een samenwerking met drie vrouwen zijn knuffeldieren tot een van de grootste trends in de 90s maakte. Dit kijkje achter de schermen van een mega speelgoedrage is een waanzinnig verhaal over wat – en wie – we waarderen in onze samenleving. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Beanie Bubble |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ty was a frustrated toy salesman until his collaboration with three women turned his stuffed animals into a defining '90s trend. This behind-the-scenes look at history's biggest toy craze is a wild story about what—and who—is valued in this world. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Turhautunut myyntimies Ty teki pehmoleluistaan 1990-luvun hallitsevan trendin ryhtyessään yhteistyöhön kolmen naisen kanssa. Hullu tarina kertoo historian suurimman leluihin liittyvän talouskuplan taustoista ja siitä, mitä ja ketä tässä maailmassa pidetään arvokkaana. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le phénomène des Beanies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsque Ty, ancien vendeur de jouets frustré, collabore avec trois femmes, ses peluches deviennent une icône des années 90. Cette histoire débridée sur les coulisses de la plus grosse frénésie d'achat de jouets de l'histoire est une réflexion sur ce et ceux auxquels nous attachons de l'importance. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le phénomène des Beanies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsque Ty, ancien vendeur de jouets frustré, collabore avec trois femmes, ses peluches deviennent une icône des années 90. Cette histoire débridée sur les coulisses de la plus grosse frénésie d'achat de jouets de l'histoire est une réflexion sur ce et ceux auxquels nous attachons de l'importance. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ty war ein frustrierter Spielzeugverkäufer, bis seine Zusammenarbeit mit drei Frauen seine Kuscheltiere zum Trend der 90er Jahre machte. Dieser Blick hinter die Kulissen des größten Spielzeugwahns der Geschichte zeigt, was – und wer – auf der Welt wirklich geschätzt wird. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Τάι ήταν ένας απελπισμένος πωλητής παιχνιδιών μέχρι που η συνεργασία του με τρεις γυναίκες έκανε τα λούτρινα ζωάκια του σημείο αναφοράς της δεκαετίας του ‘90. Αυτή η ματιά στα παρασκήνια της μεγαλύτερης τρέλας για παιχνίδια είναι μια απίστευτη ιστορία για το τι και ποιος έχει αξία σε αυτόν τον κόσμο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
טיי היה איש עסקים מתוסכל עד ששיתוף פעולה עם שלוש נשים הפך את בובות הפרווה שלו לטרנד מכונן של שנות ה-90. הסרט מביא הצצה אל מאחורי הקלעים של שיגעון הצעצועים הגדול בהיסטוריה כסיפור מטורף על מה - ומי - זוכה להערכה בעולמנו. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
द बीनी बबल |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
टाय एक हताश खिलौनों का सेल्समैन था लेकिन यह कहानी तब बदली जब तीन औरतों के साथ मिलकर बनाए गए उसके स्टफ़्ड एनिमल्स ने 90 के दशक के दौर को एक नई दिशा दी। दुनिया के इतिहास में खिलौनों के प्रति सबसे बड़ी दीवानगी के पर्दे के पीछे की यह विचित्र कहानी बताती है कि दुनिया में क्या—और कौन—अहमियत रखता है। |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Beanie-buborék |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ty, a csalódott, játékkereskedéssel foglalkozó ügynök összefog három nővel, és együttműködésüknek köszönhetően Ty plüssállatai a 90-es évek meghatározó játéktrendjévé válnak. Ez a film betekintést ad a világ legnagyobb játékőrületébe, és egyben azt is megmutatja, hogy minek – és kinek – van értéke a világunkban. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ty dulunya penjual mainan yang frustrasi, hingga kolaborasinya dengan tiga wanita mengubah bonekanya jadi tren yang mendefinisikan era ‘90an. Tinjauan di balik layar atas sensasi mainan terbesar dalam sejarah ini adalah kisah tentang apa—dan—siapa yang dihargai di dunia ini. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Beanie Bubble - Inflazione da peluche |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ty è un imprenditore di giocattoli frustrato fino a quando la sua collaborazione con tre donne non trasforma i suoi peluche in una moda degli anni '90. Questo dietro le quinte narra la più grande mania scoppiata per dei giocattoli, una storia incredibile su cosa e chi, si apprezza in questo mondo. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ビーニー・バブル |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
90年代のぬいぐるみブームは、おもちゃのセールスマンだったタイが、3人の女性と出会うことによって始まる。世界中がぬいぐるみに熱狂した歴史的ブームの裏には、何に、そして誰に価値があるかの壮大な物語があった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
'더 비니 버블' - The Beanie Bubble |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
세 여자와 함께 자신의 봉제 인형을 1990년대 트렌드 하나로 변모시키기 전까지 타이는 좌절감에 빠진 장난감 판매원에 불과했다. 역사상 가장 거대한 장난감 열풍을 다루며, 이 세상에서 무엇이, 그리고 누가 가치 있는지를 그린 작품 |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pliušinis burbulas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tajus Vorneris buvo nusivylęs žaislų pardavėjas, kol bendradarbiaudamas su trimis moterimis savo idėją pavertė didžiausia žaislų manija istorijoje. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ty var en frustrert leketøysselger helt til samarbeidet med tre kvinner gjorde kosedyrene hans til en nittitallstrend. Dette innblikket i historiens største leketøystrend er en vill fortelling og hva, og hvem, som blir verdsatt i denne verdenen. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bańka pluszaków |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ty był sfrustrowanym sprzedawcą zabawek – do czasu, gdy dzięki współpracy z trzema kobietami, jego pluszowe zwierzaki stały się fenomenem lat dziewięćdziesiątych. Film, ukazujący kulisy największego szału zabawkowego w historii, to szalona opowieść o tym, co – i kogo – cenimy na tym świecie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Beanie Bubble - O Fenômeno das Pelúcias |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ty era um vendedor de brinquedos frustrado até que sua parceria com três mulheres transformou seus bichos de pelúcia em uma das maiores tendências dos anos 90. Este é um mergulho nos bastidores da maior febre de brinquedos da história, descobrindo o que—e quem—é valorizado neste mundo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Beanie Bubble: O Fenómeno dos Peluches |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ty era um vendedor de brinquedos frustrado até à sua colaboração com três mulheres ter transformado os seus animais de peluche numa moda dos anos 90. Esta visão dos bastidores dos brinquedos que mais fizeram furor é uma história mirabolante sobre o que e quem tem valor neste mundo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Плюшевый пузырь |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Сотрудничество с тремя женщинами делает неудачливого продавца игрушек Тая ключевой фигурой одной из самых громких «лихорадок» 90-х годов. Раскрываем подоплеку безумного повального увлечения. Кто и что в этом мире ценится превыше всего? |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beanie boom |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Biznis skleslého predajcu plyšových hračiek zmení až spolupráca s tromi ženami, ktorá z neho vytvorí jeden z kľúčových trendov 90. rokov. Tento pohľad do zákulisia najväčšej hračkárskej mánie je divokým príbehom o tom, čo a koho si naša spoločnosť najviac váži. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La fiebre de los peluches Beanie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ty era un vendedor de juguetes frustrado hasta que su colaboración con tres mujeres convirtió sus animales de peluche en una tendencia determinante en los años 90. Esta mirada entre bastidores al mayor fenómeno de popularidad de unos juguetes de todos los tiempos es una historia disparatada sobre qué y a quién se valora en este mundo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La fiebre de los peluches Beanie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ty era un vendedor de juguetes frustrado hasta que la colaboración de tres mujeres transformó sus animales de peluche en una moda que definió los noventa. Esta mirada a la tendencia más popular de juguetes es una emocionante historia sobre qué - y quién - tiene valor en este mundo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ty var en frustrerad säljare fram tills att samarbetet med tre kvinnor förvandlade hans gosesdjur till en trend som kom att definiera 90-talet. Denna titt bakom kulisserna på världens största leksakshysteri är en berättelse om vad – och vem – som värderas i vår värld. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ไทพนักงานของเล่นที่ผิดหวังจนได้มาร่วมมือกับผู้หญิงสามคนเพื่อเปลี่ยนตุ๊กตาให้กลายเป็นกระแสดังในยุค90 เบื้องหลังความคลั่งไคล้ของเล่นที่ดุเดือดเกี่ยวกับอะไร และใครที่มีคุณค่ากับโลกนี้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ty, üç kadınla yaptığı anlaşma sayesinde içi doldurulmuş pelüş hayvanları 90'ların belirleyici bir trendine dönüştürene kadar hayal kırıklıkları yaşayan bir oyuncak satıcısıydı. Tarihin en büyük oyuncak çılgınlığına bu kamera arkası bakış, bu dünyada neye ve kime değer verildiğine dair çılgın bir hikâyeyi anlatıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Плюшева бульбашка |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Тай був не надто успішним продавцем іграшок, аж доки три жінки не допомогли йому перетворити плюшевих звірят на модний тренд 1990-х. Цей погляд «за лаштунки» найбільшої в історії людства іграшкової манії – шалена історія про те, що насправді цінують у цьому світі. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cơn Sốt Thú Bông Beanie - The Beanie Bubble |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ty từng là một người bán đồ chơi gặp bế tắc cho đến khi mối cộng tác với ba phụ nữ đã biến thú nhồi bông thành một xu hướng định hình thập kỷ 90. Phía sau cơn sốt đồ chơi lớn nhất lịch sử, bộ phim là câu chuyện điên rồ về giá trị của đồ vật và con người trên thế giới này. |
|
||||
|