‫روائية تحضر محاكمة امرأة متهمة بقتل ابنتها البالغة من العمر ١٥ شهرًا من خلال تركها أمام المد المرتفع على أحد الشواطئ في شمال "فرنسا". ولكن مع استمرار المحاكمة، يتبدد تاريخ عائلتها وشكوكها ومخاوفها بشأن الأمومة بشكل مستمر مع الكشف التدريجي عن قصة حياة المتهمة.

စာ​ရေးဆရာမတစ်ဦးဖြစ်တဲ့ ရာမားက ပဲရစ်က​နေ စိန့်အိုမားထိ ​လော့ရန့်ကိုလီရဲ့ အမှု​အ​ကြောင်း​ရေးဖို့ လာခဲ့ပါတယ်။ ကိုလီက​တော့ ၁၅ လအရွယ် ကိုယ့်သမီး​လေးကို ပြန်သတ်တယ်ဆိုပြီး အမှုရင်ဆိုင်​နေရတဲ့ ဆီနီးဂဲတစ်​ယောက်ဖြစ်ပြီး ကိုယ့်အ​မေနဲ့လည်း ရှုပ်​ထွေးတဲ့ဆက်ဆံ​ရေးရှိ​နေတာ​ပေါ့။ အ​မေနဲ့အဆင်မ​ပြေတဲ့ ရာမားကလည်း သူနဲ့ အဖြစ်ချင်း​တူ​​နေ​တော့ ကိုလီကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားသွားတယ်။ ရာမား ကိုလီအ​ကြောင်းဆက်ပြီး ​လေ့လာ​နေတုန်း ကိုလီ ပြင်သစ်​မှာ​နေရင်း ခံစားရတာ​တွေကို ကြားပြီး ရာမာတစ်​ယောက်ဘယ်လို​တွေမွန်းကြပ်သွားလဲ သူမဘဝနဲ့ ဘယ်​လောက်​တောင်ထပ်တူကျနေလဲဆိုတာကို မြင်​တွေ့ရမှာဖြစ်ပါတယ်။ ကြည့်​နေတဲ့သူကိုလည်း တရားရုံးရဲ့ ဂျူရီအ​ဖွဲ့ဝင်​နေရာ​ရောက်သွားသလို ရိုက်ပြထားပြီး ကိုယ့်အတွက်လည်း ​တွေးစရာ ​မေးခွန်း​လေး​တွေ​ပေးတာ​ကြောင့် ​တွေး​တောရတာကြိုက်တဲ့သူ​တွေပါ ကြည့်သင့် သိသင့်တဲ့ကား​လေးဆိုလည်း မမှားပါဘူး။

Tribunal de Saint Omer. La jove novel·lista Rama assisteix al judici de Laurence Coly, una jove acusada de matar la seva filla de 15 mesos en abandonar-la a la pujada de la marea en una platja del nord de França. Però a mesura que avança el judici, les paraules de l'acusada i els testimonis dels testimonis faran trontollar les conviccions de Rama i posaran en dubte el mateix judici.

圣奥马尔法院，年轻的小说家拉玛出席了对劳伦斯·科利的审判。劳伦斯被指控谋杀自己15个月大的女儿，把她遗弃在法国北部海滩上任由潮水上涨而死亡。随着审判的进行，被告的自白和证人的证词动摇了拉玛最初的判断，与此同时，屏幕前的观者们也开始反思自己的评断。

法國北部小鎮聖奧梅爾，一名年輕小說家拉瑪正在法庭旁聽。蘿倫絲柯莉被控遺棄她15個月大的女兒，於漲潮的海岸溺斃身亡。隨著法庭審理的進展，母親的自白與證人們的證詞，在在搖動了拉瑪的信念，甚至質疑自己的判斷。

Soud v Saint-Omer. Mladá spisovatelka Rama sleduje proces s Laurence Coly, mladou ženou obviněnou ze zabití své patnáctiměsíční dcery, kterou nechala napospas přílivu na pláži v severní Francii. V průběhu procesu však výpovědi obžalovaných i jednotlivých svědků otřesou Raminým přesvědčením o její vině a zpochybní i náš vlastní úsudek.

Centraal in Saint Omer staat Rama, een journaliste die aan een boek werkt over Medea en binnenkort moeder wordt. Haar research brengt haar naar Saint Omer, waar ze het proces bijwoont van Laurence Coly: een jonge vrouw uit Senegal die in Frankrijk filosofie studeert en zwanger wordt van een oudere Fransman. Ze houdt de zwangerschap en de geboorte verborgen, en laat de baby bewust achter op het strand om meegenomen te worden door de vloed. Tijdens haar proces beweert ze dat ze behekst en vervloekt was. De haast onvatbare daad van de vrouw roept allerlei ongrijpbare geesten uit Rama's eigen verleden op. Vragen rond oorsprong en opvoeding, en of ze zelf geliefd en gewenst was door haar moeder.

A novelist attends the trial of a woman accused of killing her 15-month-old daughter by abandoning her to the rising tide on a beach in northern France. But as the trial continues, her own family history, doubts, and fears about motherhood are steadily dislodged as the life story of the accused is gradually revealed.

Rama, romancière d’une trentaine d’années, assiste au procès de Laurence Coly aux assises de Saint-Omer. Celle-ci est accusée d’avoir tué sa fille de quinze mois en l’abandonnant sur une plage du nord de la France, au moment où la marée montait. De cette histoire, Rama voudrait écrire une adaptation contemporaine du mythe antique de Médée. Mais au cours du procès, rien ne se passe comme prévu. C’est finalement son propre rapport à la maternité que le huis clos du procès vient questionner.

Gericht Saint-Omer. Die junge Schriftstellerin Rama nimmt am Prozess gegen Laurence Coly teil, einer jungen Frau, die beschuldigt wird, ihre 15 Monate alte Tochter getötet zu haben, indem sie sie an einem Strand in Nordfrankreich der steigenden Flut aussetzte. Aber während der Prozess weitergeht, werden die Worte der Angeklagten und Zeugenaussagen Ramas Überzeugungen erschüttern und unser eigenes Urteil in Frage stellen.

Βρισκόμαστε στο δικαστικό μέγαρο στην πόλη Σεντ Ομέρ. Η νεαρή συγγραφέας Ραμά παρακολουθεί την πολύκροτη δίκη της Λοράνς Κολί, μιας νέας γυναίκας αφρικανικής καταγωγής που κατηγορείται ως υπεύθυνη για τον θάνατο της δεκαπέντε μηνών κόρη της σε μια παραλιακή πόλη της Βόρειας Γαλλίας. Καθώς η διαδικασία προχωρά, τα λόγια της κατηγορούμενης και οι καταθέσεις των μαρτύρων δίνουν αναπάντεχες διαστάσεις στην υπόθεση και θα κάνουν τη Ραμά να αμφισβητήσει τα πιστεύω της, αλλά και την απόφασή της να κρατήσει μυστική από την οικογένειά της την δική της εγκυμοσύνη.

ראמה, סופרת ועיתונאית מצליחה, נוסעת לסנט-עומר, עיירה בצפון צרפת, במטרה לסקר את משפטה של לוראן, מהגרת צעירה מסנגל שמואשמת בפשע בלתי נתפס. הצעירה מודה באשמה, אבל לא מספקת שום הסבר על הנסיבות או המניע שהביאו אותה למעשה הנורא...

A történet Rama regényírót követi nyomon, aki részt vesz Laurence Coly tárgyalásán a Saint-Omer-i büntetőbíróságon, hogy történetét felhasználva megírja az ősi Médeia-mítosz modernkori feldolgozását, de a dolgok nem a várt fordulatot vesznek.

Tribunale di Saint-Omer. La giovane scrittrice Rama assiste al processo a Laurence Coly, una donna accusata di aver ucciso la figlia di quindici mesi, abbandonata all’arrivo dell’alta marea su una spiaggia nel nord della Francia. Ma mentre il processo va avanti, le parole dell’accusata e le deposizioni dei testimoni sconvolgeranno le certezze di Rama, e metteranno in discussione anche la nostra capacità di giudizio.

문학교수이자 소설가인 라마는 로랑스 콜리의 재판을 참관하고, 이 사건에 대해 글을 쓰기 위해 생토메르로 향한다. 콜리는 학생이자 세네갈 이민자로, 15개월 된 딸을 해변에 방치에 사망하게 한 혐의로 기소된 인물이다. 라마는 콜리에게개인적인 유대감을 느끼면서도, 콜리가 프랑스에서 가족과 사회로부터 고립된 것을 보면서 점점 자신의 삶에도 불안을 느끼기 시작한다.

Rama, wykładowczyni i pisarka, udaje się z Paryża do Saint-Omer, aby śledzić z bliska proces Coly, emigrantki z Senegalu, którą oskarżono o doprowadzenie do śmierci swojego dziecka. Z czasem sprawa okazuje się coraz bardziej skomplikowana. Dramat sądowy będący fabularnym debiutem dokumentalistki Alice Diop. Film został uhonorowany m.in. Srebrnym Lwem na festiwalu w Wenecji.

Segue Rama, uma romancista que assiste ao julgamento de Laurence Coly no Tribunal Criminal de Saint-Omer para usar sua história para escrever uma adaptação moderna do antigo mito de Medeia, mas as coisas não saem como o esperado.

La tribunalul din Saint-Omer, Laurence Coly, o tânără de origine africană, este acuzată că şi-a ucis bebeluşul de câteva luni, abandonându-l pe plajă în timpul mareei. La proces asistă Rama, o scriitoare care vrea să dedice o carte cazului, într-o reinterpretare actuală a mitului Medeei. Dar, pe măsură ce procesul avansează, cuvintele acuzatei și declarațiile martorilor zdruncină certitudinile lui Rama. Pregătindu-se la rândul său să dea naștere unui copil, ea începe să se îndoiască de adevărul propriei sale experiențe cu maternitatea.

30-летняя писательница Рама присутствует на суде над Лоранс Коли — молодой женщиной, обвиняемой в убийстве полуторагодовалой дочери, которую она оставила на пляже во время прилива.

Tribunal de Saint Omer. La joven novelista Rama asiste al juicio de Laurence Coly, una joven acusada de matar a su hija de 15 meses al abandonarla a la subida de la marea en una playa del norte de Francia. Pero a medida que avanza el juicio, las palabras de la acusada y los testimonios de los testigos harán tambalear las convicciones de Rama y pondrán en duda el propio juicio.

Tribunal de Saint Omer. La joven novelista Rama asiste al juicio de Laurence Coly, una joven acusada de matar a su hija de 15 meses al abandonarla a la subida de la marea en una playa del norte de Francia. Pero a medida que avanza el juicio, las palabras de la acusada y los testimonios de los testigos harán tambalear las convicciones de Rama y pondrán en duda el propio juicio

Den unga författaren Rama är åhörare vid en rättegång i Frankrike. En mamma, Laurence Coly står åtalad för att ha mördat sin 15 månader gamla dotter efter att ha lämnat henne vid strandkantens stigande tidvatten. I takt med att rättegången fortsätter kommer Rama att ifrågasätta sina egna övertygelser och börja tvivla på sig själv.

ณ ศาลเมืองแซ็งโตแมร์ “ราม่า” นักเขียนและอาจารย์หญิงเดินทางไปสังเกตการณ์การพิจารณาคดี โลรองซ์ โคลี หญิงสาวที่ถูกจับข้อหาฆ่าลูกสาววัย 15 เดือนของเธอด้วยการทิ้งไว้บนชายหาดทางเหนือของฝรั่งเศสแล้วปล่อยให้กระแสน้ำพัดพาร่างของเด็กน้อยไป แต่ยิ่งการพิจารณาคดีดำเนินไป คำให้การของเหล่าพยานและตัวจำเลยเองกลับทำให้ความเชื่อของราม่าและเราทุกคนยิ่งต้องสั่นคลอน