在冷戰期間，卡達爾的祕密情報局開始了一場比以往任何時候都更加危險的國家安全遊戲。

冷战期间，卡德尔的特勤局开始了一场比以往任何时候都更危险的国家安全游戏。

During the Cold War, the secret service of Kádár began a more dangerous state security game than ever before.

En 1963, à Budapest. András Jung, agent de la sûreté de l'Etat, mène une vie heureuse avec sa femme. Seul un collègue rival l'empêche d'obtenir une promotion.

1963년, 부다페스트. 첩보부 대령 ‘언드라시 융’은 아내인 ‘에버’와 행복한 결혼생활을 유지하며 부족할 것 없는 삶을 누린다. 승진 욕구가 강한 그에게 유일한 장애물은 늘 경쟁구도를 이루는 동료 ‘쿨차르’ 뿐이다. 어느 날 전설적인 스파이 ‘팔 머르코’가 부다페스트로 돌아오면서 상황은 복잡하게 전개된다. 무엇도, 누구도 믿을 수 없고, 작은 몸짓 하나로 목숨을 잃을 수도 있는 무자비한 전쟁이 시작된다.

Tijdens de Koude Oorlog begon de geheime dienst van Kádár aan een gevaarlijker staatsveiligheidsspel dan ooit tevoren.

Na Hungria, durante o período da Guerra Fria, um oficial de segurança parece levar a vida perfeita, mas tudo muda quando surge um lendário espião querendo reviver uma antiga história do passado. Começa um duelo onde nada é o que parece e até o mais simples gesto humano pode custar a sua vida.

Vohunska drama, v kateri se vrstijo preobrati. V zapleteni in neusmiljeni bitki vohunov, nihče in nič ni tako, kot se zdi. Med hladno vojno postane v Kadarjevi tajni službi na Madžarskem zelo napeto.

Durante la Guerra Fría, el servicio secreto de Kádár inició un juego de seguridad estatal más peligroso que nunca

Durante la Guerra Fría, el servicio secreto de Kádár inició un juego de seguridad estatal más peligroso que nunca.

Během studené války začala Kádárova tajná služba nebezpečnější hru na státní bezpečnost než kdykoli předtím.

1963, Budapest. Az állambiztonság tisztje, Jung András élete tökéletes: boldogan él feleségével, Évával, és az egyetlen dolog, ami előléptetését hátráltatja egy versengő kolléga, Kulcsár. Amikor felbukkan a múltból egy lezáratlan ügy kapcsán a legendás kém, Markó Pál, fordulat fordulatot követ, és kezdetét veszi egy könyörtelen párharc, ahol senki és semmi nem az, aminek látszik, és egyetlen emberi gesztus az életedbe kerülhet.