One night, Leo, a Spaniard working in Brussels as a subway driver, sees a young man on the edge of the platform, just before he falls onto the tracks.

一如往常規律工作的日子，雷歐將地鐵列車緩緩駛進站，月台上一名年輕人一躍而下落進前方的軌道，雷歐當場認出那是他多年未見的兒子雨果。偵查隊組長薇吉妮受命調查，釐清雨果自殺的動機是否另有隱情。一場血腥的搶劫，藏匿的贓物與屍體，這些線索開始與雷奧有所連結。

雷歐希望靠自己查出造成兒子身亡的原因；薇吉妮則想挖掘這看似一般、身手卻不凡的列車駕駛究竟有何不尋常的過去。兩人都經歷過失去親人或愛人的傷痛，一個身為父親，一個身為女兒，他們的人生在此交集，給予彼此新的方向。

布鲁塞尔。西班牙地铁司机利奥在指挥火车到达车站时，看到站台边缘一个年轻人陷入困境。他认出了自己的儿子雨果就在他摔下铁轨死在医院之前。利奥已经多年没有见过他的儿子了，他会发现他卷入了一场血腥的抢劫。在追查杀害他儿子的凶手的过程中，利奥会受到警方的密切关注，同时展开调查。他们很快就会发现，利奥在追踪和逮捕暴力罪犯方面的技能不仅仅是地铁司机那么简单。

Une nuit, Leo, un Espagnol travaillant à Bruxelles comme conducteur de métro, voit un jeune homme sur le bord du quai, juste avant qu'il ne tombe sur les rails.

Ένας οδηγός μετρό προσεγγίζει ένα σταθμό όταν ένας άντρας πέφτει στις γραμμές. Στα κλάσματα που διαρκεί η πτώση προλαβαίνει να διακρίνει το πρόσωπο του αυτόχειρα και διαπιστώνει ότι πρόκειται για τον αποξενωμένο γιο του. Αποφασίζει, τότε, να ανακαλύψει τι τον οδήγησε να βάλει τέλος στη ζωή του.

Una noche, Leo, un español que trabaja en Bruselas como conductor de metro, ve a un joven al borde del andén, justo antes de caer a las vías.

Der aus Spanien stammende Einzelgänger Leo Castaneda (Antonio de la Torre) lebt in Brüssel. Weil er dabei allein sein kann, arbeitet er als Zugführer der U-Bahnlinie 6. Als er eines Abends in eine Station einfährt, trifft sein Blick den eines jungen Mannes am Bahnsteig. Leo erkennt sofort seinen Sohn Hugo (Noé Englebert) in dem Lebensmüden, der sich im nächsten Moment vor seinem Zug auf die Gleise wirft. Das war das erste Mal seit über zwei Jahren, dass Leo ihn gesehen hat. Und es ist auch das letzte Mal. Denn Hugo ist nicht mehr zu retten. Nachdem sein Junge für tot erklärt wurde, erfährt Leo von der Polizistin Virginie (Marine Vacth), dass dieser in einen brutalen Bankraub verwickelt war. Der von Trauer überwältigte Vater ist fest entschlossen, die Gründe für den schrecklichen Suizid seines Sohnes zu finden. So beginnt er, sich an die Fersen von Hugos rücksichtslosen Komplizen zu heften.

Leo Castañeda jest motorniczym metra w Brukseli. Pewnego dnia pod prowadzony przez niego skład rzuca się chłopak. Okazuje się, że ofiarą jest jego syn, którego Leo nie widział od dwóch lat. Młody człowiek był zamieszany w krwawy napad. Chcąc zrozumieć decyzję dziecka, Leo staje na drodze bezwzględnych przestępców.

Машинист брюссельского метро по имени Лео становится свидетелем трагедии — прямо под колеса его поезда падает молодой парень. Узнав в погибшем своего сына Хьюго, с которым он не виделся несколько лет, Лео выясняет, что тот был замешан в большом криминальном деле. Лео решает отомстить виновным в гибели сына и берется за собственное расследование. Тем временем местные полицейские начинают подозревать, что прошлое обычного на вид работника метро может хранить опасные тайны.

Машиніст брюссельського метро на ім'я Лео стає свідком трагедії — під колеса його поїзда падає молодий хлопець. Впізнавши у загиблому свого сина Х'юго, з яким він не бачився кілька років, Лео з'ясовує, що той був замішаний у великій кримінальній справі. Лео вирішує помститися винним у загибелі сина та береться за власне розслідування. Тим часом місцеві поліціянти починають підозрювати, що минуле звичайного на вигляд працівника метро може зберігати небезпечні таємниці.

Egy éjszaka Leo, a Brüsszelben metróvezetőként dolgozó spanyol, meglát egy fiatalembert a peron szélén, mielőtt a sínekre zuhanna.

Una notte, Leo, uno spagnolo che lavora a Bruxelles come macchinista della metropolitana, vede un giovane sul bordo del binario, poco prima di cadere sui binari.