Translations 7
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
九龍城寨·圍城 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
落難青年陳洛軍誤闖城寨，赫然發現城寨內亂中有序，兼容並蓄。他在城寨內結識了一眾好兄弟：信一、十二少、四仔等。兄弟們以龍捲風馬首是瞻，奮力抵抗惡勢力大老闆的入侵，展開連番惡鬥，誓死保衛城寨這個安身之地。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
九龙城寨之围城 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
九龙城寨危机四起，守护之战一触即发！本片讲述了一个发生在80年代的香港的故事，一个落难青年误闯充满神秘气息的九龙城寨，因而卷入一场恶人夺城，众人殊死保卫栖息之地的风云之战。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
九龍城寨之圍城 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
落難青年陳洛軍（林峯 飾）因得罪大老闆（洪金寶 飾）被追殺，為了避禍誤闖城寨，在城寨內結識了信一（劉俊謙 飾）、十二少、四仔等，成為換帖好兄弟。眾兄弟們以龍捲風（古天樂 飾）馬首是瞻，奮力抵抗惡勢力大老闆（洪金寶 飾）的入侵，展開連番惡鬥，誓死保衛城寨這個安身之地的故事。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Twilight of the Warriors: Walled In |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Set in the 1980s, troubled youth Chan Lok-kwun accidentally enters the Walled City, discovers the order amidst its chaos, and learns important life lessons along the way. In the Walled City, he becomes close friends with Shin, Twelfth Master and AV. Under the leadership of Cyclone, they resist against the invasion of villain Mr. Big in a series of fierce battles. Together, they vow to protect the safe haven that is Kowloon Walled City. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
City of Darkness |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dans les années 80, le seul endroit de Hong Kong où la Loi Britannique ne s'appliquait pas était la redoutable Citadelle de Kowloon, une enclave livrée auw gangs et trafics en tous genre... |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
구룡성채 무법지대 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Осада Коулуна |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1980-е. Триада пытается захватить власть в городе-крепости Коулун. |
|
||||
|
||||||