Many years after a sweltering summer that spun out of control, Eva returns to the village she grew up in with an ice block in the back of her car. In the dead of winter, she confronts her past and faces up to her tormentors.

De nombreuses années après cet été où tout a basculé, Eva retourne pour la première fois dans son village natal avec un énorme bloc de glace dans son coffre, bien déterminée à affronter son passé.

Trece años después de una mala experiencia, Eva, una joven de 26 años, regresa a su pueblo natal. Al volver, tendrá que adaptarse y afrontar, de una vez por todas, todo su oscuro pasado.

Tretze anys després d'una mala experiència durant un estiu sufocant que es va descontrolar, una noia de 26 anys torna al seu poble natal amb un bloc de gel a la part de darrere del seu cotxe. Quan hi arribi, haurà d’afrontar d’una vegada per totes el seu passat fosc i plantar cara als qui van ser els seus torturadors.

Eva, een jonge vrouw die in Brussel woont heeft het moeilijk om relaties te onderhouden met haar naasten. Wanneer ze hoort dat haar oude jeugdvriend Tim in haar geboortedorp Bovenmeer een feest geeft om zijn overleden broer te eren, komen de herinneringen naar één noodlottige zomer terug. We zien flarden van de volwassen Eva die terugkeert naar het dorp, kennelijk met een wraakplan in gedachten, terwijl flashbacks tonen wat er gebeurde toen ze een tienermeisje was en waarom ze nog steeds worstelt met het trauma van haar jeugd.

Vele jaren na een snikhete zomer die volledig uit de hand liep, keert Eva terug naar haar geboortedorp om af te rekenen met haar verleden om een beklijvende boodschap achter te laten.

Eva, nieśmiała dziewczyna, która na co dzień prowadzi ciche, ustabilizowane życie, pewnego dnia pod wpływem impulsu postanawia wrócić do miejsca, gdzie się wychowała. Skonfrontuje się tam ze swoją trudną przeszłością. Co wydarzyło się przed laty?

Eva je už nějakou dobu uzavřená a má problém s navázáním citových vazeb. Úzkost zesílí ve chvíli, kdy se dozví o pietní akci v rodné vesnici, upomínající jejího dávno zesnulého kamaráda z dětství. Právě tam, ve sluncem zalitém dětství na venkově, zůstávají zadřené třísky bolavých vzpomínek, ve kterých se dětské hry přetavily do výbušných hormonů a předznamenaly konec nevinného dospívání. Když Eva nasedá do auta a vrací se na místo činu, rozhodne se čelit spalujícímu létu, které navždy změnilo její život.

寂寥冬日，艾娃一塌糊塗的渾噩日子，在看到一則社群媒體上的貼文之後，又更向下沉淪。與家人關係疏離的她，載上一塊冰磚重訪故里，憶起那個無人知曉，卻改變她一生的童年祕密。在十三歲的焦熱夏日，她與兩個男孩組成三劍客，在男孩兄弟去世的餘波中浮沉。擺爛的父母、失落的情愫、發育的身體，艾娃在渴望愛的旅程中艱難摸索。然而，一場逐漸失控的謎語冒險遊戲，將她和夥伴推向了無可挽回的悲劇深淵。

寂寥冬日，艾娃一塌胡涂的浑噩日子，在看到一则社群媒体上的贴文之后，又更向下沉沦。与家人关系疏离的她，载上一块冰砖重访故里，忆起那个无人知晓，却改变她一生的童年秘密。在十三岁的焦热夏日，她与两个男孩组成三剑客，在男孩兄弟去世的余波中浮沉。摆烂的父母、失落的情愫、发育的身体，艾娃在渴望爱的旅程中艰难摸索。然而，一场逐渐失控的谜语冒险游戏，将她和伙伴推向了无可挽回的悲剧深渊。