A hazug lány (1962)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
可爱的骗子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roztomilý lhář |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Notorická mladá lhářka se zamiluje do staršího muže. Aby ho přesvědčila, zapřísahá se, že už nikdy nezalže. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juliette is a young woman who just can't help lying. She lies to her sister, Sophie, to Sophie's fiancé Martin, and to all the men she attracts with her womanly charms. But when she falls for an older man, a 40-year old lawyer, her reputation as a liar precedes her and she cannot convince him that she really does love him… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adorable menteuse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juliette et Sophie sont deux sœurs aussi belles que différentes : Juliette pratique le mensonge pour tromper l’ennui tandis que Sophie pèche (et gaffe) par excès de franchise. L’amour va apprendre à Juliette combien il faut être sincère pour gagner l’affection de l’élu de son cœur et à Sophie qu’un mensonge peut être salutaire… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Spiel der Lüge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A hazug lány |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le bugie nel mio letto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑스러운 거짓말 쟁이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mincinoasa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După ce o tânără femeie, mincinoasă învederată, se îndrăgostește de un bărbat mai în vârstă, ea jură că se va schimba și va spune doar adevărul. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Очаровательная лгунья |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жюльетт – патологическая лгунья, обманывающая любого мужчину, плененного ее девичьей красотой. Влюбившись в зрелого мужчину, она дает клятву, что будет говорить только правду. Она уверяет его в своей любви, вот только он ей не верит. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adorable mentirosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comedia acerca de dos hermanas tan coquetas como inconstantes, acostumbradas a abandonarse a todos y cada uno de sus caprichos sin pensar antes en las consecuencias. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|