Översättningar 9
Bulgariska (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Красивата Фредерик напуска родното градче във Франция и се отправя на дълго пътешествие към Япония, където я очаква любовта. Животът ще й предложи неочаквани обрати, с които ще трябва да се пребори, далеч от родината си. Британската икона Джоузеф Лоузи кани френската актриса Изабел Юпер да изпълни ролята на Фредерик, в компанията на примата Жан Моро, ветеранът Жан-Пиер Касел и полската звезда Даниел Олбрихски. |
|
||||
|
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Trout |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The sexual and social dysfunctional behaviour of the corporate elite are further aggravated when a naive married woman becomes the obsession of two wealthy suitors. |
|
||||
|
Franska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Truite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"La Truite", c'est Frédérique, semblable à ce poisson qu'elle élevait chez son père dans son Jura natal. Froide, insaisissable, elle provoque les hommes puis se refuse à eux. Un soir, au bowling avec son mari, elle rencontre deux hommes d'affaires. Ils sont aussitôt fascinés par l'innocence provocante de Frédérique. L'un d'entre eux l'invite à l'accompagner dans un voyage d'affaires au Japon. Par provocation, Frédérique accepte, mais ce voyage va précipiter le drame. |
|
||||
|
Kinesiska (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鳟鱼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美丽少妇芙瑞德原来与丈夫经营一个鳟鱼场,后来偶然认识了两对来自巴黎的上流社会夫妇,在不安于家室的引诱下离开农村去追求更高级的享受。她有如鳟鱼般漂游于几个男人之间,不断有情欲韵事发生,但她不知道自己应该情归何处。 |
|
||||
|
Portugisiska (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Estranha Mulher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isabelle Huppert interpreta uma ruiva atraente chamada Frédérique. Por puro tédio e ressentimento pelo fato de seu pai mulherengo e amigos molestarem jovens em seu chalé, ela troca a fazenda de criação de trutas do pai por Paris. Lá, ela se casa com um gay suicida chamado Galuchat. |
|
||||
|
Spanska (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Trout |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frederique (Huppert) abandona el pueblo, donde su familia tiene una granja de truchas, para emprender un viaje al Japón y a los brazos de un hombre. |
|
||||
|
Turkiska (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alabalık |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fréderique (Isabelle Huppert) erkeklerle oyun oynamayı seven, onları tutkulu aşk kurbanlarına dönüştüren soğuk bir genç kadındır. Evlendiği adamın eşcinsel olmasına aldırmaz çünkü onun hayattan beklentileri farklıdır. Büyüdüğü alabalık çiftliğinden Japonya’ya, taşradan zenginliğe uzanan bir macerayı, önüne çıkan fırsatları değerlendirerek kendisi yaratacaktır. |
|
||||
|
Tyska (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine Frau wie ein Fisch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ungerska (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A pisztráng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frederic (Isabelle Huppert) fiatalon társaságot alapított a falubéli lányokkkal, a Vadak-at. Céljuk volt, hogy mindent megkapjanak a férfiaktól, de semmit ne adjanak cserébe. Úgy tűnik, bár eltelt pár év és Frederic férjhez ment, még mindig e szerint él. Férjével furcsa viszonyban van: nem léteznek egymás nélkül, de együtt sem tudnak élni. |
|
||||
|