艳照疑云 (1970)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
艳照疑云 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美女米诺很爱丈夫皮特,一天晚上,在海边度假散心的米诺被一个神秘男偷袭,神秘男并没有侵犯她,只是告诉她:“你丈夫杀了人”,米诺很困惑:这究竟是怎么一回事呢? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minou, manželka vlivného, ale zadluženého podnikatele Petera, se stává obětí vydírání. Nejprve jí v noci na ulici přepadne muž, který tvrdí, že její manžel je vrah. Zanedlouho po té uslyší v telefonu nahrávku, ve které Peter hovoří o vraždě svého věřitele. Minou neznámému muži uvěří, a aby manžela ochránila, rozhodne se tajně přijmout jeho podmínky. Vyděrač ale nechce peníze |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minou is pas getrouwd met Peter, een zakenman die in de schulden zit omdat hij van plan is om een nieuw product op de markt te brengen. Ze kwamen met elkaar in contact door Dominique, Minous beste vriendin en Peters vroegere minnares. Op een nacht, terwijl Peter het huis uit is, klampt een vreemde vrouw Minou aan op het strand. Zij vertelt haar dat Peter een bedrijfsvennoot heeft vermoord en dat hij haar chanteert zodat ze met hem naar bed moet gaan. Hij heeft een hele reeks bezwarende foto's van haar genomen. Tot Minous verbazing staat dezelfde vreemde vrouw in een pornografisch magazine dat Dominique meegebracht heeft uit Denemarken. Welk spel wordt hier gespeeld en wie steekt hier achter? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Forbidden Photos of a Lady Above Suspicion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The wife of a financially struggling businessman is blackmailed by a mysterious man into having a sadistic relationship with him, or he will release damning evidence that suggests that her husband is a murderer. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kohtalokkaat kuvat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Photo interdite d'une bourgeoise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Epouse délaissée d'un industriel, Minou est accostée sur la plage par un individu inquiétant qui, après l'avoir malmenée, lui affirme que son mari ourdit l'assassinat de son associé. Or, le lendemain, Minou apprend que celui-ci est mort au cours d'une sortie en plongée. L'inconnu se met alors à la harceler au téléphone, exigeant qu'elle se donne à lui en échange de son silence. Un jeu sadomasochiste de pouvoir, de plaisir et d'humiliation s'installe entre eux... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frauen bis zum Wahnsinn gequält |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minou verbringt mit ihrem frisch verheirateten Ehemann Peter, der in finanziellen Nöten steckt und kurz davor ist, ein neues Produkt auf den Markt zu bringen, Flitterwochen am Strand. Als sie dort Minous offenherzige, sexuell umtriebige Freundin Dominique begegnen, entwickelt sich eine brisante Dreiecksbeziehung... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy ártatlan hölgy tiltott fotói |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Milou-t megzsarolja egy ismeretlen, miszerint olyan bizonyítékok vannak a birtokában, amivel férjét börtönbe juttathatja gyilkosság miatt, és ha nem fekszik le vele, a felvétel a rendőrséghez kerül. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le foto proibite di una signora per bene |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minou si è sposata da poco con Pierre, un industriale che sta per fallire e che ha conosciuto grazie alla sua amica Dominique. Una notte Minou viene avvicinata da uno sconosciuto che sostiene che il marito sia un assassino e la costringe a passare la notte con lui. Ma i ricatti non sono ancora finiti. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zakazane zdjęcia kobiety poza podejrzeniami |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Szanowana dama z twz. "sfer" pada ofiarą szantażu. A może cała sytuacja jest jedynie wytworem jej umysłu? Widzów oczekujących po filmie Ercoli'ego standardowo poprowadzonego giallo, z pewnością czeka niespodzianka. Nie uświadczymy tutaj bowiem żadnego zamaskowanego mordercy w rękawiczkach, nie będzie śledztwa w sprawie serii tajemniczych zabójstw. Zamiast tego otrzymujemy intrygę wzorowaną na dokonaniach mistrzów pokroju Hitchcocka czy Clouzota. Liczą się suspens i zaskakujące zwroty akcji. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fotos Proibidas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A esposa de um empresário é chantageada por um homem misterioso, para que tenha um relacionamento sádico com ele, ou divulgará evidências condenatórias que sugerem que seu marido é um assassino. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Грязные фото для дамы вне всяких подозрений |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая жена бизнесмена по имени Мину прогуливаясь по ночному городу подвергается нападению со стороны какого-то странного человека который говорит, что знает об убийстве, которое совершил её муж. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Días de angustia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer es asaltada de noche en la playa por un desconocido, que la amenaza con un cuchillo. Contra lo que teme, no intenta violarla; únicamente quiere decirle que Pierre, su marido, es un asesino. Días después, los periódicos traen la noticia de la muerte de un importante hombre de negocios, al que Pierre debía mucho dinero. Aunque el diagnóstico oficial es muerte por embolia, la mujer descubre como pudo habérsele asesinado. Y esa misma noche, el hombre de la playa la llama por teléfono: quiere una cita o denunciará a Pierre. |
|
||||
|