Поліцейський прагне служити в елітному підрозділі К-9 і бере в напарниці собаку з притулку — розумну, але дуже норовливу Рубі. Засновано на реальних подіях.

Преследуя свою мечту присоединиться к элитному подразделению К-9, полицейский штата нанимает товарища-неудачника: умного, но непослушного щенка из приюта Руби.

Želeći ostvariti san da postane član elitne jedinice s psima, policajac se udruži s još jednim autsajderom: pametnom, no zločestom štenkom iz azila, Ruby.

Egy állami rendőr, aki álmát kergeti, hogy csatlakozhasson egy elit K-9-es egységhez, társul egy alulmaradt társával: az okos, de csintalan menhelyi kölyökkutyával, Rubyval.

Seçkin bir K-9 birimine katılmayı hayal eden bir eyalet polisi, kendi gibi mazlum olan zeki ama yaramaz barınak köpeği Ruby ile birlik olur. Gerçek bir öyküden uyarlandı.

שוטר שחולם להצטרף ליחידת כלבנים מובחרת חובר לרובי, כלבה נבונה אך שובבה שהגיעה מבית מחסה לכלבים. מבוסס על סיפור אמיתי.

Der State Trooper Dan möchte sich seinen großen Traum erfüllen und einer K-9-Eliteeinheit beitreten, der Hundestaffel des Such- und Rettungsteams. Dafür schließt er sich mit einem anderen Außenseiter zusammen: der cleveren, aber frechen Tierheimhündin Ruby, die die Hoffnung auf ein neues Zuhause beinahe schon aufgegeben hatte. Die einzigartige Verbindung zwischen Mensch und Tier hilft ihnen, sich ihrer bislang größten Herausforderung zu stellen...

Inseguendo il suo sogno di entrare a far parte di un'unità d'élite K-9, un poliziotto di stato collabora con un altro perdente: il cucciolo di rifugio intelligente ma cattivo Ruby. Basato su una storia vera.

Policista si chce splnit velký sen a dostat se mezi elitní psovody. Spojí proto síly s chytrou, ale trochu divokou fenkou Ruby z útulku.

Film temelji na resnični zgodbi. Ruby, mešanka med border kolijem in avstralskim ovčarjem, je bila polna neukročene energije. Zato jo je njen prvotni lastnik predal v zavetišče. Ker je še vedno simpatična mlada psička, je bila hitro oddana a še hitreje vrnjena, kar petkrat! Prihodnost je bila zanjo videti mračna, znašla se je pred evtanazijo. Policist Daniel O'Neil dolgo sanja o tem, da bi se pridružil reševalni službi K-9. Ko spozna Ruby oceni, da ima potreben potencijal in skupaj sta sprejeta v K-9. Jima bo uspelo?

エリートぞろいの警察犬部隊に入ることを夢見る警察官と賢いがやんちゃすぎる保護犬のルビーが出会い、かけがえのない相棒となる。実話に基づく物語。

엘리트 K-9 부대에 합류하길 꿈꿔온 주 경찰관. 희망이 점점 사라지던 그때 자신처럼 낙심한 상대를 만난다. 영리하지만 말썽 많은 보호소 강아지 루비. 이제 둘은 파트너가 된다.

一名州警与收容所一只不起眼的狗狗 — 聪明又淘气的露比 — 成为搭档，追寻着加入 K-9 部门的梦想。根据真实故事改编。

本片改編自真人實事，講述一名夢想加入頂尖警犬隊的州警，獲得了夢幻搭檔：來自收容所、聰明調皮的狗狗露比。

Dan, policier, rêve d'intégrer la brigade canine, mais personne ne lui donne sa chance. De son côté Ruby, petite chienne abandonnée, perd espoir de trouver un jour un foyer. Lorsque le destin rapproche ces deux compagnons d'infortune, un lien indéfectible se crée qui va les aider à affronter l'épreuve la plus difficile de leur vie.

W tym opartym na prawdziwej historii filmie policjant stanowy Dan bezskutecznie marzy o karierze w jednostce poszukiwawczo-ratunkowej K-9, a psiak ze schroniska o imieniu Ruby nie może znaleźć nowego domu. Gdy zrządzeniem losu drogi Dana i Ruby przetną się, powstanie między nimi silna więź, która pozwoli im stawić czoła najtrudniejszemu wyzwaniu w ich życiu.

ตำรวจทางหลวงผู้ฝันจะสังกัดหน่วยเคไนน์แนวหน้าฝากความหวังไว้ที่คู่หูอย่างเจ้ารูบี้ สุนัขนอกสายตาตัวป่วนแต่แสนรู้จากสถานสงเคราะห์ในผลงานที่สร้างจากเรื่องจริง

Ο αστυνομικός Νταν ονειρεύεται να ενταχθεί στην ομάδα Αναζήτησης και Διάσωσης με Αστυνομικούς Σκύλους, αλλά κανείς δεν του δίνει την ευκαιρία. Η σκυλίτσα Ρούμπι από ένα καταφύγιο ονειρεύεται να αποκτήσει ένα σπίτι, αλλά οι ελπίδες της εξαντλούνται. Όταν η μοίρα ενώνει τον Νταν και τη Ρούμπι, ο ακλόνητος δεσμός τους θα τους βοηθήσει να αντιμετωπίσουν την πιο σκληρή πρόκληση της ζωής τους. Βασισμένο σε πραγματική ιστορία.

Visând să se alăture unei unități K9, un polițist face echipă cu inteligenta, dar neascultătoarea cățelușă Ruby, provenită dintr-un adăpost. Bazat pe o poveste adevărată.

Chasing his dream to join an elite K-9 unit, a state trooper partners with a fellow underdog: clever but naughty shelter pup Ruby. Based on a true story.

Politieagent Dan O'Neil droomt ervan om bij een elite K-9 eenheid te komen, maar niemand wil hem de kans geven. Hij redt de energieke viervoeter Ruby, die op het punt staat geëuthanaseerd te worden. Dan denkt dat ze het in zich heeft om politiehond te worden en besluit haar op te leiden. Zal Dan eindelijk zijn droom kunnen najagen met zijn nieuwe partner?

Ele quer entrar para a unidade K-9. Ela é uma cadela esperta e só precisa de um lar e treinamento. Juntos, eles mudam a vida um do outro. Baseado em uma história real.

Ruby era uma cadela de muita energia. O seu dono original entregou-a à Sociedade de Rhode Island para a Prevenção da Crueldade aos Animais devido à sua personalidade geralmente "incontrolável". O seu querido filho foi rapidamente adotado e voltou cinco vezes para de onde veio. As coisas estavam muito más para a mistura de pastores da fronteira collie/australiana. A horas de ser eutanasiado, o agente Daniel O'Neil ficou impressionado com o cachorrinho de 8 meses. Pensou que ela tinha potencial e decidiu perseguir o seu sonho de ser um oficial canino. Poderá ele ser o seu novo parceiro? Esta é a verdadeira história de como estes dois desfavorecidos encontraram um sonho juntos.

Ruby tiene mucha energía. Su dueño original la entregó a la Sociedad de Rhode Island para la Prevención de la Crueldad hacia los Animales debido a su personalidad generalmente "ingobernable".

Ruby tiene mucha energía. Su dueño original la entregó a la Sociedad de Rhode Island para la Prevención de la Crueldad hacia los Animales debido a su personalidad generalmente "ingobernable".

Theo đuổi ước mơ gia nhập đơn vị K9 tinh nhuệ, viên cảnh sát bang bắt tay với chú chó mái ấm Ruby thông minh nhưng nghịch ngợm. Dựa trên câu chuyện có thật.