Über fast 50 Jahre erstreckt sich eine verzwickte Morduntersuchung, die immer mehr Geheimnisse ans Licht bringt. Was die Ermittler bei ihrer Suche nach der Wahrheit im Süden der USA entdecken, ist das Ringen um eine verbotene Liebe und ein schreckliches Familiendrama, welches vom Sound des Blues begleitet wird.

V rodinném dramatu o zakázané lásce rozmotává Tyler Perry klubko lží a tajemství, které se vršily 40 let, a na pozadí k tomu hraje jižanské blues.

本片由泰勒·派瑞执导，讲述了禁忌之爱和家庭戏剧故事，揭开了深藏40年的秘密，原声带为美国深南部的Juke Joint蓝调音乐。

泰勒·派瑞一手創作的這個故事描繪禁忌之愛與家庭紛擾，搭配美國深南地方特有的小酒館藍調配樂，解開埋藏 40 年的秘密與謊言。

금지된 사랑과 가족 간의 갈등. 미국 남부를 배경으로 40년에 걸친 비밀과 거짓말을 풀어낸다. 주크 조인트 블루스 음악으로 사운드트랙을 가득 채운 타일러 페리 작품.

V rodinnej dráme o zakázanej láske rozplieta Tyler Perry klbko lží a tajomstiev, ktoré sa hromadili 40 rokov, a na pozadí k tomu hrá južanské blues.

Obsežna zgodba o preiskavi nerazrešenega umora, ki razkrije zgodbo, polno prepovedane ljubezni in prevar ter razkriva štirideset let skrivnosti in laži z zvočnim posnetkom juke joint bluesa na globokem ameriškem jugu.

Film vključuje izvirno pesem, ki jo izvaja Ruth B. ter pesmi, ki jih je priredil in produciral dobitnik več grammyjev in dvakratni nominiranec za oskarja Terence Blanchard.

Una historia de amor prohibido y secretos familiares que abarca desde los años 40 a los 80.

La historia de amor prohibido y drama familiar de Tyler Perry revela 40 años de secretos y mentiras con una banda sonora de blues de cantina del Sur profundo de EE. UU.

Se déroulant de 1937 à 1987, l'histoire suit une enquête sur un meurtre non résolu, dévoilant une histoire d'amour interdite, de tromperie et d'un secret gardé pendant 40 ans.

Μια ιστορία απαγορευμένου έρωτα και οικογενειακού δράματος ξετυλίγει 40 χρόνια μυστικά και ψέματα κάτω από μπλουζ μουσική στον Βαθύ Νότο.

סיפורו של טיילר פרי על אהבה אסורה ודרמה משפחתית חושף 40 שנה של סודות ושקרים, לצלילי פסקול של שירי בלוז מדרום ארצות הברית.

In dit meeslepende drama over volwassen worden beleeft een jong stel een verboden romance in het Diepe Amerikaanse Zuiden van de jaren 40.

Tyler Perry története tiltott szerelemről és családi drámáról mesél 40 évnyi titok és hazugság viharában, kocsmai blues zenei aláfestéssel az amerikai dél szívében.

A tale of forbidden love and family drama unravels 40 years of secrets and lies against a soundtrack of juke joint blues in the Deep South.

La storia di amore proibito e dramma familiare di Tyler Perry svela 40 anni di segreti e bugie su una colonna sonora di juke joint blues nel profondo Sud.

به‌دنبال تحقیقی درباره یک قتل حل نشده، داستانی پر از عشق ممنوعه، فریب و یک راز آشکار می‌شود.

Opowieść Tylera Perry’ego o zakazanej miłości i dramacie rodzinnym wydobywa na światło dzienne 40 lat tajemnic i kłamstw przy dźwiękach bluesa z Głębokiego Południa.

Esta história de amor proibido e drama familiar revela 40 anos de segredos e mentiras ao som do legítimo blues do sul dos EUA.

Фильм Тайлера Перри — это 40-летняя семейная сага о запретной любви, в которой тайны и ложь сплетаются под мелодии блюза Глубокого Юга.

ผลงานจากไทเลอร์ เพอร์รี่ กับเรื่องราวความลับและความลวงตลอด 40 ปี ในชีวิตของคนที่พัวพันกับรักต้องห้ามและปมปัญหาในครอบครัว ท่ามกลางบรรยากาศเพลงบลูส์ทางตอนใต้

Tyler Perry'nin yasak aşk ve aile draması öyküsü, Amerika'nın güneyindeki bir mekânda çalan blues müzikler eşliğinde 40 yıllık sırları ve yalanları ortaya döküyor.

Історія про заборонене кохання та сімейні негаразди розповідає про 40 років таємниць і брехні під звуки блюзу, популярного на півдні США.

Câu chuyện về tình yêu bị ngăn cấm và mâu thuẫn gia đình của Tyler Perry làm sáng tỏ những bí mật và dối trá kéo dài 40 năm trên nền nhạc blues quán rượu tại Deep South.

في أقصى الجنوب إبّان أربعينيات القرن الماضي، يحاول الحبيبان عاثرا الحظّ "بايو" و"ليان" أن يجتمع شملهما من جديد في عالم محفوف بالمخاطر وعازم على أن يفرّقهما.