En ligesnøret bankdirektør er ved at gifte sig med sit livs kærlighed. Da hans bank holdes oppe af berygtede spøgelsesbanditter i løbet af hans bryllupsuge, tror han på, at hans kommende svigerforældre, der lige er ankommet til byen, er de berygtede Out-Laws.

Банк, де працює Оуен, грабують за декілька днів до його весілля. Усе вказує на дуже незручних підозрюваних — майбутніх тестя та тещу.

Оуэн — простоватый банковский менеджер, который собирается жениться на любви всей своей жизни. Однажды его банк грабят неуловимые бандиты. Оуэн уверен, что эти самые грабители — родители его будущей жены, с которыми он только что познакомился.

Kada banku u kojoj je Owen upravitelj opljačkaju tek nekoliko dana prije njegova vjenčanja, svi dokazi upućuju na nevjerojatno nelagodne krivce: njegovu punicu i punca.

Miután az Owen által vezetett bankot pár nappal az esküvője előtt kirabolják, minden bizonyíték egy hihetetlenül kínos dolgot sejtet: a rablók a menyasszonya szülei.

Owen Browning, hayatının aşkı Parker ile evlenmek üzere olan dürüst bir banka müdürüdür. Düğün haftasında bankası kötü şöhretli Hayalet Haydutlar tarafından gasp edilir. Owen, müstakbel kayınpederininkasabaya yeni gelmiş olan kötü şöhretli Haydutlar olduğuna inanır.

Када је банка у којој је Овен менаџер опљачкана само неколико дана пре његовог венчања, сви докази указују на невероватно непријатне кривце: његову свекрву и свекра.

אואן בראונינג הוא מנהל בנק ישר שעומד להתחתן עם אהבת חייו, פארקר. כשהבנק שלו נשדד על ידי שודדי הרפאים הידועים לשמצה במהלך שבוע החתונה שלו, הוא מאמין שהחותנים שלו לעתיד הם הפורצים.

Der erfolgreiche Bankangestellte Owen Browning (Adam Devine) fiebert der Hochzeit mit Parker (Nina Dobrev), der Liebe seines Lebens, entgegen. Die Schwiegereltern Billy und Lilly McDermott (Pierce Brosnan, Ellen Barkin) sind gerade in die Stadt gekommen und nun stehen die letzten Arbeitsstunden an. Als plötzlich die Bank von den berüchtigten Out-Laws Banditen überfallen wird, steht Owens Welt auf dem Kopf. Da sich daraufhin die Schwiegereltern seltsam verhalten, bekommt Owen einen schrecklichen Verdacht: Sind ausgerechnet seine Schwiegereltern in spe die legendären Verbrecher? Die aufkommenden Streitigkeiten zwischen den Brownings (Julie Hagerty, Richard Kind) und den McDermotts sorgen darüber hinaus für jede Menge Chaos, mit dem Owen fertig werden muss. Schließlich sollte das der schönste Tag in seinem Leben werden.

Un direttore di banca integerrimo sta per sposare l'amore della sua vita. Quando la sua banca viene assaltata dai famigerati Banditi Fantasma durante la settimana del matrimonio, crede che i suoi futuri suoceri, appena arrivati in città, siano i famigerati Fuorilegge.

Přímočarý bankovní ředitel se chystá oženit se svou životní láskou. Když jeho banku během svatebního týdne přepadnou nechvalně proslulí bandité duchů, domnívá se, že jeho budoucí tchán a tchyně, kteří právě přijeli do města, jsou nechvalně proslulí Out-Laws.

Preprost bančni direktor se pripravlja na poroko z ljubeznijo svojega življenja. Ko njegovo banko med poročnim tednom napadejo zloglasni Ghost Bandits, verjame, da sta njegova bodoča tast in tašča, ki sta pravkar prispeli v mesto, pripadnika famozne bande Out-Laws.

オーウェン・ブラウニングは、人生最愛の女性であるパーカーとの結婚を目前に控えた、お堅い銀行支店長。しかし、結婚式の週、彼の銀行は悪名高き強盗団"ゴースト・バンディッツ"の襲撃に遭うことに。オーウェンは、街に到着したばかりの未来の義家族こそが、この極悪強盗団だと確信するが…

깐깐하고 고지식한 은행 지점장 오언 브라우닝(애덤 더바인). 평생을 함께하고픈 연인 파커(니나 도브레브)와 결혼을 앞두고 있다. 그런데 결혼식이 열리는 바로 그 주에 오언의 은행이 악명 높은 ‘유령 강도단’에 털리는 사건이 발생하고. 오언은 이 유명한 강도 일당이 동네에 막 도착한 예비 장인과 장모(피어스 브로스넌, 엘렌 바킨) 같단 생각이 드는데.

一位古板的银行经理即将与他一生的挚爱结婚。 当他的银行在他的婚礼周期间被臭名昭著的幽灵强盗劫持时，他相信刚来到镇上的未来的姻亲就是臭名昭著的外婆。

歐文·白朗寧（亞當·迪凡 (Adam Devine) 飾）是個行事一板一眼的銀行經理，即將與一生摯愛帕克（妮娜·杜波夫 (Nina Dobrev) 飾）成婚。但在婚禮當週，他任職的銀行卻被惡名遠播的幽靈大盜闖入行搶，而他認為這對惡賊的真實身分，正是才剛來到此地的準岳父岳母（皮爾斯·布洛斯南 (Pierce Brosnan) 與艾倫·芭金 (Ellen Barkin) 飾）。

Owen Browning , un directeur d'agence bancaire tout ce qu'il y a de plus rangé, est sur le point d'épouser Parker, l'amour de sa vie. Lorsque sa banque se fait braquer par les fameux "Bandits fantômes" la semaine de son mariage, il soupçonne ses futurs beaux-parents, qui viennent d'arriver en ville, d'être les malfrats en question.

Owen Browning , un directeur d'agence bancaire tout ce qu'il y a de plus rangé, est sur le point d'épouser Parker, l'amour de sa vie. Lorsque sa banque se fait braquer par les fameux "Bandits fantômes" la semaine de son mariage, il soupçonne ses futurs beaux-parents, qui viennent d'arriver en ville, d'être les malfrats en question.

Owen Browning (Adam Devine) jest zwykłym kierownikiem banku, który właśnie ma poślubić miłość swojego życia - Parker (Nina Dobrev). Tuż przed ślubem na jego bank napadają słynni Widmowi Bandyci. Owen jest przekonany, że sprawcami napadu są jego przyszli teściowie (Pierce Brosnan, Ellen Barkin), którzy właśnie przybyli do miasta.

โอเว่น บราวน์นิ่ง (อดัม เดอไวน์) เป็นผู้จัดการธนาคารที่ซื่อตรง เขากำลังจะแต่งงานกับปาร์คเกอร์ (นีน่า โดเบรฟ) ผู้หญิงที่เขารักสุดหัวใจ แต่เมื่อธนาคารของเขาถูกโกสต์แบนดิตส์สุดฉาวปล้นไปในสัปดาห์ที่เขากำลังจะแต่งงาน เขาเชื่อว่า ว่าที่พ่อตาแม่ยาย(เพียร์ซ บรอสแนนและเอลเลน บาร์กิ้น) ซึ่งเพิ่งมาถึงเมืองนี้คือแก๊งนอกกฎหมายสุดฉาวที่ว่า

Όταν, λίγο πριν από τον γάμο του Όουεν, ληστεύουν την τράπεζα που διευθύνει, όλα τα στοιχεία δείχνουν προς μια απίστευτα άβολη κατεύθυνση: τα μελλοντικά πεθερικά του.

Bankchefen Owen hamnar i en obekväm sits när hans bank blir rånad bara dagar före hans bröllop – alla bevisen pekar nämligen mot hans blivande svärföräldrar.

Teisuolis banko vadovas, netrukus vedąs savo gyvenimo meilę. Kai jo vestuvių savaitgalį „Vaiduoklių Banditai“ užpuola jo banką, jis pradeda tikėti, kad jo būsimieji uošviai, kurie ką tik atvyko į miestą, yra blogai pagarsėję neteisėti giminaičiai.

Când banca pe care Owen o conduce este jefuită cu doar câteva zile înaintea nunții sale, toate dovezile sugerează un lucru incredibil: făptașii sunt viitorii săi socri.

A straight-laced bank manager is about to marry the love of his life. When his bank is held up by infamous Ghost Bandits during his wedding week, he believes his future in-laws who just arrived in town, are the infamous Out-Laws.

De doodgewone Owen Browning werkt als manager bij een bank. Hij staat op het punt te gaan trouwen met het meisje van zijn dromen, Parker. Hun trouwplannen lopen daarentegen uit de hand als in de week voorafgaand aan het huwelijk Owens bank wordt overvallen door de legendarische Ghost Bandits. Owen gelooft dat niet alles is wat het lijkt wanneer zijn toekomstige schoonfamilie rond dezelfde tijd van de overval de stad binnenrolt. Hierdoor krijgt hij het vermoeden dat zij de dieven kunnen zijn.

O banco em que Owen trabalha é assaltado dias antes do casamento dele, e todas as pistas apontam para suspeitos surpreendentes: os pais da noiva.

Quando o banco gerido por Owen é assaltado dias antes do seu casamento, todas as provas apontam numa direção muito, muito constrangedora: os futuros sogros.

Owen Browning (Adam Devine) es un estirado director de banco que está a punto de casarse con Parker, el amor de su vida. En la semana en la que se va a celebrar su boda, su banco es asaltado por los infames Ghost Bandits, y Owen sospecha que estos viles delincuentes son en realidad sus futuros suegros, que acaban de llegar a la ciudad.

Owen Browning es un estirado director de banco que está a punto de casarse con Parker, el amor de su vida. En la semana en la que se va a celebrar su boda, su banco es asaltado por los infames Ghost Bandits, y Owen sospecha que estos viles delincuentes son en realidad sus futuros suegros, que acaban de llegar a la ciudad.

Khi ngân hàng mà Owen quản lý bị cướp chỉ vài ngày trước đám cưới của anh, mọi chứng cứ đều chỉ về một hướng cực kỳ khó xử: bố mẹ vợ tương lai của anh.

يتناول العمل قصة مدير بنك مستقيم على وشك الزواج من حب حياته، ولكن حينما يتعرض البنك لهجوم من عصابة خطيرة خلال أسبوع زفافه، يبدأ في الاعتقاد أن أصهاره المستقبليين الذين وصلو للتو للمدينة ما هم إلا مجموعة من الخارجين على القانون.