Politiet får massiv kritik, da en 14-årig dreng bliver skudt og dræbt. Snart bliver en bus, som holder ved Politiskolen, udsat for et brutalt attentat. Alex og Martin er på sagen, og Vilhelm, Martins barnebarn, der nu går på Politiskolen, opdager noget, som kan blive afgørende for efterforskningen

De politie krijgt veel kritiek nadat een 14-jarige jongen is doodgeschoten.

The police receive massive criticism after a 14-year-old boy was shot to death.

Mielenosoitus poliisin kovia otteita vastaan menee pieleen, ja pian isketään bussiin, jossa myös Beckin poliisiksi opiskelevan tyttärenpojan piti olla. Onko tapahtumilla yhteys?

Polismyndigheten är under hårt medialt tryck efter en dödsskjutning av en 14 årig pojke. En manifestation mot våldet urartar och polisen får ta ytterligare skuld. En tid därefter sker en massaker på en buss utanför Polishögskolan. En upptäckt som Martins barnbarn Vilhelm som går på skolan gör, blir en viktig pusselbit för att leda Beck gruppen vidare i utredningen.