Traductions 6
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
The Plough |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Three siblings comprise the latest generation in a family of puppeteers led with passion by their father. They are magicians of a kind, but can barely make ends meet, working mainly for the love of their craft. Their grandmother contributes too, not only as a seamstress but also as a repository of memories and wisdom. A tragic event will challenge the desire of each sibling to carry on. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
北斗七星 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
在巴黎经营传统木偶剧院的一家人始终坚守着自己的艺术立场，但父亲与祖母的相继过世，让年轻一代开始思考自己应何去何从。这部家庭小品的灵感源自法国电影大师菲利普·加瑞尔父亲的真人真事，导演的三个子女在片中同台贡献了精彩表演。影片叙事沉稳却不失温馨幽默，消解了死亡主题带来的压抑，三代人的情感羁绊也从微观上反映出法国社会文化底色的变迁。荣获2023年柏林国际电影节最佳导演银熊奖。 |
|
||||
|
||||||
coréen (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
북두칠성 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
세 남매, 아버지, 할머니는 인형극 유랑극단이다. 아버지가 죽고, 남은 가족들은 아버지의 방식을 이어가려고 애를 쓴다. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Le Grand Chariot |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
« Le grand chariot » est une constellation d’étoiles. C’est aussi un théâtre de marionnettes. C’est l’histoire d’une famille de marionnettistes, une fratrie, Louis et ses deux sœurs Martha et Lena, leur père qui dirige la troupe et la grand-mère qui a fabriqué les poupées. Ensemble, ils forment une compagnie et donnent des spectacles de marionnettes. Un jour, lors d’une représentation, le père meurt d’une attaque, laissant ses enfants seuls. |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Il grande carro |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Il Grande Carro è una costellazione, ma anche un teatro di marionette e questa è la storia di una famiglia di burattinai: i fratelli Louis, Martha e Lena; il padre, che dirige la compagnia; e la nonna che realizza le marionette. Insieme, formano una compagnia e mettono in scena spettacoli di burattini. Un giorno, dopo uno spettacolo, il padre muore di ictus, lasciando soli i suoi figli. |
|
||||
|
||||||
polonais (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Wielki Wóz |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Wielki Wóz jest jedną z konstelacji. Jest także teatrzykiem kukiełkowym. Film jest historią rodziny lalkarzy: rodzeństwa Louisa, Marthy i Leny, a także ich ojca, który jest kierownikiem tej trupy i babci, która tworzy wszystkie kukiełki. Razem tworzą firmę i wystawiają spektakle lalkowe. Pewnego dnia, zaraz po występie, ich ojciec niespodziewanie umiera z powodu udaru i zostawia swoje dzieci samym sobie. |
|
||||
|
||||||