Абигейл Клейтън живее сама. Напълно сама. Всъщност, привлекателната наследница на голямо семейно богатство не е напускала апартамента си в Манхатън от близо две десетилетия. Известна дъщеря на богат индустриалец Абигейл изчезва от погледите на папараците и пресата на своя 18-ти рожден ден - точния ден в който тя получава полагащите й се пари от наследството. По време на самоналожената си изолация Абигейл поддържа контакт само с двама души - портиера на сградата Кландерман с когото комуникира основно чрез бележки и дългогодишния приятел на семейството доктор Реймънд Фонтейн, който е нейния най-доверен човек.

　Abigail Clayton独自一人生活，已将近20年没有离开她的公寓。当她的邻居死亡，侦探Frank Giardello登门造访展开调查，她原本秩序井然的世界开始瓦解。 　　Abigail Clayton独自一人生活。一个人非常孤独。实际上，这位女继承人没有离开她的曼哈顿公寓已将近20年。当她年迈的邻居死亡促使纽约市警察局凶杀案侦探Frank Giardello登门造访展开调查，内心恐惧不安的Abigail Clayton看到那位侦探在她门外，询问她。Abigail Clayton曾试图收购现在空置的那个公寓以确保她的隐私，当新租户莉莲和查理搬进来时就更加烦恼了。Abigail Clayton焦急地从她的前门的安全窥视孔监视她的新邻居，但当她终于面对面地遇到了莉莲和查理时她原本秩序井然的世界开始瓦解，她庇护的存在也开始成为意外和恐怖的方式威胁着。

Abigail Clayton (Selma Blair) žije sama. Hodně sama. Vlastně tahle atraktivní dáma neopustila svůj loftový byt na Manhattanu téměř dvacet let. Slavná dcera bohatého průmyslníka, Abigail, zmizela před zvědavýma očima tisku a od rozruchu své rodiny v den jejích osmnáctých narozenin, kdy se stala dědičkou obrovského dědictví. Po letech své dobrovolné izolace, je Abigail v kontaktu pouze se dvěma lidmi - s domovníkem Klandermannem (Kevin Pollak), se kterým komunikuje prostřednictvím vzkazů a Dr. Raymondem Fontainem (Beau Bridges), dlouholetým rodinným přítelem a jejím jediným důvěrníkem po většinu jejího života. Jednoho dne zemře jedna stará sousedka a celou událost přijíždí vyšetřit detektiv Frank Giardello (Giovanni Ribisi) z oddělení vražd. Když ho Abigail najde za dveřmi a je požádána odpovědět na pár otázek, je z toho úplně zoufalá. (HBO Europe)

Abigail Clayton bor alene. Faktisk har rigmandsdatteren ikke været ude af sin taglejlighed i New York i næsten to årtier. Pludselig dør hendes aldrende nabo, og det får politiets drabsefterforsker Frank Giardello til at indlede en efterforskning. Abigail, der lider af en angstneurose, forsøger at få fred ved at overtage den døde kvindes lejlighed, men til hendes skræk bliver den lejet ud til et par nye lejere, Lillian og Charlie. Abigail overvåger bekymret sine nye naboer, men da hun omsider møder Lillian og Charlie ansigt til ansigt, bliver der vendt op og ned på hendes organiserede verden...

Abigail Clayton (Selma Blair), een bloedmooie erfgename, leeft al twintig jaar compleet afgesloten van de buitenwereld in haar chique loft in Manhattan. Tot de dood van haar bejaarde buurvrouw een politieonderzoek op gang brengt en haar zorgvuldig opgebouwde leventje stukje bij beetje begint af te brokkelen. Wanneer een geheimzinnig koppel – Charlie (Jason Lee) en Lillian (Amy Smart) – zijn intrek neemt in het leegstaande appartement, wordt Abigail op onverwachte en huiveringwekkende manieren met haar angsten en haar verleden geconfronteerd…

An heiress who's been shut inside her apartment building for nearly two decades is forced to confront her fears after one of her neighbors is killed and a detective arrives to begin the investigation.

La jeune héritière Abigail vit dans un appartement luxueux de New York. Elle mène une vie de recluse, de solitaire, protégée du monde extérieur jusqu'au moment où elle est contrainte d'ouvrir sa porte au détective Frank Giardello qui enquête sur la mort de sa voisine. Perturbée par ce qu'elle perçoit comme une intrusion, Abigail l'est encore plus le jour où l'appartement de la défunte, qu'elle envisageait d'acheter pour s'isoler davantage, est loué par Lillian et Charlie. Abigail se lie pourtant d'amitié avec le couple, mettant alors en péril sa propre sécurité et son mode de vie auparavant si paisible...

Die traumatisierte Millionenerbin Abigail lebt seit Jahren zurückgezogen in ihrer Wohnung am Columbus Circle – einer ebenso schicken wie teuren Wohngegend in Manhattan. Abigail leidet an einer psychischen Krankheit, die sie beim Betreten weiter Räume in panische Schockstarre versetzt. Kontakt zur Außenwelt pflegt sie per Internet, Telefon und mit Hilfe des Concierges Klandermann, der Einkäufe und Erledigungen für sie tätigt. Als ein Nachbar unter ungeklärten Umständen verstirbt, wird sie vom ermittelnden Detective Giardello vorgeladen - für Abigail ein Alptraum. Als wenig später das zwielichtige, laut streitende und offenbar mörderisch veranlagte Pärchen Lillian und Charles in die freie Wohnung einzieht, wird Abigail immer tiefer einen Strudel aus Gewalt und Intrigen gezogen ...

Μια κληρονόμος, η Άμπιγκεϊλ, που πριν από 20 χρόνια είχε δεχτεί επίθεση με όπλο μέσα στο διαμέρισμά της, έρχεται αντιμέτωπη ξανά με τους φόβους της, όταν ένας γείτονάς της σκοτώνεται κι ένας ντετέκτιβ καταφτάνει για να ξεκινήσει τις έρευνες.

מותחן היצ'קוקיאני פרנואידי במיוחד, על יורשת עשירה עם בעיות חרדה ואגורפוביה. אביגייל קלייטון לא יצאה מהפנטהאוז שלה מאז שירשה את הונו של אביה בגיל 18. כשהתקשורת התחילה להתנפל עליה, היא נסוגה לדירה ולא יצאה משם במשך עשרים שנה, מתקשרת אך ורק עם הקונסיירז' ועם הרופא שלה. כששכנתה לקומה מתה בנסיבות מסתוריות בחדר המדרגות, הפרנויה של אביגייל מתעוררת ביתר שאת.

A történet egy Abigail nevű lányról szól, aki egyedül él. Nagyon egyedül. Már 12 éve nem hagyta el a lakását, amit dúsgazdag apjától örökölt és azóta így bújt el a sajtó és a kíváncsiskodók elől. Az évek alatt tulajdonképpen csak két emberrel tartotta a kapcsolatot, ám mindez megváltozik mikor egy detektív nyomozni kezd Abigail elhunyt szomszédjával kapcsolatban és a lánnyal is összetalálkozik. Azonban álmában sem gondolta volna hogy a fiatal pár, akik a szomszéd lakásba költöztek, ki akarják őt semmizni, egy bonyolult cselszövés segítségével, sőt, a cél érdekében a gyilkosságtól sem riadnak vissza.

Abigail Clayton vive da sola. Da quasi due decenni, l'attraente ereditiera non esce dal suo appartamento di Manhattan, sottraendosi volontariamente agli occhi della stampa e dei curiosi. Durante l'autoisolamento che si è imposta, ha avuto contatti solo con due persone, il portiere Klandermann e il dottor Raymond Fontaine, amico di famiglia di lunga data e suo unico confidente. Quando la morte dell'anziana vicina porta la polizia nello stabile, Abigail è costretta dal detective Frank Detroit a uscire dalla porta per un interrogatorio. La sua tranquillità viene ulteriormente turbata quando la sua volontà di acquistare l'appartamento del defunto non trova risposta e due nuovi locatari, Lillian e Charlie, vi si trasferiscono.

매력적인 상속녀 아비게일 클레이턴(블레어)은 약 20년간 맨해튼 아파트에서 한발자국도 나서지 않으며 혼자 살고 있다. 부유한 기업가의 유명한 딸 아비게일은 부담스러운 언론과 가족의 지나친 관심에, 엄청난 유산을 상속받은 18번째 생일날 사라졌다. 고독하게 격리된 채로 사는 아비게일에게 인간적인 접촉을 할 수 있는 사람은 쪽지로 소통했던 건물 관리인 클란더만(폴락)과 가족과 오랜 인연이 있던 레이몬드 폰테인 (보 브리지스) 단 두 명뿐이었다. 그러던 어느 날 아비게일의 이웃이 죽는 사건이 발생하고 뉴욕 경찰의 프랭크 지아델로 형사(리비시)는 조사에 착수한다. 아비게일은 탐문하기 위해 자신의 문을 두드리는 프랭크가 부담스럽다. 죽은 이웃의 아파트까지 자신이 얻어 완벽하게 사생활을 보장받으려 했으나 결국 받아들여지지 않았고 새로운 이웃인 릴리안(스마트)와 찰리(리)가 이사를 오게된다. 아비게일은 문의 구멍을 통해 새 이웃을 파악하려 애쓰고, 이 둘과의 만남은 그간 세상과 분리돼 정돈된 삶을 살던 아비게일의 인생을 송두리째 흔들어놓는 방향으로 흘러가게 되는데…

Dziedziczka Abigail Clayton (Selma Blair) mieszka samotnie w luksusowym apartamencie na Manhattanie. W rzeczywistości, nie opuściła go od prawie 20 lat z powodu agorafobii. Kiedy ginie jeden z sąsiadów, przybywający na miejsce detektyw Frank (Giovanni Ribisi) rozpoczyna dochodzenie. Zaniepokojony stanem tajemniczej lokatorki, zaczyna badać jej przeszłość. Tymczasem do mieszkania obok wprowadza się młoda para Lillian (Amy Smart) i Charlie (Jason Lee). Gdy Abigail zaczyna ich monitorować przez wizjer, jej spokojne i bezpieczne życie staje się nagle zagrożone.

Quando Abigail Clayton (Selma Blair) perdeu o pai, um rico empresário, e recebeu uma grande herança, resolveu se isolar do mundo em um loft em Columbus Circle, no centro de Manhattan, longe dos olhos da imprensa e da sua intrometida família, mantendo contato apenas com o concierge do prédio, Klandermann (Kevin Pollak), via cartas colocadas por debaixo da porta e com o Dr. Raymond Fontaine (Beau Bridges), um velho amigo da família. Mas o assassinato de sua vizinha de porta leva o Detetive Frank Giardello (Giovanni Ribisi) a investigar os moradores do prédio, e Abigail reluta em abrir a porta para conversar com ele. A situação se agrava quando o apartamento da morta é ocupado por um casal cuja esposa (Amy Smart) é vítima do abuso do marido (Jason Lee).

Abigail é uma herdeira que vive há 20 anos isolada do mundo em seu apartamento de alto luxo em Manhattan. Apenas duas pessoas fazem parte do seu círculo de contatos: o zelador Klandermann, com quem se comunica através de bilhetes e o Dr. Raymond Fontaine, amigo da família e seu confidente há anos. No entanto, ela precisa encarar seus medos quando um detetive vai ao seu prédio investigar homicídio ocorrido no apartamento vizinho.

O moștenitoare care a fost închisă aproape două decenii în clădirea ei este forțată să-și înfrunte temerile după ce unul dintre vecinii ei este ucis și sosește un detectiv pentru a începe ancheta.

Сюжет фильма строится вокруг нелюдимой и одинокой наследницы состояния своей семьи Эбигейл, которая не покидает квартиры на Манхэттене уже два десятка лет. Она общается только с двумя людьми: через записки с консьержем своего дома и с доктором Реймондом Фонтейном, старинным другом семьи Эбигейл и поверенным во всех ее делах. Героине приходится столкнуться со своими страхами, когда полицейский детектив начинает расследование убийства, произошедшего в соседнем доме, а незнакомая супружеская пара въезжают в квартиру, где произошло убийство.

Abigail Clayton vive sola. Muy sola. De hecho, es la atractiva heredera de una suculenta cifra que vive en un loft en Manhattan. Hija de un rico industrial, Abigail desapareció de las miradas indiscretas de la prensa y la intromisión de su familia desde su 18 cumpleaños. Es decir, desde el preciso momento en el que recibió su herencia. Durante años de aislamiento auto-impuesto, Abigail mantuvo contacto con dos personas: el conserje de su edificio, Landermann, con quien se comunica a través de notas, y el Dr. Raymond Fontaine, un amigo de la familia desde hace décadas y que además es su único confidente. Cuando la muerte de un vecino -muy anciano- el detective de la policía de Nueva York, Frank Giardello, pondrá en marcha la investigación. Abigail tendrá dificultades para poder responder a sus preguntas, puesto que el contacto humano es casi totalmente desconocido para ella.

En arvtagerska som har varit instängd i sin lägenhet i nästan två decennier tvingas konfrontera sin rädsla efter att en av hennes grannar har mördats och en detektiv anländer för att påbörja utredningen.

Abigail Clayton yalnız yaşamaktadır. Aslında bu çekici kızı ve mirasçısı olan Abigail, Manhattendaki daireden yaklaşık 20 senedir ayrılmamıştır. Zengin bir sanayicinin kızı olan Abigail 18. yaş gününde mirasının açıklandıgı gün, tüm basın ve ailesinin gözleri önünden kayıplara karışır. Seneler boyunca Abigail sadece iki kişiyle iletişim kurmuştur; binanın kapıcısı Klandermann ki bu kişiyle de notlarla iletişim kurmaktadır ve aile dostu, sırdaşı Dr. Raymond. İnsanlardan kendisini soyutlayarak geçirdiği bu yıllar, yaşlı olan komşusunun öldürülmesiyle son bulacaktır. Yapılması gereken sorgu ve araştırma süreci onu strese sokar ve işler karışır.