Thirsting for revenge, Jokichi rashly attempts to assassinate the evil Chogoro but ends up being captured by Yakuza. His life is spared by Boss Juzaburo, in order that the harmony of an important commemoration not be further disturbed. Though now even more of an outcast, Jokichi is asked by another Yakuza boss, Umezo, to guard Oyuki, the wayward daughter of Juzaburo. The tragic consequences of this assignment will lead him into a deadly trap and a final confrontation with Chogoro.

Дзёкичи продолжает свой поход мести. Ему удаётся выследить второго злодея, Чогоро, и напасть на того. Незадача в том, что нападает на своего недруга герой во время встречи боссов якудза (Чогоро был там особым гостем). Атака приводит к безрадостным результатам — Чогоро остаётся в живых, а вот Дзёкичи чудом избегает смерти. К тому же якудза объявляют его человеком вне своего мира. Дзёкичи остаётся в полном одиночестве. Но не прекращает поход.