Traductions 9
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Der alte D'Artagnan ist ein in ganz Frankreich verehrter Held. Als er daran sitzt, seine Erinnerungen für die Nachwelt aufzuzeichnen, wird er von Philippe gestört. Der will sich einen Namen machen, indem er ausgerechnet ihn in einem Duell besiegt. D'Artagnan lacht und fordert den Heißsporn auf, sich seine Geschichte anzuhören, um dann zu entscheiden, ob er immer noch gegen ihn antreten wolle. Als nächstes gehen wir viele Jahre zurück, in die Gascogne, wo der junge d'Artagnan und sein Vater über die Zukunft des Sohnes diskutieren. Schließlich schickt der alte Mann ihn nach Paris, um seinen Freund Treville, zu treffen, den Hauptmann der Musketiere des Königs. Unterwegs wird D‘Artagnan jedoch ausgeraubt und verliert nicht nur sein gesamtes Geld, sondern auch das Schreiben seines Vaters. So muss er sich allein auf seinen Verstand und seine Fechtkünste verlassen, ... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Fourth Musketeer |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
At the behest of his father, young d'Artagnan travels from rural Gascony to Paris, where he becomes embroiled in a devious plot between the King's Musketeers and the Guardsmen of Cardinal Richelieu. |
|
||||
|
birman (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
တစ်ခုသောညမှာ ဘုရင့်စစ်သည်တော်ရူးရူးနေတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ဟာ ဒါ့တညံလို့အမည်ရတဲ့ သူအလေးစားရဆုံး ဘုရင့်စစ်သည်တော်ရဲ့ အခန်းထဲကို ခိုးဝင်ပါသတဲ့။ အကြောင်းကတော့ သူ့စိတ်ထဲမှာ ဒါ့တညံဟာ ကျောထောက်နောက်ခံအင်အားမရှိ၊ မျိုးရိုးမရှိဘဲ ကိုယ်စွမ်းကိုယ်စနဲ့ ဘုရင့်စစ်သည်တော် ခေါင်းဆောင်နေရာထိ တက်လှမ်းနိုင်ခဲ့တယ်လို့ ယုံကြည်ထားပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဖြတ်လမ်းအလွယ်နည်းနဲ့ စစ်သည်တော် ဖြစ်လာဖို့ရာ ဒါ့တညံကို တိုက်ရိုက်စိန်ခေါပြီး စစ်သည်တော်အဖွဲ့ထဲကို လေ့ကျင့်ရေးမဆင်းရဘဲ တန်းခန့်စေချင်လို့ပါ။ ဖြစ်ချင်တော့ သူအခန်းထဲခိုးဝင်တဲ့အချိန်မှာ ဒါ့တညံဟာ ကိုယ်တွေ့မှတ်တမ်းရေးနေချိန်ဖြစ်ပြီး သူ့ကိုအားကျပြီး ဖြတ်လမ်းကနေ စစ်သည်တော်ဖြစ်ချင်နေတဲ့ ကောင်လေးကိုတွေ့တော့ ဂုတ်ဆွဲထိုင်ခိုင်းပြီး သူ့ဇာတ်ကြောင်းကို ပြန်လှန်ပြောပြရင်း ဒီဇာတ်ကားဖြစ်လာသပေါ့လေ။ |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
D'Artagnan El 4º Mosquetero |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A instancias de su padre, el joven D'Artagnan viaja de la zona rural de Gascuña a París, donde se ve envuelto en un tortuoso complot entre los mosqueteros del rey y los guardias del cardenal Richelieu. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
第四火枪手 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
在他父亲的要求下,年轻的达达尼昂从加斯科尼乡村前往巴黎,在那里他卷入了国王的火枪手和红衣主教黎塞留的卫兵之间的诡计 |
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
På befaling af sin far rejser den unge d'Artagnan fra det landlige Gascogne til Paris, hvor han bliver involveret i et lumsk komplot mellem kongens musketerer og kardinal Richelieus garder. |
|
||||
|
finnois (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Nuori d'Artagnan matkustaa isänsä puolesta Gasconyn maaseudulta Pariisiin, jossa hän on mukana kuninkaan muskettisoturien ja kardinaali Richelieun vartijoiden välisessä ovelassa ja erittäin monimutkaisessa juonessa. Veri vuodatetaan, ja niiden, jotka eivät ole varuillaan, on asetettava henkensä vaaraan. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Le 4ème mousquetaire |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Sur ordre de son père, le jeune d’Artagnan quitte sa campagne gasconne pour Paris. Il se retrouve alors mêlé à un affreux complot contre les mousquetaires du roi, orchestré par les gardes du cardinal Richelieu. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
D'Artagnan - O 4º Mosqueteiro |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A mando de seu pai, o jovem d’Artagnan viaja da Gasconha rural para Paris, onde se envolve em uma trama desonesta entre os mosqueteiros do rei e os guardas do cardeal Richelieu. |
|
||||
|