Kruhy (2005)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kruhy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enige tijd na de gebeurtenissen in The Ring kijkt een subcultuur van mensen vrijwillig naar de video van Samara Morgan en wachten ze af hoe dicht ze bij de deadline van zeven dagen kunnen komen voordat ze deze aan de volgende persoon laten zien. Ze leggen alles vast wat ze zien en delen hun ervaringen op een geheime website gewijd aan de videoband. Niemand heeft ooit een dag zeven vastgelegd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rings |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Some time after the events of The Ring, a subculture of people voluntarily watch Samara Morgan's video and wait to see how close to the seven-day deadline they can get before showing it to the next person. They record everything they see and share their experiences on a secret website dedicated to the videotape. No one has ever recorded a day seven. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ringe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט קצר הממוקם בין סרטי האימה המצליחים "הצלצול" ו- "הצלצול 2". |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kręgi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W Astorii młodzież bawi się w pewną grę. Oglądają oni tajemniczą zabójczą kasetę, by później kamerować dziwne zdarzenia jakie ich spotykają. W tę grę został wciągnięty również Jake - chłopak, którego można zobaczyć na początku filmu "The Ring 2". Początkowo jest on zafascynowany zjawiskami jakich jest świadkiem, wie także, że nie jest sam, jednak to wszystko szybko zamienia się w koszmar, który doprowadza go niemal do obłędu... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Círculos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Звонки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rings (Señales) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven se mete en un grupo de adolescentes obsesionados con el video de Samara. Precuela de la secuela del remake de Ringu, "The Ring 2 (La señal 2)". Se incluyó como extra en el DVD/Blu-Ray de éste. |
|
||||
|