Хари Кийч е оператор на кран на средна възраст и вдовец от две години. Той има син тийнейджър на име Хауърд, с когото трудно комуникира. Докато Хари се надява Хауърд да си намери постоянна работа, с която да подпомогне семейния бюджет, момчето иска да стане писател. Хауърд постоянно се опитва да удовлетвори желанията на баща си, но разбира, че трябва да следва собствените си мечти, ако иска да е щастлив. След като губи работата си в строителната фирма заради болест, Хари осъзнава, че и собствената му работа не е постоянна...

Harry, un home vidu que treballa a la construcció, està passant mals moments per motius de salut. Quan, de manera involuntària, gairebé mata un company, decideix buscar una nova feina. Té un fill adolescent, una mica irresponsable, que no entén el mal humor del seu pare, sobretot quan li aconsella que busqui feina. A més, el noi somia ser escriptor, però només li confia a la seva amiga Katy.

Paul Newman je známý především jako herec, nicméně za ním stojí i zajímavá práce na postu režiséra. Toto drama z roku 1984 pojednává o složitém vztahu stárnoucího dělníka Harryho a jeho dospívajícího syna Howarda, který považuje svého otce za nulu a břídila. Každý žije v jiném světě – Harry uznává jen tvrdou fyzickou práci a lopotu, jeho citlivý syn má zase vzletné myšlenky a chtěl by se živit psaním. O tom ovšem otec nechce ani slyšet a dá mu vážné životní ultimátum. Rodičovská láska může mít mnoho podob a jednu z nich ukazuje snímek Harry a syn…

Harry Robbins verdient de kost als kraandrijver en leeft samen met zijn zoon Howard in een vervallen huis. Harry's leven verandert drastisch wanneer hij op een dag ontslagen wordt omdat hij een man bijna raakt met zijn kraan. Hij zinkt weg in zelfmedelijden.

Widower Harry Keach is a construction worker who was raised to appreciate the importance of working for a living. He takes a dim view of his sensitive son Howard's lackadaisical lifestyle and has a strained relationship with his daughter Nina as he does not approve of her husband. When Harry is fired from his job, his life changes drastically as he is made to focus on the relationships around him.

Harry Dobbins conducteur d'engins pour travaux publics, vit seul avec son fils Howard. À la suite d'un accident de travail, il est licencié. Moralement touché, il devient peu à peu acariâtre et difficile à vivre.

ისტორია მშენებელ ჰარიზე, რომელმაც ცხოვრება ვერ აიწყო.იგი თავისი საქმის ოსტატია, მაგრამ სამსახურს ჰკარგავს. ჰარი ცდილობს ვაჟიშვილის გზაზე დაყენებას, თუმცა ჰოვარდს არ სურს მამის შეცდომების გამეორება და სულ სხვა რამეზე ოცნებობს.

Vater Harry verliert seinen Job und Sohn Howard will nur eines: Schriftsteller werden. Kranführer Harry lebt seit dem Tod seiner Frau nur mit seinem Sohn Howard zusammen. Die beiden mögen sich sehr, allerdings meint Harry, Howard habe zu viele Flausen im Kopf. Als Harry aus gesundheitlichen Gründen seinen Job verliert und keine Arbeit mehr findet, verschlechtert sich sein Verhältnis zu seinem Sohn immer mehr. Die Lebensentwürfe der beiden könnten kaum unterschiedlicher sein. Harry will arbeiten und kann es nicht. Sein Sohn Howard kann arbeiten, will aber nicht. Denn Howard will Schriftsteller werden und hält keinen anderen Job länger als einen Tag durch.

סרטו החמישי כבמאי של פול ניומן עוקב אחר פועל בניין מזדקן ומובטל, שאיבד את הטעם לחייו, בעיקר לאחר מותה של אשתו. בנו עושה כל מאמץ כדי להחזיק את אביו בחיים, למרות הקשיים שהוא נתקל בהם. פול ניומן עשה את הסרט לאחר שבנו התאבד, אחרי שנים שבהן היה מכור לסמים ולטיפה המרה. הסרט נעשה לזכרו של הבן ומכיל אלמנטים אוטוביוגרפיים. אשתו של ניומן, ג'ואן וודוורד (מר ברידג' וגברת ברידג') מופיעה כאן גם כן ולצידה אלן ברקין (ים של אהבה, Shit Year).

A középkorú Harry építőmunkásként dolgozik. Egyik nap titokzatos betegség tünetét fedezi fel magán. Gyakorta szédül, rövid időre a látását is elveszíti. Egy ilyen alkalommal elveszíti uralmát a bontásnál használt munkagép fölött, kis híján romba dönt egy épületet. A balfogás miatt az utcára kerül. Harry fia szintén munkanélküli. Harry azt szeretné, ha valami jól fizető, biztos munkát találna magának, ám az érzékeny Howardot mindez nem érdekli, inkább író karrierről álmodik. Apa és fia képtelen megtalálni a közös hangot egymással.

Impegnato come gruista in un'impresa di demolizione, Harry, un vedovo di mezza età, viene licenziato per un difetto alla vista e si ritrova a vivere gomito a gomito con il figlio Howard, aspirante scrittore. La convivenza tra padre e figlio è tutt'altro che facile, anche perché il ragazzo insiste per accasare lo scorbutico genitore con una simpatica vicina di casa, sua futura suocera.

홀아비인 해리(폴 뉴먼)는 공사 현장에서 크레인을 운전하며 생활하는데, 그는 남성다움을 중요한 미덕으로 생각하는 권위적인 아버지다. 하지만, 아들 하워드(로비 벤슨)는 낮에는 세차장에서 일하면서, 밤에는 문학가를 꿈꾸며 습작을 쓰며 꿈을 키우는 감성적인 젊은이다. 해리는 국가의 발전에 큰 공헌을 하고 있다는 자부심을 가지고 있고, 동료나 아들이 자신을 좋아한다고 믿는다. 그러나 해리와 하워드는 가치관의 차이를 극복하지 못하고 계속 갈등하게 된다. 그러나 해리의 건강이 악화되면서 더 이상 일을 할 수 없게 되자 큰 절망감에 빠지는데..

Harry (Paul Newman), mężczyzna w średnim wieku, ma duże problemy z komunikacją ze swym nastoletnim synem, Howardem (Robby Benson). Podczas gdy Harry chce, aby Howard znalazł sobie pracę i zarabiał na swoje życie, wrażliwy chłopak woli wybrać karierę pisarską. Howard stara się przekonac ojca do własnej decyzji, ale dochodzi do wniosku, że musi sam wziąć się za własne życie. W dodatku jego dziewczyna zachodzi w ciążę...

Грустная, сентиментальная история о пожилом рабочем-строителе с неудавшейся жизнью. Гарри - мастер своего дела, но едва его начинает подводить здоровье, как он теряет работу. Гарри отчаянно пытается направить на "путь истинный" своего сына Говарда, однако тот не хочет повторить путь отца и мечтает совсем о другом...

Harry, un hombre viudo que trabaja en la construcción, está pasando malos momentos por motivos de salud. Cuando, de manera involuntaria, casi mata a un compañero, decide buscar un nuevo trabajo. Tiene un hijo adolescente, un tanto irresponsable, que no entiende el malhumor de su padre, sobre todo, cuando le aconseja que busque trabajo. Además, el chico sueña con ser escritor, pero sólo se lo confía a su amiga Katy.

Фільм про взаємовідносини простого американця Гаррі зі своїм сином Говардом. Гаррі — майстер своєї справи, але втрачає роботу за станом здоров’я. Він відчайдушно намагається направити на «шлях істинний» свого сина Говарда, проте той не хоче повторити шлях батька і мріє зовсім про інше…