Dansk narkogangster findes død i den første af fire nye Beck-film. Måske står Beck-gruppen over for en blodig dansk-svensk bandekrig. Samtidig er Martin Beck også tilbage efter sin sygeorlov. Den døde mand var medlem af en ukendt dansk narkobande med konkurrenter i Sverige. Bandens leder sidder i et svensk fængsel og han vil kun tale med Steinar Hovland.

A body is found in the water near Liljeholmen. The body belongs to a 39-year-old Danish citizen with a solid criminal record and who was a member of a notorious Danish drug gang. Should the Beck Group get a gang war on their necks? Martin Beck is back to the joy of the entire Beck group. Martin's daughter Inger is not as happy but has to accept her father's decision to start working again.

Martin Beck on palannut töihin sairaslomalta, kollegojensa iloksi. Tiimi hoitaa murhajuttua, jossa huumeliigan jäsen on löydetty kuolleena vedestä Tukholmasta.

En kropp hittas i vattnet nära Liljeholmen. Kroppen tillhör en 39-årig dansk medborgare med gediget brottsregister och som var medlem i en ökänd dansk knarkliga. Ska Beckgruppen få ett gängkrig på halsen? Martin Beck är tillbaka till hela Beck-gruppens glädje. Martins dotter Inger är inte lika nöjd, men får acceptera sin pappas beslut att börja jobba.