Coraje (2022)
← Volver a la principal
Traducciones 11
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Until Tomorrow |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Als ihre Eltern unerwartet zu Besuch kommen, muss Fereshteh einen Platz finden, wo sie ihre neugeborene, uneheliche Tochter verstecken kann. Mithilfe ihrer schlagfertigen Freundin Atafeh begibt sie sich auf eine Odysse durch Teheran. Berührendes Drama, das die Situation der Frau im Iran beleuchtet. |
|
||||
|
Birmano (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
လူ့သဘာဝ ဒုက္ခ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်ခံရတဲ့ အသိုင်းအဝိုင်းထဲက အမျိုးသမီးတွေရဲ့ ဒုက္ခတွေကို ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ပီပီပြင်ပြင်ရိုက်တတ်တဲ့ အီရန်ရုပ်ရှင်တစ်ချို့ရဲ့ဟန်အတိုင်း အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ ဒုက္ခတွေကို ပီပီပြင်ပြင်ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းပေါ်အောင် ရိုက်ပြထားတဲ့ အီရန်ရုပ်ရှင်ကားပါ။ ရုပ်ရှင်ပွဲတော်တွေမှာ ဆုပေါင်းများစွာ ဆွတ်ခူးထားတဲ့ ရုပ်ရှင်ဆိုလည်း မမှားပါဘူး။ |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
托嬰風暴 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
德黑蘭女大學生法瑞絲黛,因父母突如其來的探望,必須藏著私生的女嬰一個晚上。在摯友艾黛妃協助下,一大早走過大半個德黑蘭,寄放女兒到一位律師家中。沒想到律師突然被捕,她與艾黛妃在街頭左思右想,不顧艾黛妃反對,法瑞絲黛決定求助孩子的父親,水族店小開雅瑟。當年只願意出墮胎費用的雅瑟,早已反對法瑞絲黛生下女兒,如今介紹的醫院真的能幫法瑞絲黛照顧女兒嗎? |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
내일이 오기 전에 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
출산한 아이를 부모로부터 숨기기 위해 필사적인 조치를 취하는 미혼모의 용기가 시험에 들게 된다. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Coraje |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Fereshteh tiene que esconder a su bebé ilegítimo durante una noche para que no la vean sus padres, que acuden a una visita sorpresa. Su amiga Atefeh la ayuda. Se embarcan en una odisea durante la cual deben sopesar cuidadosamente quiénes son sus aliados |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Juste une nuit |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Fereshteh doit cacher son bébé illégitime pendant une nuit à ses parents qui lui rendent une visite surprise. Son amie Atefeh l'aide. Elles se lancent dans une odyssée au cours de laquelle elles doivent soigneusement choisir qui sont leurs alliés. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In Until Tomorrow volgen we Fereshteh tijdens een dag in haar leven. Een stressvolle dag, want ze krijgt een telefoontje van haar ouders die laten weten dat ze langskomen. Maar wat haar ouders niet weten is dat hun dochter net een kind heeft gekregen. En die onwetendheid wil Fereshteh het liefst in stand houden, want het is een buitenechtelijk kind. Onwettig in de ogen van de staat en onacceptabel in de ogen van haar ouders. Samen met haar volhardende en humoristische vriendin Atefeh gaat ze op zoek naar iemand die bereid is één nachtje op haar baby te passen. Maar ze komen erachter dat in een samenleving waar niet iedereen dezelfde rechten heeft, je heel voorzichtig je bondgenoten moet kiezen. Het wordt een ware odyssee, die hen niet alleen in aanraking brengt met een aantal goed en slechte personages, maar ook met de rauwe werkelijkheid van het leven van jonge Iraniërs in een islamitische republiek waar ze zelf weinig mee op hebben. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Until Tomorrow |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Student Fereshteh has to hide her illegitimate baby for one night from her parents who turn up for a surprise visit. Her friend Atefeh helps her. They embark on an odyssey through Tehran during which they must carefully weigh up who their allies are. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Until Tomorrow |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
تا فردا |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Do jutra |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Młoda matka usiłuje ukryć istnienie swojego nieślubnego dziecka przed rodzicami. |
|
||||
|