Clara is studying for a Ph.D in philosophy in Berlin. In this middle-class male academic environment, she feels pushed to one side. She returns to her childhood village in former East Germany for her mother's birthday, and becomes aware that a distance has grown between her and her family.

자신의 일, 연애, 가정생활, 개인의 자유 사이에서 균형을 찾으려고 노력하는 여성의 이야기

Clara (39) befutott: a vidéki Kelet-Németországból felküzdötte magát a berlini akadémiai világba. Ám amikor anyja születésnapjára hazautazik, egész családja idegen számára, és kezdi sejteni, milyen árat kell fizetnie a választásaiért.

Clara (39) ist Philosophiedoktorandin in Berlin. Dort lebt sie ihren Alltag in einer Kreuzberger WG und ist Mutter der fünfzehnjährigen Emma, die unter der Woche bei ihrem wohlhabenden Vater im Speckgürtel Berlins wohnt. Sie verstrickt sich in eine unerlaubte Affäre mit ihrem Studenten Max

Clara jest dobrze po trzydziestce, robi doktorat na temat koncepcji wolności Hegla, dzieli berlińskie mieszkanie ze współlokatorami i ma sekretny romans z jednym ze swoich studentów. Jej dorastająca córka mieszka z ojcem na obrzeżach miasta. Wydaje się, że lata świetlne dzielą Clarę od rodzinnej, meklemburskiej wioski. Z pewną dozą niepewności jedzie tam na weekend, na urodziny matki. Na miejscu spotyka się z zażyłością i sceptycyzmem, oczekiwaniami i brakiem słów, dawną miłością - a przede wszystkim z pytaniem, jak dom, przynależność i pragnienie niezależności mają się do siebie nawzajem.

Clara está cursando doutorado em filosofia em Berlim. Neste ambiente masculino, ela se sente sempre deixada de lado. Ela retorna para onde cresceu, na antiga Alemanha Oriental para o aniversário de sua mãe, mas percebe que a distância entre ela e sua família só aumentou.

Clara (39) to zvládla: Z provinčního zapadákova východního Německa se dostala na berlínskou akademickou půdu. Po návratu domů na oslavu matčiných narozenin se však odcizí rodině a začíná pociťovat cenu za svou zvolenou cestu.

　克拉拉是一个39岁的成功女人，离婚后独自生活在柏林的她一边继续自己关于黑格尔的博士论文，一边在大学教授哲学课程。然而在她成功的表象之下还隐藏着许多秘密和麻烦：除了青春期的女儿让她拿捏不准，与学生的秘密恋情、与导师的关系也都令她焦头烂额。此外她还需要面对的，还有自己作为“做题家”，与家乡乡村之间的羁绊。