Berlín, 1942. Cioma Schönhaus és un jove jueu de 21 anys que s’ha proposat que ningú, ni tan sols els nazis, li treguin l’entusiasme per la vida. Per escapar de la deportació, Cioma fa servir la identitat d’un oficial de la marina i descobreix, així, que té un talent ocult per falsificar passaports, documents i la seva pròpia identitat...

Jewish aesthete Cioma, 21, does not let anyone take away his joy of life, especially not the Nazis. In 1942, he has to find new ways to make his living in Berlin and escape deportation. In the process he discovers his talent for forgery: not only with passports, but also his own identity.

En Allemagne, pendant la Seconde Guerre mondiale, un jeune homme au talent de faussaire redouble d’ingéniosité pour survivre. Cette tragi-comédie inspirée de la vie du graphiste Cioma Schönhaus porte un regard inédit sur le quotidien des Juifs allemands sous la domination nazie.

Berlin, 1942. Cioma Schönhaus ist entschlossen, sich von den Nazis nicht die Liebe zum Leben nehmen zu lassen. Sein Talent, Dokumente – insbesondere Pässe – zu fälschen, nutzt der junge jüdische Mann als Möglichkeit, um sich und anderen zu helfen und der Deportation zu entkommen

Ο Εβραίος Cioma, 21 ετών και λάτρης της τέχνης, δεν αφήνει κανέναν να του αφαιρέσει τη χαρά της ζωής, ειδικά όχι τους Ναζί. Το 1942, πρέπει να βρει νέους τρόπους για να βγάλει τα προς το ζην στο Βερολίνο και να ξεφύγει από την απέλαση. Στην πορεία ανακαλύπτει το ταλέντο του στην πλαστογραφία, όχι μόνο με διαβατήρια, αλλά και τη δική του ταυτότητα.

Berlín, 1942. Cioma Schönhaus es un joven judío de 21 años que se ha propuesto que nadie, ni siquiera los nazis, le quite su entusiasmo por la vida. Para escapar de la deportación, Cioma utiliza la identidad de un oficial de la marina, descubriendo así que tiene un talento oculto para falsificar no sólo pasaportes y documentos, sino también su propia identidad.

Berlín, 1942. Cioma Schönhaus es un joven judío de 21 años que se ha propuesto que nadie, ni siquiera los nazis, le quite su entusiasmo por la vida. Para escapar de la deportación, Cioma utiliza la identidad de un oficial de la marina, descubriendo así que tiene un talento oculto para falsificar no sólo pasaportes y documentos, sino también su propia identidad.

柏林影展「特別展映」單元參展作品，根據二次大戰傳奇護照偽造師事蹟改編，德國金像獎得主導演瑪姬佩倫，聯同男神影帝《闇》《十個拆彈的少年》路易斯賀夫曼巧製驚世救人事蹟！在危機四伏的納粹德國時期，身為猶太人的21歲少年西奧馬（路易斯賀夫曼 飾）已無處容身於柏林，藝術天賦橫溢的他為自己偽造文件冒充納粹海軍，大膽走進城內享受五光十色的夜生活。憑著日趨精緻的偽術，他更暗中協助超過300名猶太同胞偽造護照，蒙混納粹黨視線逃離柏林！可惜西奧馬出眾的偽造才華最終觸動到納粹線眼，在最危急的生死關頭，他能否成功為口袋裡最後一本假護照換下自己的名字？救人無數的他最終能否逃離納粹軍魔掌？

在危機四伏的納粹德國時期，身為猶太人的21歲少年西奧馬（路易斯賀夫曼 飾）已無處容身於柏林，藝術天賦橫溢的他為自己偽造文件冒充納粹海軍，大膽走進城內享受五光十色的夜生活。憑著日趨精緻的偽術，他更暗中協助超過300名猶太同胞偽造護照，蒙混納粹黨視線逃離柏林！可惜西奧馬出眾的偽造才華最終觸動到納粹線眼，在最危急的生死關頭，他能否成功為口袋裡最後一本假護照換下自己的名字？救人無數的他最終能否逃離納粹軍魔掌？

Cioma Schönhaus, egy 21 éves zsidó férfi megszökik a Gestapo elől. A srác kivételesen tehetséges az útlevél hamisításban, így számos életet sikerül megmentenie.

Фільм засновано на реальних подіях 1942 року в Берліні. Молодий єврей використовує свій талант підробки документів, щоб допомогти собі та іншим уникнути депортації. Тепер він і його друзі мають нові особистості й ховаються від влади на видноті. Однак чим більше життів рятує юнак, тим сильніше затягується навколо нього петля.

Cioma Schönhaus, 21-letni Żyd, wymyka się Gestapo i ratuje życie dzięki umiejętności podrabiania dokumentów.

O jovem judeu Cioma, 21 anos, não deixa ninguém tirar sua alegria de viver, muito menos os nazistas. Em 1942, ele precisa encontrar novas maneiras de ganhar a vida em Berlim e descobre seu talento para a falsificação: não apenas passaportes, mas também com sua própria identidade.

Главный талант 21-летнего Сиома — всегда улыбаться и искать в жизни положительные моменты. А это не так-то просто, если ты еврей, живущий в Берлине в 1942 году. Однако парень не скрывается, а наоборот всегда на виду и в гуще событий. Он живет в большой квартире своих родителей, покинувших город, и работает на заводе. Но у него есть тайная подработка — по заказу адвоката Франца Кауфмана, который пытается спасти евреев из Германии, Сиом рисует фальшивые паспорта и взамен получает продуктовые карточки. Однако герой не знает, что за ним уже давно наблюдают.

Cioma Schönhaus lever ensam i en ekande tom våning sedan resten av familjen deporterats. Genom sitt arbete på ammunitionsfabrik är han nyttig för krigsmakten. För att ge igen börjar Schönhaus utveckla sina färdigheter som förfalskare. De falska pass han framställer räddar många liv då allt fler judar väljer att lämna landet för att komma undan nazisternas terror. Men Schönhaus många talanger sträcker sig längre än så. Han skapar sig en ny identitet och döljer helt och hållet sin judiska bakgrund bakom en blond och kortklippt fasad. Tack vare denna list lyckas Schönhaus med konststycket att leva livets glada dagar på restauranger och danshak i hjärtat av Berlin.

Drama z období holocaustu, inspirované skutečným příběhem. Cioma Schönhaus je 21 let a je plný mladické dravosti a chuti do života. Jako žid v hlavním městě nacisticého Německa je však v neustálém ohrožení. Rozhodne se, že se nebude skrývat, ale místo toho bude žít v rámci možností naplno se změněnou identitou. Zároveň využívá svého výtvarného talentu k tomu, aby tuto možnost poskytl i jiným lidem, pro které vyrábí falešné doklady.

Juutalaistaustainen esteetikko Cioma, ei anna kenenkään viedä elämäniloaan, ei varsinkaan natsien. Vuonna 1942 hänen on löydettävä uusia keinoja hankkia elantonsa Berliinissä ja välttää karkotus. Samalla hän löytää lahjansa väärentämiseen: ei vain passien vaan myös oman henkilöllisyytensä suhteen.