Traducciones 9
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Patricia Highsmith, Literatin von Weltrang, hielt ihr Privatleben weitgehend verborgen. Dass sie lesbisch war, wusste nicht einmal ihre Familie in Texas. Auf Basis ihrer Tage- und Notizbücher, die erst nach ihrem Tod entdeckt wurden, rekonstruiert "Loving Highsmith" wichtige Stationen ihres Lebens und lässt dennoch genug Geheimnisse übrig. |
|
||||
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Estimant a Highsmith |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Basada en els escrits personals de Patricia Highsmith i en els relats de la família i els amants, la pel·lícula dóna nova llum sobre la vida i l'obra de la famosa escriptora de novel·les de suspens, impregnada de temes relacionats amb l'amor i la seva influència decisiva a la identitat. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Příběh o životě, láskách a díle americké spisovatelky Patricie Highsmithové (1921-95), vyprávěný prostřednictvím jejích nepublikovaných deníků, jejího vlastního hlasu a hlasů těch, kteří ji znali, rodiny i blízkých přátel. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
爱上海史密斯 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
美国作家帕特里夏-海史密斯(1921-95)的生活、爱情和工作的故事,通过她未发表的日记、她自己的声音和认识她的人(包括家人和亲密朋友)的声音讲述。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
러빙 하이스미스 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
유명한 스릴러 작가 퍼트리샤 하이스미스의 사적인 기록들과 가족, 연인들의 증언을 바탕으로 만든 다큐멘터리. 사랑을 테마로 '정체성'이라는 것에 지대한 영향력을 미친 하이스미스의 생애와 작품 세계를 새로운 관점으로 바라본다. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Amando a Highsmith |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Basada en los escritos personales de Patricia Highsmith y en los relatos de su familia y sus amantes, la película arroja nueva luz sobre la vida y la obra de la famosa escritora de novelas de suspense, impregnada de temas relacionados con el amor y su influencia decisiva en la identidad. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Patricia Highsmith ja rakkauden kaipuu |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Patricia Highsmith on tunnettu yhdysvaltalainen jännityskirjailija ja mm. Tom Ripley -hahmon luoja. Ohjelmassa tutustutaan Patricia Highsmithiin hänen julkaisemattomien päiväkirjojen kautta, jotka kertovat mm. kirjailijan rakkauden kaipuusta ja oman identiteetin etsimisestä. Monet Highsmithin kirjat on filmatisoitu, tunnetuimmat niistä ovat Muukalaisia junassa, Lahjakas herra Ripley ja Carol. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
L'histoire de la vie, des amours et de l'œuvre de l'écrivain américain Patricia Highsmith (1921-95), racontée à travers ses journaux intimes inédits, sa propre voix et celle de ceux qui l'ont connue, famille et amis proches. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Loving Highsmith |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
The story of the life, loves and work of US writer Patricia Highsmith (1921-95), told through her unpublished diaries, her own voice and that of those who knew her, both family and close friends. |
|
||||
|