Heartbreakers (1984)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
偷心人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
苦苦挣扎的画家Blue和商人之子Eli是儿时的朋友,他们有着复杂的浪漫关系,慢慢暴露了他们之间友谊的状态。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blue en Eli, twee vrienden, hebben problemen met vrouwen. Blue, een nog niet ontdekte schilder is door zijn vriendin verlaten, omdat ze hem niet volwassen genoeg vindt voor een relatie. Eli, die voor zijn vader werkt, zoekt nog steeds een vrouw waar hij langer dan een nacht mee om wil gaan. Hun vriendschap wordt getest als ze allebei verliefd worden op dezelfde vrouw. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heartbreakers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Blue, a yet-to-be discovered painter, is left by his longtime girlfriend because she considers him too immature for a lasting relationship. Eli, Blue's best friend, works for his father's garment business and is still searching for a woman who's interesting enough to spend more than one night with. Blue and Eli's friendship is put to the test when they both fall for Liliane, Blue's exotic gallerist. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Herzensbrecher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eli ist der Super-Macho-Herzensbrecher-Typ, mit null Bock auf dauerhafte Bindung. Er steht auf heftige und unkomplizierte Kurzaffären mit den heißesten Frauen in Los Angeles. Blue ist der Super-Typ, dessen Terminkalender über Nacht unverhofft für Kurzaffären Platz hat. Seine Frau ist in ein ertragreicheres Bett umgestiegen. Blue lernt Liliane kennen. Eli jedoch verliebt sich in diese Wahnsinnsfrau. Aber die Kühle dreht den Spieß um: Sie degradiert den verliebten Eli zum Lustobjekt und vernascht anderntags den begehrenswerten Blue. Wurden die beiden Herzensbrecher mit too much macho ausgespielt ? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triângulo de Paixões |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los rompecorazones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blue and Eli, dos amigos, tienen problemas con las mujeres. Blue, es abandonado por su novia, porque lo considera demasiado inmaduro para una larga relación. Eli, por otro lado, sigue buscando a una mujer que sea lo suficientemente interesante como para estar más de una noche con ella. Su amistad se opone a una dura prueba, ya que ambos se enamoran de Liliane. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los rompecorazones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blue and Eli, dos amigos, tienen problemas con las mujeres. Blue, es abandonado por su novia, porque lo considera demasiado inmaduro para una larga relación. Eli, por otro lado, sigue buscando a una mujer que sea lo suficientemente interesante como para estar más de una noche con ella. Su amistad se opone a una dura prueba, ya que ambos se enamoran de Liliane. |
|
||||
|