Traductions 15
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Wildflower |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
The story of Bea Johnson from birth to graduation as she navigates life with an intellectually disabled parent and an extended family who can't quite agree on the best way to help. |
|
||||
|
arabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
كيف عاشت بيا جونسون حياة يشوبها الصراع في محاولة مساعدة والديها اللذين يعانيان من تأخر عقلي وكيف لاحقتها المتاعب منذ ولادتها وحتى تخرجها، وكيف ستتصدى لكل هذا. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Una Familia Extraordinaria |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Bea Johnson, desde su nacimiento hasta su graduación, navega por la vida con un padre con discapacidad intelectual y una familia compleja que no puede ponerse de acuerdo sobre la mejor manera de ayudar. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Cuenta la historia de Bea Johnson desde su nacimiento hasta su graduación, y retrata su vida con dos padres mentalmente discapacitados y una familia que no acaba de ponerse de acuerdo sobre la mejor manera de ayudarla. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
野花 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
以斯穆克勒的家庭为背景,讲述比娅·约翰逊从出生到毕业的故事,她的父母是智障人士,而大家庭对如何给予帮助意见不一。 |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Une célébration hilarante et touchante de la famille sous toutes ses formes, doublée d'un récit initiatique sur le fait de grandir trop vite, puis de ralentir juste assez pour prendre conscience de la chance qu'on a. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A felnőtté válásról szóló film a születéstől az érettségiig követi Bea Johnsont, aki egy értelmi fogyatékos szülővel és egy olyan nagycsaláddal él, amely nem igazán tud megegyezni abban, hogyan segíthetne a legjobban. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
לגדול עם ההורים |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
בי ג'ונסון היא בת להורים עם צרכים מיוחדים והיא תמיד ידעה שתקופת ההתבגרות שלה לא תהיה פשוטה. עכשיו כשהיא תלמידה מתבגרת ועליה ללהטט בין לימודים, מחויבויות חברתיות, עבודה בבריכת שחייה שכונתית וטיפול בהוריה, היא קורסת תחת הנטל. האם תצליח לשמור על ההורים שלה וגם להתקדם בחייה? |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
"Wildflower" volgt Bea Johnson vanaf haar geboorte tot en met de middelbare school. Bea baant zich een weg door haar leven met verstandelijk beperkte ouders en een familie die het niet helemaal eens kan worden over hoe ze haar het beste kunnen helpen. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Po prostu żyj |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami, wzruszająca i pełna humoru historia rezolutnej nastolatki, która mierząc się z typowymi problemami wieku dojrzewania, musi także stawić czoła wyzwaniom, które przerosłyby nie jednego dorosłego. Rozdarta między wewnętrznym przymusem opieki nad rodzicami z niepełnosprawnością, a pragnieniem budowania własnego życia, staje przed wyborami, które ukształtują jej przyszłość. W sytuacji, w której wielu by się poddało, ona nie traci entuzjazmu szukając swojego miejsca na ziemi, prawdziwej miłości i radości życia. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Uma Família Extraordinária |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A história de Bea Johnson desde o seu nascimento até a formatura enquanto ela navega pela vida com pais que possuem deficiência intelectual e uma família extensa que não consegue chegar a um acordo sobre a melhor maneira de ajuda-la. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Wildflower - A Minha História |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Uma menina vive a vida com dois pais neurodivergentes e uma família extensa que não consegue chegar a um acordo sobre a melhor maneira de ajudar. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Полевой цветок |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Příběh Bey Johnsonové od narození až po maturitu, jak prochází životem s mentálně postiženými rodiči a rozvětvenou rodinou, která se nemůže shodnout na nejlepším způsobu pomoci. |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Дика квітка |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Беа - донька двох батьків з розумовою відсталістю, Шерон і Дерека, і під час останнього року навчання в старшій школі Беа потрапляє в кому. Через флешбеки історія досліджує різні аспекти її життя, включно з романтичними стосунками з однокласником Ітаном. |
|
||||
|