Violet und Daisy – sehen vielleicht unschuldig aus. Doch weit gefehlt, die beiden sind Profikillerinnen und von einem verärgerten Gangsterboss auf Michael angesetzt. Ein Routineauftrag, wie es scheint: Rein in die Wohnung, Kerl erschießen, raus, Geld kassieren und sich endlich ein Kleid von Barbie Sunday leisten! Doch Michael ist kein gewöhnliches Opfer. So hatten sich die zwei das nicht vorgestellt!

Two teenage assassins accept what they think will be a quick-and-easy job, until an unexpected target throws them off their plan.

يقبل قاتلان مراهقان ما يعتقدان أنه سيكون مهمة سهلة وسريعة ، إلى أن يرميهما هدف غير متوقع عن خطتهما.

Какво се случва, когато двете тийнейджъри Вайълет и Дейзи решават да припечелят бързи пари? Стават наемни убийци. А още по-страшно става, когато предварителните им планове тотално се объркват.

La historia situa a Ronan y Bledel jugando a ser unas despiadadas colegialas asesinas contratadas para realizar un 'trabajo-fácil' que se acabará complicando. ¿Su víctima? el personaje de Gandolfini. Debut tras las cámaras del guionista de Precious. (FILMAFFINITY)

Violet y Daisy son dos amigas adolescentes con una particular ocupación: asesinar. Ahora tienen que acabar con el misterioso Michael, sin imaginar que este nuevo objetivo complicará sus planes iniciales y cambiará sus vidas para siempre.

阿丽克西斯·布莱德尔饰演“紫罗兰”，而西尔莎·罗南则是“雏菊”。二位萝莉杀手本以为接到的一项简单任务，不想，却被卷进一场复杂的事件中……影片是《珍爱》编剧格弗瑞·弗莱彻的导演处女作。

뉴욕에 살고 있는 바이올렛과 데이지는 평범한 10대 소녀들로 보이지만 그녀들은 학생이 아닌 전문킬러다. 신상 드레스를 구매하기 위해 돈이 필요했던 이들이 맡게 된 임무는 한 조직의 보스 돈을 훔쳐간 남자를 찾아 처리하는 것. 목표의 위치를 파악한 두 소녀 킬러는 은신해 있던 남자의 집에 잠입해 남자를 제거하려 하지만 의외로 태연하게 어서 죽여 달라는 남자의 모습에 오히려 당황하고, 그의 사연이 궁금해진 바이올렛과 데이지는 직업적인 의무감과 소녀다운 호기심에 갈등하게 되는데...

Violet i Daisy su dvije tinejdžerice plaćene ubojice koje operiraju po New Yorku. Odlične su u svom poslu. Kada dobiju zadatak ukloniti tajanstvenog samca aka Gandolfini stvari se jako kompliciraju i njihov život postaje kaos…

To hårdkogte teenagepiger fra New York, spillet af Saoirse Ronan og Alexis Bledel, har slået sig på overfald og mord. For at skaffe penge til kjoler (af den type som deres yndlingspopidol Barbie Sunday går i) beslutter de sig for at begå et nyt overfald og ender i lejligheden hos en kræftramt, livstræt stakkel (James Gandolfini), der faktisk tigger dem om at slå ham ihjel af medlidenhed. Det udvikler sig til en uventet situation for pigerne.

Violet ja Daisy ovat ystävykset. He ovat nuoria, kauniita – ja palkkamurhaajia. Violet ja Daisy ottavat vastaan työn, jonka he ajattelevat olevan nopea ja helppo rutiinikeikka. Kohde on kuitenkin toista mieltä… Pian neidot huomaavat menettäneensä tilanteen hallinnan – mutta periksi he eivät aio antaa!

Un duo de jeunes assassines accepte ce qui semble être une mission facile, lorsqu'un évènement inattendu chamboule leur plan.

Η Νταίζη και η Βάιολετ είναι κολλητές στο έγκλημα. Δύο νεαρές επαγγελματίες δολοφόνοι έτοιμες για όλα. Όχι, όμως, αυτά που με σουρεαλιστικές διαθέσεις θα έρθουν στον δρόμο τους, όταν αναλαμβάνουν μια νέα δουλειά που φάνταζε γρήγορη κι εύκολη. Το ταξίδι τους στη Νέα Υόρκη θα συμπεριλάβει ένα σωρό περίεργες αναποδιές κι έναν μυστηριώδη τύπο σε μια μονομαχία που ίσως στοιχήσει τις ζωές τους.

Violet és Daisy ránézésre egyszerű tinédzserlányok, valójában azonban könyörtelen bérgyilkosok, akik a maffia megbízásából bárkit jégre tesznek. Napjaik csacsogással és kedvenc lánybandáik hallgatásával telnek, ám amikor új célpontjukról, a titokzatos és magányos Michaelről kiderül, hogy nem egészen az, akinek mutatja magát, a lányok hamarosan olyan helyzetben találják magukat, melyet nem lehet töltényekkel megoldani.

ויולט ודייזי הן שתי נערות מתוקות בנות 18, שהן גם רוצחות שכירות המשתמשות במראה התמים שלה כדי להגיע לקרבנותיהן. המטרה הבאה שלהן היא קלה לכאורה: פושע מזדקן שיושב בדירתו כמו ברווז במטווח. כאשר הן מגיעות לדירה, הן מגלות אדם חביב שכאילו ממתין למותו, מה שגורם להן לחשוב שוב על תכניתן, בעיקר לאור העובדה שיחידת חיסול נוספת נשלחה כדי לסיים את המשימה.

まだ10代のバイオレットとデイジーは、ニューヨークでプロの殺し屋として簡単な仕事のみオファーを受けて、日々過ごしていた。ある日、彼女たちのもとに仲間のラスから報酬アップの簡単な仕事の依頼が舞い込んでくる。いったん断ったものの、二人は条件の良さにつられて引き受けることに。そして、標的のアパートに潜入する。

Twee huurmoordenaressen, de tieners Violet en Daisy, accepteren een wat op het eerste gezicht eenvoudige en snelle klus lijkt te zijn. De zaken worden echter een stuk ingewikkelder wanneer blijkt dat de man die ze moeten vermoorden niet is wie ze verwachtten…

Dwie nastolatki zajmują się mordowaniem znanych osobistości. Choć wydaje się to nieprawdopodobne, akceptują sposób myślenia, mówiący iż jest to praca jak każda inna, szybka i prosta. Zmienia się to gdy ich kolejny cel ma zamiar pokrzyżować ich plany.

Duas adolescentes assassinas são atraídas para o que supostamente seria um outro trabalho rápido e fácil. No entanto, o próximo alvo a ser morto não é bem aquele que elas esperavam.

Violet e Daisy são duas adolescentes assassinas de aluguel. Elas fecham um trabalho que parece fácil como todos os outros, mas acabam descobrindo que o alvo não é quem elas achavam que era.

Две подружки — Фиалка и Маргаритка — плевать хотели на всякие там законы и правила. Если они чего-нибудь хотят, то обязательно это получат, даже если ради этого придется кого-нибудь убить. Кстати, именно такой способ заработать кажется девчонкам довольно простым — но до поры до времени…

Две тинејџерке убице, које, када добију нови посао мисле да ће га обавити брзо и лако, али се испоставља да је њихову мету ипак тешко достићи. Дејзино тинејџерско надреално и насилно путовање кроз Њујорк прати и њена партнерка Вајолет, те се заједно суочавају са бројним противницима, међу којима се нарочито истиче мистериозна жртва која од њихових планова прави хаос. Ова интригантна особа ће њихов сусрет претворити у незаборавно искуство.

Film je divokou jazdou dvoch nevyspytateľných mladých vražedkýň Violet (Saoirse Ronana – Hanna, Pevné puto, Pokánie) a Daisy (Alexis Bledel – Sin City, Gilmorove dievčatá). Ich zabijácku pohodu im však naruší jedna neočakávaná zakázka a jeden záhadný muž (James Gandolfini – Rodina Sopranovcov).

Två tonårsflickor är förutom bästa vänner också båda yrkesmörderskor. Tillsammans åker de på vad som ser ut att vara ett lättförtjänt uppdrag för att kunna köpa en klänning som deras popstjärneidol tagit fram.

Film je divokou jízdou dvou nevyzpytatelných mladých vražedkyň Violet a Daisy. Jejich zabijáckou pohodu jim však naruší jedna neočekávaná zakázka a jeden záhadný muž.

Violet ve Daisy kendilerine yaşıtlarından oldukça farklı bir meslek seçmişlerdir. İki genç kız profesyonel bir kiralık katildir. Kendilerine göre "kolay ve temiz" işleri kabul eden, iki genç kızın son işlerindeki hedefleri onların tüm planlarını bozacaktır...