سجن موديلو. برشلونة، 1977. يواجه مانويل، وهو محاسب شاب، مسجونًا وينتظر المحاكمة بتهمة الاختلاس، عقوبة تتراوح بين 6 و 8 سنوات، وهي عقوبة غير متناسبة على الجريمة المرتكبة. مع زميله في الزنزانة بينو، انضم إلى COPEL، وهو قتال جماعي من أجل حقوق السجناء العاديين والعفو. اندلعت حرب من أجل الحرية ستركع نظام السجون الإسباني. إذا كانت الأمور تتغير في الخارج، فسيتعين عليهم فعل الشيء نفسه في الداخل. قصة صداقة وتضامن وحرية مستوحاة من أحداث حقيقية.

ထောင်ဖောက်တဲ့ ရုပ်ရှင်ပေမဲ့ ထောင်ဖောက်တဲ့ ရုပ်ရှင်မဟုတ်တဲ့ ရုပ်ရှင်ပေါ့။ ၁၉၇၆ကနေ ၁၉၇၈ကြားမှာ ဖြစ်ခဲ့တာတွေကို ဇာတ်အိမ်တည်ထားတဲ့ ဒီရုပ်ရှင်နာမည်က ထောင်, ၁၉၇၇။ ဒီခုနှစ်တွေက စပိန်သမိုင်းမှာ တော်တော်အရေးပါတဲ့ နှစ်တွေလို့ပြောရမယ်။ ဘာလို့ဆို ၁၉၃၉ကနေ ၁၉၇၅ အထိ စပိန်ကို စစ်အာဏာရှင်စနစ်နဲ့ အုပ်ချုပ်သွားတဲ့ ဂျန်နရယ် Francisco Franco ဟာ ၁၉၇၅မှာ သေသွားတယ်။ ဒီနောက် စပိန်ဟာ ဒီမိုကရေစီစနစ်ကို ကူးပြောင်းပြီး တိုင်းပြည်ကို အသစ်က ပြန်တည်ဆောက်ခဲ့တယ်။ ဆိုတော့ ဒီကာလတွေဟာ စပိန် ဒီမိုကရေစီရဲ့ အရေးအပါဆုံး ကာလတွေလို့ပြောရင် မမှားဘူး။

取材自真實事蹟，1977年，西班牙正值民主轉型期，社會氛圍動盪不安；一名年輕的會計師因挪用公款被判處20年徒刑，當他在獄中等待審判結果的期間，他與一名老年囚犯合夥，暗中策劃著如何逃獄；究竟他們能否突破重圍，逃出生天？

取材自真实事迹，1977年，西班牙正值民主转型期，社会氛围动荡不安；一名年轻的会计师因挪用公款被判处20年徒刑，当他在狱中等待审判结果的期间，他与一名老年囚犯合伙，暗中策划着如何逃狱；究竟他们能否突破重围，逃出生天？

《沼澤失蹤罪》(“Marshland”) 導演Alberto Rodríguez又一力作。取材自1978年巴塞隆拿逃獄事件。曼努(Miguel Herrán 飾）因挪用1200歐元而被判20年刑期。獄中不少囚犯因為性取向、貧窮及失業而被監禁，而在監獄外，人民卻諷刺地慶祝一代君主制結束...…在監獄同伴比諾的幫助下，曼努帶領面對不公的「囚犯」改變監獄法例，爭取自由。

Oceňovaný režisér Alberto Rodríguez se vrací, aby zachytil španělský vězeňský systém těsně po pádu diktatury v roce 1977. Byl to bouřlivý historický okamžik, kdy se na osudy politických vězňů jaksi zapomnělo. Snímek, jehož autory jsou Rodríguez a jeho stálý spolupracovník Rafael Cobos, evokuje neklidného ducha doby. V hlavních rolích se představí Javier Gutiérrez a Miguel Herrán.

Barcelona, 1977. Manuel, een jonge accountant, zit in de gevangenis wegens het verduisteren van geld en wacht op zijn proces. Boven zijn hoofd hangt een mogelijke straf van zes tot acht jaar, een oneerlijke straf voor de gepleegde misdaad. Al snel sluit Manuel zich samen met zijn celgenoot Pino aan bij een gevangenencollectief dat strijdt voor de rechten van gewone gevangenen en amnestie. Een oorlog voor vrijheid begint die het Spaanse gevangenissysteem zal doen schudden.

Modelo Prison. Barcelona, 1977. Manuel, a young accountant, imprisoned and awaiting trial for embezzlement, faces a sentence of 6 to 8 years, a disproportionate punishment for the crime committed. Together with his cellmate Pino, he joins forces with COPEL, a collective fighting for the rights of ordinary prisoners and amnesty. A war for freedom breaks out that will bring the Spanish prison system to its knees. If things are changing outside, they’ll have to do the same inside. A tale of friendship, solidarity and freedom, inspired in true events.

Espagne, 1977 : à la fin du franquisme, le pays vit l’un des plus grands moments de liberté de son histoire. Mais le passage à la démocratie ne change rien dans les prisons. Le jeune comptable Manuel risque une peine de 6 à 8 ans pour détournement de fonds, une sanction disproportionnée par rapport au crime commis. Avec son compagnon de cellule, Pino, il s'associe au COPEL, un collectif qui lutte pour les droits des prisonniers de droit commun et demande l'amnistie. Commence alors une véritable révolution qui bouleversera le système carcéral espagnol. Inspiré de faits réels, ce thriller est un récit sur l’amitié, la solidarité et la liberté.

Modelo-Gefängnis. Barcelona, ​​1977. Manuel, ein junger Buchhalter, der wegen Unterschlagung inhaftiert ist und auf seinen Prozess wartet, sieht sich einer Haftstrafe von 6 bis 8 Jahren gegenüber, eine unverhältnismäßige Strafe für das begangene Verbrechen. Zusammen mit seinem Zellengenossen Pino verbündet er sich mit COPEL, einem Kollektiv, das für die Rechte gewöhnlicher Gefangener und Amnestie kämpft. Ein Freiheitskrieg bricht aus, der das spanische Gefängnissystem in die Knie zwingen wird. Wenn sich draußen etwas ändert, müssen sie es auch drinnen tun. Eine Geschichte über Freundschaft, Solidarität und Freiheit, inspiriert von wahren Begebenheiten.

Δύο χρόνια μετά την κατάρρευση του καθεστώτος Φράνκο στην Ισπανία και την παροχή αμνηστίας στους πολιτικούς κρατουμένους των ισπανικών φυλακών από τη δημοκρατική κυβέρνηση που διαδέχθηκε τη φρανκική δικτατορία, ένας προφυλακισμένος νεαρός λογιστής περιμένει τη δίκη του, αντιμετωπίζοντας μια ποινή 20 χρόνων, καθώς κατηγορείται για υπεξαίρεση. O υπόδικος, μαζί με κάποιους συγκρατούμενους του και μια ομάδα νέων δικηγόρων που τους υποστηρίζουν, θα αγωνιστεί για την παροχή αμνηστίας, αφού καταγγείλει το όργιο βίας, καταπίεσης και παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που επικρατεί στη φυλακή της Βαρκελώνης, όπου κρατείται.

תקופת שילטון הגנרלים בספרד וסוף שלטונו האכזרי של פרנקו. ברצלונה 1977. מנואל מובל לכלא. הוא ממתין למשפט בגין ביצוע מעילה שמעולם לא ביצע. הוא צפוי לקבל עונש של 6 עד 8 שנים. אחרי שהוא מתרגל לחוקי הכלא, הוא מצטרף יחד עם חברו לתא, פינו, לאגודת האסירים שתנסה להילחם ולשמור על זכויותיהם של האסירים. מרגע זה מתחילה מלחמה על החופש שתזעזע את מערכת הכלא הספרדית. כשמנהלי הכלא והשלטונות מצליחים לדכא את המרד , מחליטים מנואל וקומץ חבריו להתחיל לחפור מנהרה שתוביל אותם לעולם שמחוץ לכותלי הכלא

Egy fiatal könyvelő, akire 1977-ben sikkasztás miatt 20 év börtönbüntetés vár, csatlakozik az amnesztiát követelő rabok csoportjához.

Manuel è un giovane contabile condannato a un’esagerata pena di 20 anni di reclusione per essersi intascato l’equivalente di 1200 euro. Con l’aiuto del suo compagno di cella Pino, Manuel diventerà il leader di un movimento che unirà tutte le prigioni nella lotta per la libertà, e che cambierà per sempre il diritto penitenziario e la società. All’interno, prigionieri incarcerati per le loro preferenze sessuali, per essere poveri, per non avere un lavoro o per il loro credo politico, privi di diritti e umanità, scontano pene eccessive in una “Prigione Modello” sovraffollata. È il 1977. All’esterno, nelle strade e piazze sovraffollate si celebra la recente democrazia dopo 40 anni di dittatura, ignari di un sistema legale profondamente fallato.

총통이 사망하고 몇 달 후인 1997년, 바르셀로나의 라 모델로 감옥은 대혼란에 빠지게 된다. 절도 혐의로 형을 길게 선고받은 회계사 '마누엘'은 절망하던 중 정부에게 사면 요청을 요구하는 노조에 합류 제안을 받는다. 감옥 내 부당함을 느끼던 '마누엘'도 가입하게 되고 노조 운동은 점차 시민과 변호사의 지지를 받으며 전국적으로 정부와 대립하게 된다. 그들의 자유를 위한 투쟁은 스페인 교도소의 시스템을 송두리째 뒤흔들게 되는데...

Wielokrotnie nagradzany reżyser Alberto Rodríguez powraca, aby pokazać hiszpański system penitencjarny tuż po zakończeniu dyktatury w 1977 roku. Był to burzliwy moment w historii, kiedy los więźniów politycznych został niejako zapomniany. Napisany przez Rodrígueza i jego stałego współpracownika, Rafaela Cobosa, obraz przywołuje niespokojnego ducha tamtych czasów. W głównych rolach występują Javier Gutiérrez oraz Miguel Herrán.

Inspirado em eventos reais ocorridos em Barcelona, o filme conta a história de Manuel, um jovem contador condenado a prisão por desvio de dinheiro. Inconformado com sua sentença, ele se junta ao seu colega de cela e se torna o líder de um movimento que unirá todas as prisões do país na luta por liberdade e mudará o sistema carcerário e a sociedade para sempre.

1977 год. Бухгалтер Мануэль несправедливо приговорен к 20 годам лишения свободы. При помощи своего сокамерника он станет лидером движения, которое объединит все тюрьмы в борьбе за свою свободу и изменит тюремные законы и общество навсегда.

Film prinaša skok v španski kazenski sistem takoj po koncu diktature leta 1977; razburljiv trenutek novo pridobljene svobode, ko je država nekako pozabila na usodo političnih zapornikov.

Cárcel Modelo. Barcelona 1977. Manuel (Miguel Herrán), un joven contable, encarcelado y pendiente de juicio por cometer un desfalco, se enfrenta a una posible pena de entre 10 y 20 años, un castigo desproporcionado para la cuantía de su delito. Pronto, junto a su compañero de celda, Pino (Javier Gutiérrez), se une a un grupo de presos comunes que se está organizando para exigir una amnistía. Se inicia una guerra por la libertad que hará tambalearse al sistema penitenciario español. Si las cosas están cambiando fuera, dentro también tendrán que hacerlo.

Cárcel Modelo. Barcelona, 1977. Manuel (Miguel Herrán), un joven contable, encarcelado y pendiente de juicio por cometer un desfalco, se enfrenta a una posible pena de entre 10 y 20 años, un castigo desproporcionado para la cuantía de su delito. Pronto, junto a su compañero de celda, Pino (Javier Gutiérrez), se une a un grupo de presos comunes que se está organizando para exigir una amnistía. Se inicia una guerra por la libertad que hará tambalearse al sistema penitenciario español. Si las cosas están cambiando fuera, dentro también tendrán que hacerlo

Genç bir muhasebeci olan Manuel, iftiraya uğrayarak zimmetine para geçirme suçundan yargılanmayı bekler. 10 ile 20 yıl hapis cezasıyla karşı karşıya olan adam, suçu ile cezanın orantısız olduğunu iddia eder. Bu süreçte dayanılmaz işkencelere maruz kalan Manuel, bu sisteme boyun eymek istemez. Daha iyi koşullar talep etmek için örgütlenen bir grup makhuma katılan Manuel, kendisini sık sık ziyarete gelen kız arkadaşı aracılığıyla uğradığı işkenceleri basına sızdırır. Dışarıda yayılan haberler sivil halktan karşılığını bulur ve bir mücadeleyi ateşler.

Мануель — молодий бухгалтер, засуджений на 20 років позбавлення волі за розтрату. За допомогою свого співкамерника він стане лідером руху, який об'єднає всі в'язниці у боротьбі за свободу та змінить тюремні закони та суспільство назавжди.