Ermittler verraten, wie die Prioritätensetzunug bei Boeing, wo angeblich Gewinn vor der Sicherheit geht, innerhalb weniger Monate zwei Abstürze herbeigeführt haben könnte.

Vyšetřovatelé zjišťují, jestli mohla společnost Boeing částečně zavinit dvě letecké katastrofy během pár měsíců tím, že jí šlo spíš o zisk než o bezpečnost.

　　波音公司被指将利润置于安全之上，调查人员发现这有可能导致了几个月内发生的两起灾难性坠机事故。

波音在幾個月內發生兩次慘絕人寰的空難，而相關單位在調查後發現，背後的原因疑似是波音為了賺錢不顧飛安。

단 몇 달 사이에 발생한 두 건의 비행기 추락 사고. 재앙의 원인은 무엇이었을까. 사건을 맡았던 조사관들이 안전보다 수익을 우선시했던 보잉의 행태를 공개한다.

Istražitelji otkrivaju kako je to što je tvrtki Boeing profit navodno važniji od sigurnosti moglo pridonijeti dvjema katastrofalnim nesrećama u samo nekoliko mjeseci.

Repasa los meses transcurridos desde las tragedias que provocaron el pánico mundial en marzo de 2019 después de que dos nuevos aviones se estrellaran en cinco meses, matando a 346 personas.

Los investigadores revelan cómo la supuesta prioridad de las ganancias de Boeing sobre la seguridad podría haber contribuido a dos accidentes catastróficos con meses de diferencia.

Des enquêteurs dévoilent comment Boeing, en préférant le profit à la sécurité, aurait engendré deux accidents tragiques survenus à quelques mois d'écart.

Εξετάζοντας τους μήνες από τις τραγωδίες, που προκάλεσαν παγκόσμιο πανικό τον Μάρτιο του 2019 μετά τη συντριβή δύο νέων αεροσκαφών μέσα σε πέντε μήνες, σκοτώνοντας 346 ανθρώπους.

חוקרים חושפים כיצד תאוות הבצע של חברת בואינג גברה לכאורה על שיקולי בטיחות, והביאה לשני אסונות התרסקות בתוך חודשים ספורים.

Onderzoekers onthullen hoe Boeing winst belangrijker lijkt te vinden dan veiligheid, wat kan hebben bijgedragen tot twee catastrofale crashes binnen enkele maanden tijd.

A tragédiák óta eltelt hónapok vizsgálata, amelyek 2019 márciusában globális pánikot keltettek, miután öt hónapon belül két újabb repülőgép zuhant le, ezzel 346 ember halálát okozva.

Investigators reveal how Boeing’s alleged priority of profit over safety could have contributed to two catastrophic crashes within months of each other.

Gli investigatori rivelano come la presunta priorità del profitto sulla sicurezza di Boeing possa aver contribuito a due incidenti catastrofici a pochi mesi l'uno dall'altro.

2018年10月末と2019年3月の間に相次いだ、ボーイング社が手掛ける旅客機の墜落事故。安全性より利益を優先したボーイング社は非難され、信用が崩れ落ちた。2度の大惨事につながった要因を、調査員たちが明かす。

Autorka wstrząsającego dokumentu "Upadek: Sprawa Boeinga", nominowana do Oscara reżyserska Rory Kennedy, ujawnia zaniedbania i korporacyjną chciwość, które doprowadziły do dwóch katastrof samolotów Boeing MAX 737 w odstępie zaledwie pięciu miesięcy. Film, w którym wypowiadają się eksperci ds. lotnictwa, dziennikarze prasowi, byli pracownicy Boeinga, kongresmani Stanów Zjednoczonych i rodziny ofiar, pokazuje kulturę lekkomyślnego cięcia kosztów i tuszowania faktów w do niedawna stawianej na piedestale firmie. Wysuwający ostre oskarżenia o korupcyjny wpływ Wall Street "Upadek" stawia ważne pytania dotyczące ryzyka związanego z amerykańskim etosem korporacyjnym i oszałamiających kosztów ludzkich.

Investigadores revelam como a Boeing pode ter sido responsável por dois acidentes catastróficos seguidos ao priorizar o lucro em detrimento da segurança.

Anchetatorii dezvăluie cum presupusa prioritizare a profitului în cadrul companiei Americane Boeing, în detrimentul siguranței, ar fi putut să fi contribuit la două prăbușiri catastrofale, la câteva luni una de celălaltă.

Следователи выясняют, как жажда прибыли в ущерб обеспечению безопасности пассажиров могла привести к двум авиакатастрофам самолетов Boeing с разницей в несколько месяцев, в результате чего погибло 346 человек.

Oscar adayı yönetmen Rory Kennedy DÜŞÜŞ: Boeing Davası adlı tüyler ürpertici belgeselde, yalnızca beş ay içinde Boeing MAX 737 model iki uçağın düşmesine yol açan ihmalkârlığı ve kurumsal açgözlülüğü ortaya çıkarıyor. Film; havacılık uzmanlarının, gazetecilerin, eski Boeing çalışanlarının, Amerika Birleşik Devletleri Kongresinin ve kurbanların ailelerinin tanıklıklarıyla bir zamanların saygın şirketindeki pervasız maliyet düşürme ve olayları gizleme kültürünü gözler önüne seriyor. Wall Street'in yozlaştırıcı etkisini sert bir şekilde eleştiren DÜŞÜŞ, Amerikan şirketlerinin değerler sisteminin tehlikelerini sorguluyor ve bunun insan hayatına nasıl mal olduğunu gözler önüne seriyor

Дослідники доводять, що гонитва компанії «Боїнг» за зиском і нехтування безпекою стали ймовірною причиною двох авіакатастроф, які відбулися з різницею в кілька місяців.