Traductions 6
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
The Swell Season |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
Eine Dokumentation über das Musikduo "The Swell Season", hinter dem sich der irische Gitarrist Glen Hansard und die tschechiche Sängerin Markéta Irglová verbergen. 2008 wurden die beiden Musiker für ihren Song "Falling Slowly", der Titelsong für den Film "Once", mit dem Oscar ausgezeichnet. Die Regisseure Nick August-Perna, Chris Dapkins und Carlo Mirabella-Davis begleiten das erfolgreiche Duo über drei anstrengende Jahre lang und bieten mit ihren Aufnahmen einen Blick hinter die Kulissen der kräftezehrenden Welttournee, bei der nicht immer alles nur harmonisch vonstatten geht. Die Beziehung der beiden Musiker droht auseinander zu brechen... |
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
The Swell Season |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
In 2008, Glen Hansard and Marketa Irglova captivated audiences and earned two Academy Awards for their musical collaboration in the film Once. As their fictional romance blurred with reality, they fell in love, recorded an album, and embarked on a world tour. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
The Swell Season |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
El mundo entero se enamoró de Glen Hansard y Markéta Irglová cuando su colaboración en la película " Once " culminó con un Oscar a la mejor canción original en 2007. Pero detrás de las escenas, donde el romance entre Glen y Mar en la gran pantalla se hizo realidad, una gira mundial de dos años amenazaba con fracturar su amor predestinado. Filmado en blanco y negro, este documental musical es una íntima mirada hacia el regocijo y la confusión creada tanto por el amor como por la fama. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Glen Hansard y Markéta Irglová forman el grupo de folk rock The Swell Season, cuya coaboración para la película Once (2006) les reportó un Óscar y la fama. Además, son pareja en la vida real. Pero, ¿sobrevivirá su amor a tanta gira y tanto trabajo? |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
爱是曾经 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
影片拍摄耗费三年时间，记录The Swell Season乐团这对恋人，在获奥斯卡肯定后马不停蹄的巡回演出与生活点滴。诗意的黑白影像，将这对恋人迥异的性格、两人共同面对演出的欢欣鼓舞，以及面对音乐创作的压力一一呈现。拼贴起爱情最残酷而浪漫的模样。 |
|
||||
|
||||||
coréen (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
원스 어게인 |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
2007년 "원스"에 출연한 것을 계기로 연인이 된 ‘스웰 시즌’의 멤버 ‘글렌 핸사드’와 ‘마르케타 이글로바’는 영화가 예상 외의 흥행을 거두면서 세계적인 스타로 주목 받으며 최고의 날들을 보낸다. 그러나 2년 여의 걸친 세계 투어를 함께하기 시작하면서 둘의 관계는 조금씩 삐걱대기 시작하는데… |
|
||||
|
||||||