Alemán (de-DE)

Título

Eslóganes
Der Tag der Abrechnung ist gekommen
Resumen

Ryan Varrett ist kein Mann großer Worte, er lässt lieber Taten sprechen. Nach der Ermordung seiner Familie hat er den Polizeidienst hingeschmissen, seither macht er Jagd auf die Killer – und anderen Abschaum, der durch die Maschen des Gesetzes geschlüpft ist. Seine Vendetta führt Varrett in das verlassene Kaff Hope Washington, wo er den Vergewaltiger Rex Delgado stellen will. Rex steht jedoch unter dem persönlichen Schutz seines Bruders Drayke, dem finsteren Anführer einer Biker-Gang, die sich ihr tägliches Auskommen mit illegalem Waffenhandel und Drogenschmuggel verdient. Nur die bildschöne Hotelbesitzerin Darcy schlägt sich auf Varretts Seite, der es allein mit drei Dutzend fiesen Kerlen aufnimmt. Denn wenn er erst einmal rot sieht, dann Gnade ihnen Gott …

1h 33m

Búlgaro (bg-BG)

Título

Отмъщение

Eslóganes

Resumen

Полицай, чието семейство е убито, решава да се саморазправи и отмъсти на убийците, а след това и на всички престъпници, които системата не е успяла да накаже.

Checo (cs-CZ)

Título

Odplata

Eslóganes

Resumen

Ryan Varrett (Steve Austin) byl policistou, dobrým policistou s vyznamenáním, se kterým si osud ošklivě zahrál. Stal se svědkem popravy své manželky a dítěte, a nechybělo mnoho a mezi živými nebyl ani on sám. Z výpravy za pomstou svých nejbližších se stala obsese, kterou lze jen stěží potlačit. Když se dostává na stopu posledním vrahům, přijíždí do města Hope, jemuž nevládnou policejní složky, nýbrž Drayke (Danny Trejo) a jeho násilnický gang motorkářských překupníků, The Circle. Ten si s Raynem chystá brzy vyřídit účty za vraždu Drayekova bratra Rexe (Noel Gugliemi). Celou situaci začínají komplikovat federální složky, pomstychtivý syn zavražděného zkorumpovaného šerifa a Darcyin (Serinda Swan) únos, díky němuž se Rayen pouští proti celému gangu na jejich vlastní půdě.

1h 34m

Chino (zh-CN)

Título

正义反击

Eslóganes

Resumen

  在远离大都会的偏远所在,坐落着一个名为霍普(Hope)的小镇,但是这里确实让人倍感绝望的炼狱。德瑞克(丹尼·特乔 Danny Trejo 饰)率领的暴走族“报应党(The Circle)”杀死国会议员,称霸小镇,贩毒、强暴、杀人、放火,如此等等,无恶不作。地方警官有心无力,只得与报应党沆瀣一气,成为他们挟持的同党。   知道某一天,一切发生改变。孔武有力的光头男子瑞恩·维瑞特(史蒂夫·奥斯汀 Steve Austin 饰)来到霍普镇。他没有做过多盘桓,直接向德瑞克一众发起挑战,德瑞克的弟弟葬身大火,运送毒品的卡车也被炸到天上。背负着仇恨的瑞恩以毫不妥协的方式向恶贯满盈的报应党展开复仇……

1h 33m

Coreano (ko-KR)

Título

리코일

Eslóganes
누구도 그 남자를 멈출 수 없다!
Resumen

자신의 딸이 갱들에게 납치당한 후 성폭력을 당해 죽었다는 사실을 알게 된 라이언 베렛(스티브 오스틴)은 복수를 위해 그들의 본거지가 있는 마을로 향한다. 무슨 일이 있든 지켜주리라 마음먹었던 라인언을 딸을 지켜주지 못한 마음에 죄책감마저 들고 있었다. 복수를 해야 할 자들을 찾아 차례차례 해치우던 라이언은 갱의 우두머리의 동생 드레이크 렉스가 자신이 머문 호텔에 찾아와 뒤를 캐자 그를 붙잡아 차에 묶어 폭발로 죽게 만든다. 이 사실을 알게 된 렉스의 형 드레이크 살가도(대니 트레조)는 동생의 복수를 위해 전쟁을 선포하게 되고, 라이언은 딸의 억울한 죽음을 되갚기 위해 반격을 시작하는데....

Danés (da-DK)

Título

Recoil

Eslóganes
They Each Have A Score To Settle
Resumen

Tør humor og rå vold er hovedingredienserne i denne Steven Seagal-agtige action-film. Steve Austin ses i hovedrollen som en tidligere strisser, der søger hævn på alle og enhver, der har blot det mindste at gøre med mordene på hans nærmeste familie. I sin Dodge GTX ”sniger” han sig rundt på vejene og opsøger sine ofre. Danny Trejo, der har et ansigt, som minder lidt om det, der sad på den franske karakterskuespiller Michel Simon, er hovedfjenden.

1h 33m

Esloveno (sl-SI)

Título

Maščevanje

Eslóganes

Resumen

Español; Castellano (es-ES)

Título

Eslóganes

Resumen

Tras el asesinato de su familia, un policía dejará de lado la ley para cobrarse su venganza.

1h 30m

Español; Castellano (es-MX)

Título

El regreso

Eslóganes

Resumen

Un policía se convierte en un vigilante y busca vengarse de los responsables de haber matado a su familia para después ir trás todos los criminales que han logrado escaparse del sistema.

1h 33m

Finés (fi-FI)

Título

Eslóganes

Resumen

Recoil on raju toimintaelokuva entisestä poliisista, Ryan Varettista, jonka perhe murhattiin hämärässä verilöylyssä eikä tekijöitä koskaan saatu kiinni. Tekijät olivat pukeutuneet klovin naamiaisasuun, ja nyt Varett janoaa kostoa. Mies päätyy Hope-nimiseen kaupunkiin, jota hallitsee väkivaltainen moottoripyöräjengi. Mies tietää surmaajien olevan samasta jengistä, ja kohta veri lentää.

1h 33m

Francés (fr-FR)

Título

Représailles

Eslóganes

Resumen

Un ex-flic voit son existence s'effondrer le jour où sa famille est sauvagement assassinée. La vengeance devient sa seule raison de vivre. Il ne sert désormais plus la justice mais sa justice. Par ailleurs, un tueur sadique cherche également à retrouver celui qui a tué son frère. Il s'agit justement de l'ex-flic.

1h 33m

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

Απόδοση δικαιοσύνης

Eslóganes

Resumen

Ένας αστυνομικός μετά την δολοφονία της οικογένειά του, ετοιμάζεται να πάρει εκδίκηση ψάχνοντας να βρει τους δολοφόνους καθώς και απο όλους τους εγκληματίες της περιοχής...

Hebreo (he-IL)

Título

ההרתעה

Eslóganes

Resumen

שוטר ביצע משמרת של משמר אזרחי לאחר שמשפחתו נרצחה, הוא מחפש נקמה ומבטיח למצוא את הפושעים, אך עד לאן הגבול? לאחר חיפושיו הרבים אותם פושעים נמלטים מידיו.

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

Recoil

Eslóganes

Resumen

Ryan Varrett (Steve Austin) is een voormalige politieagent wiens leven wordt verscheurd nadat zijn familie in koelen bloede wordt vermoord. Hierna besluit hij om van het vinden van de daders zijn levenswerk te maken, waarbij hij zijn eigen manier van rechtvaardigheid hanteert. Ondertussen wil een koelbloedige moordenaar (Danny Trejo) wraak nemen op Ryan omwille van de moord op zijn broer.

1h 33m

Holandés, Flamenco (nl-BE)

Título

Eslóganes

Resumen

Ryan Varrett (Steve Austin) is een voormalige politieagent wiens leven wordt verscheurd nadat zijn familie in koelen bloede wordt vermoord. Hierna besluit hij om van het vinden van de daders zijn levenswerk te maken, waarbij hij zijn eigen manier van rechtvaardigheid hanteert. Ondertussen wil een koelbloedige moordenaar (Danny Trejo) wraak nemen op Ryan omwille van de moord op zijn broer.

1h 33m

Húngaro (hu-HU)

Título

Kíméletlen bosszú

Eslóganes

Resumen

Egy nagy darab fickó érkezik a kisvárosba. Szótlan, de tettre kész. Bűnösökre vadászik, akiket a rendszer szabadon enged, de szerinte bűnhődniük kell. Nem is gondolja, hogy véletlenül a családját kiírtó tettesre bukkan. Eljött a bosszú ideje...

Inglés (en-US)

Título

Recoil

Eslóganes
They each have a score to settle.
Resumen

A cop turns vigilante after his family is murdered, exacting vengeance on the killers - and then on all criminals who have slipped through the system.

1h 34m

Italiano (it-IT)

Título

Recoil - A colpo sicuro

Eslóganes

Resumen

La famiglia dell'ex agente di polizia Ryan Varrett (Steve Austin) viene brutalmente uccisa. L'uomo si mette quindi in cerca dei responsabili per compiere la sua vendetta, nel frattempo dovrà guardarsi dal pericoloso Dryke (Danny Trejo), il capo di una banda di malviventi, che da tempo ha dei conti in sospeso con Ryan.

1h 34m

Japonés (ja-JP)

Título

スティーヴ・オースティン 復讐者

Eslóganes

Resumen

次世代肉体派スター、スティーヴ・オースティン主演による壮絶リベンジ・アクション。カナダの小さな町を舞台に、愛する命を失い冷酷な復讐者となった男が犯罪組織に立ち向かう。共演にダニー・トレホほか。

Noruego (no-NO)

Título

Eslóganes

Resumen

Ryan Varett er en forhenværende politimann hvis familie ble myrdet av en gruppe ukjente menn i klovnemasker. Varett som selv overlevde massakren er nå ute etter å hevne seg. Han begir seg ut på veiene og havner i byen Hope som kontrolleres av en fryktet MC-gjeng, blant disse bikerne finnes mennene som drepte Varetts familie.

1h 33m

Polaco (pl-PL)

Título

Odrzut

Eslóganes
Każdy z nich ma swój cel.
Resumen

Ryan Varrett (Steve Austin) jest byłym oficerem policyjnym, którego życie legło w gruzach, gdy jego rodzina została brutalnie zamordowana. Wtedy nowym celem w jego życiu staje się znalezienie sprawców i wymierzenie im sprawiedliwości. Sprawy komplikują się jednak, gdy bezwzględny morderca Drayke (Danny Trejo) chce zemścić się na Ryanie za to, że ten zabił mu brata. [opis dystrybutora dvd]

1h 33m

Portugués (pt-PT)

Título

Acerto de Contas

Eslóganes

Resumen

Um policia torna-se num vigilante fora-da-lei depois da sua familia ser assassinada. Ao príncipio ele só quer vingança pelo assassinato da sua família mas depressa vai atrás de todos os criminosos que fogem ao sistema corrupto da lei!

Portugués (pt-BR)

Título

Acerto de Contas

Eslóganes

Resumen

Após o assassinato de sua família, o policial Ryan Varret jura vingança e se torna um vigilante sem lei, determinado a deter qualquer criminoso com suas próprias mãos.

1h 34m

Rumano (ro-RO)

Título

Justiție împotriva sistemului

Eslóganes

Resumen

Un polițist se răzbună după ce familia sa este omorâtă. El începe cu cei care i-au omorât familia și apoi continuă cu cei care au scăpat printre degetele sistemului de justiție.

1h 34m

Ruso (ru-RU)

Título

Отдача

Eslóganes

Resumen

В центре повествования бывший полицейский, жизнь которого после убийства его семьи пошла по наклонной. Однако он взял себя в руки и посвятил свою жизнь достижению единственной цели-найти виновных в гибели родных.

Sueco (sv-SE)

Título

Eslóganes

Resumen

Ryan Varett är ute efter hämnd – iskall sådan. Han är en före detta polis vars familj mördats av flera okända män i clownmasker. Varett överlevde massakern, men slutade som polis och kan bara tänka på att hämnas sin familj. Han ger sig ut på vägarna och lyssnar efter minsta ledtråd och snart hamnar han i den lilla staden Hope som styrs av ett fruktat MC-gäng. Men någonstans bland alla bikers finns männen som slaktade Varetts familj.

1h 33m

Turco (tr-TR)

Título

Irkiliş

Eslóganes

Resumen

Bir polisin ailesindeki tüm fertler katledilir.Katiller arkalarında hiçbir iz bırakmadan kaybolmuşlardır.Fakat Ryan Varrett bu olayın peşini bırakmayacaktır.Er yada geç intikamını alacaktır.

1h 33m

Ukranio (uk-UA)

Título

Віддача

Eslóganes

Resumen

У центрі історії - колишній поліцейський, життя якого після вбивства сім’ї пішла по похилій. Однак він узяв себе в руки і присвятив своє життя досягненню єдиної мети - знайти винних у загибелі рідних.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión