Ślub aż po grób (2022)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Планирай смело |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ема е отдадена на работата си като организатор на корпоративни събития и няма време за любов. Това е напът да се промени, когато сестра ѝ Миранда ѝ съобщава, че сватбата на мечтите ѝ е след шест седмици, но неочаквано трябва да замине в командировка. Ема се съгласява да се включи и да планира сватбата с помощта на кумa на Брет, Лиъм, с когото е имала катастрофална среща на сляпо преди години. Намирането на общ език определено е предизвикателство, но докато са посланици на любовта на приятелите си, те откриват, че може да намерят място и за своята собствена |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
规划爱情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Planning On Forever |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma is a hyper efficient corporate events planner who doesn’t have time for love – until her sister Miranda reveals that the wedding of her dreams is in six weeks and she has last minute travel plans for work. Emma agrees to step in and plan it herself with the help of Brett’s Best Man Liam, who Emma had a disastrous blind date with years ago. Finding common ground is definitely a challenge, but as they stand-in on behalf of their friends’ love, they discover they might be making room for their own. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Et si on s'aimait? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma est organisatrice d'événements et n'a pas de temps pour l'amour. Quand sa soeur lui annonce qu'elle se marie six semaines plus tard, Emma accepte de l'aider, mais elle doit faire équipe avec Liam, un jeune homme avec qui elle a eu un rendez-vous désastreux des années plus tôt |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ungeplant verliebt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beruflich läuft es gerade perfekt für Emma - als Eventplanerin ist sie gefragt wie nie, und ihre Chefin ist so begeistert von ihrer kreativen Energie, dass sie Emma kurzerhand die Leitung der neuen Firmenniederlassung in Seattle anbietet. Vor der großen Entscheidung steht jedoch erst einmal die Traumhochzeit von Emmas Schwester Miranda, die allerdings selbst bis zum Hals in Arbeit steckt. So findet sich Emma plötzlich unvermutet in der Rolle der Hochzeitsplanerin wieder. Nur noch knapp sechs Wochen bleiben ihr für die Vorbereitung der absolut perfekten Vermählung. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Örökre tervezve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma rendezvényszervező, akinek nincs ideje a szerelemre. Amikor a nővére bejelenti, hogy 6 hét múlva lesz az esküvője, Emma beleegyezik, hogy maga szervezze meg az eseményt, méghozzá Liam segítségével, akivel évekkel ezelőtt egy katasztrofális vakrandevún ismerkedett meg. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un amore per sempre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La protagonista è Emma Reynolds, una giovane donna molto appassionata di tecnologia. Ha creato un sito web che sta riscuotendo molto successo tra i giovanissimi. Il sito è incentrato sullo stile della sua vita, una sorta di blog personale in cui mette il cuore e l’anima. Non a caso lo ha chiamato Classicamente Emma. Improvvisamente però qualcosa inizia a cambiare. Infatti il numero degli accessi giornalieri cala drasticamente. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ślub aż po grób |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma jest organizatorką imprez, która nie ma czasu na miłość. Siostra kobiety, Miranda, ujawnia, że ślub jej marzeń jest za sześć tygodni i prosi ją o pomoc. Emma zgadza się wkroczyć i zaplanować wydarzenie. Pomaga jej w tym mężczyzna, z którym kiedyś była na nieudanej randce w ciemno. Znalezienie wspólnej płaszczyzny jest dużym wyzwaniem. Przygotowania zbliżają ich do siebie, czy odnajdą miłość? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Планы на вечность |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эмма - организатор мероприятий, у которой нет времени на любовь, пока её сестра не объявляет дату своей свадьбы через шесть недель. Эмма соглашается всё спланировать сама с помощью Лиама, с кем у неё было ужасное свидание вслепую год назад. |
|
||||
|