ဇာတ်လမ်းနာမည်ကိုကြည့်လိုက်ရင်တော့ ဟာသကားလို့မထင်ရပေမဲ့ တကယ့်တကယ် အတော်လေးခွီရတဲ့ ဇာတ်ကားလေးတစ်ပုဒ်ပါပဲ။ဇာတ်လမ်းအစမှာ Macey နဲ့ Savanna တို့ညီအစ်မနှစ်ယောက်ကသူတို့အဖေအရမ်းသဘောကျခဲ့တဲ့ သူတို့ကော်ဖီဆိုင်လေးကိုအကြွေးတွေပိပီးပိတ်ပစ်ခါနီးမို့ အကြပ်ရိုက်နေချိန်၊ သူတို့အဒေါ်ဖြစ်တဲ့ အပျိုကြီးဘောစိက ကင်ဆာရောဂါနဲ့ နောက်ဆုံးအချိန်ရောက်နေပီဆိုတာသိရှိရတော့ အမွေရမလားဆိုတဲ့မျှော်လင့်ချက်နဲ့သွားခဲ့ပါတယ်။ဟိုရောက်တော့ သူတို့ညီအစ်မ၂ယောက်ထဲပဲရှိမယ်လို့ထင်ထားခဲ့ပေမဲ့ တကယ့်တကယ် တခြားအမွေလိုချင်တဲ့ သူတို့ဝမ်းကွဲမောင်နှမတွေ ဖြစ်တဲ့ Beatrice နဲ့ Richard တို့ပါရောက်နေခဲ့ပါတယ်။ ဒီတော့သူတို့အားလုံးက အဒေါ့်ဆီကအမွေရဖို့အတွက် ကိုယ့်နည်းကိုယ့်ဟန်နဲ့ဘယ်လိုကြိုးစားရယူမလဲဆိုတာကို ဟာသလေးတွေ အလွဲလေးတွေနဲ့ကြည့်ရှုရမှာဖြစ်ပါတယ်။

Twee zussen proberen hun terminaal zieke, moeilijk te behagen tante voor zich te winnen in de hoop de begunstigden te worden van haar rijke landgoed, maar ontdekken dat de rest van hun hebzuchtige familieleden hetzelfde idee hebben.

Two sisters attempt to win over their terminally ill, difficult-to-please aunt in hopes of becoming the beneficiaries of her wealthy estate, only to find the rest of their greedy family members have the same idea.

تحاول شقيقتان التقرب من عمتهما المريضة وإرضائها على أمل الحصول على نصيب من الميراث الكبير الذي ستتركه خلفها، ولكن سرعان ما تكتشف الشقيقتين أن باقي أفراد العائلة لديهم المطامع ذاتها.

Quand les deux sœurs, Macey et Savanna, apprennent que leur riche tante Hilda, est mourante, elles y voient l'occasion d'obtenir son héritage et de sauver leur établissement. En arrivant à l'extravagante propriété de tante Hilda, elles découvrent que leurs cousins, Beatrice et Richard, sont venus au chevet de la vieille dame avec un plan similaire au leur.

Sky Original Komödie: Toni Collette und Anna Faris buhlen als Schwestern um das Erbe ihrer todkranken Tante - genau wie der Rest der Familie.

Macey og Savanna har måske ikke så meget, ud over den perfekte plan. De driver en faldefærdig café, som er lukningstruet, så nu forsøger de at vinde deres dødssyge moster Hildas gunst. Hun er familiens onde matriark og har et meget stort hus. Men som Macey og Savanna snart opdager, så har andre slægtninge fået præcis samme idé.

מייסי וסוואנה, שתי אחיות, מנסות לזכות בליבה של הדודה העשירה הגוססת שלהן בכדי לרשת את האחוזה המפוארת שלה. הן במהרה מגלות ששאר בני המשפחה תאבי הבצע שלהן מנסים לעשות את אותו דבר... הקרב על הירושה רק מתחיל.

Η Μέρσι και η Σαβάνα μπορεί να μην έχουν πολλά, αλλά έχουν το τέλειο σχέδιο. Με μια ετοιμόρροπη καφετέρια στα όρια της εξαφάνισης και τις ζωές τους στάσιμες, οι δύο αδερφές συνωμοτούν ενάντια στην ετοιμοθάνατη, πλούσια θεία τους με την ελπίδα να πάρουν την κληρονομιά της. Αλλά, όπως θα διαπιστώσουν σύντομα, δεν είναι οι μόνες στην οικογένεια με παρόμοιο σχέδιο.

Macey y Savanna andan justas de recursos, pero sobradas de voluntad. A estas dos hermanas, que a duras penas consiguen sacar adelante su destartalada cafetería, se les ocurre una idea para salir de pobres: ganarse a su pudiente tía Hilda, que padece una enfermedad terminal, y pegar el pelotazo. Sería el plan perfecto si Macey y Savanna no fueran las únicas de la familia con ganas de convertirse en herederas de esta matriarca controladora y cascarrabias.

Macey y Savanna andan justas de recursos, pero sobradas de voluntad. A estas dos hermanas, que a duras penas consiguen sacar adelante su destartalada cafetería, se les ocurre una idea para salir de pobres: ganarse a su pudiente tía Hilda, que padece una enfermedad terminal, y pegar el pelotazo. Sería el plan perfecto si Macey y Savanna no fueran las únicas de la familia con ganas de convertirse en herederas de esta matriarca controladora y cascarrabias.

Macey e Savanna non hanno molto, ma hanno il piano perfetto. Con un bar sgangherato, che vacilla sull'orlo del fallimento, e le loro vite che non vanno da nessuna parte, le due sorelle cospirano per conquistare la loro zia Hilda, malata terminale - la matriarca prepotente e burbera della famiglia - nella speranza di diventare le beneficiarie della sua vasta proprietà. Ma, come Macey e Savanna scoprono presto, potrebbero esserci altri parenti che hanno avuto la stessa identica idea.

两姐妹发现她们富有的姨妈身患绝症，并计划得到她们的遗产，姐妹俩计划改善她们的关系，但当她们发现她们并不是家里唯一有类似想法的人。

A két kétségbeesett nővér, Savanna (Anna Faris) és Macey (Toni Collette) úgy döntenek, hogy megpróbálnak halálos beteg nagynénjük kegyeibe férkőzni annak reményében, hogy a házsártos vénség rájuk hagyja majd több millió dollárt érő ingatlanját. A testvérpárnak azonban nem lesz könnyű dolga, mivel nem maradnak sokáig vetélytársak nélkül: további, az örökség után ácsingózó, Savannához és Maceyhez hasonlóan elszánt és gátlástalan rokonok jelennek meg a színen, akik nem adják harc nélkül azt, ami szerintük nekik jár.

Дві сестри намагаються привернути увагу своєї невиліковно хворої тітки, сподіваючись стати бенефіціарами її багатого маєтку. Але виявляють, що решта членів їхньої жадібної родини прагнуть того ж самого.

Dwie siostry wpadają na genialny pomysł. Gdy okazuje się, że ich kapryśna krewna jest śmiertelnie chora, kobiety planują wkupić się w jej łaski. Wszystko po to, by odziedziczyć jej wielką posiadłość. Jednak ich plan zaczyna się komplikować gdy odkrywają, że pozostała część rodziny ma równie chciwy i podstępny plan.

Duas irmãs tentam conquistar sua tia doente terminal e difícil de agradar na esperança de se tornarem beneficiárias de sua rica propriedade, apenas para descobrir que o resto de seus gananciosos membros da família tem a mesma ideia.

Узнав, что их очень богатая и очень вздорная тётка приболела, сёстры Мейси и Саванна отправляются в её загородное поместье в надежде получить наследство. Там они обнаруживают, что в особняк нагрянули и другие родственники. Чтобы заполучить вожделенные деньги, сёстрам придётся завоевать доверие тетки и дискредитировать родню...

Två systrar försöker smöra för sin dödssjuka, svårflirtade faster i hopp om att bli förmånstagare till hennes stora arv, bara för att finna att resten av deras giriga familjemedlemmar har samma idé.

Dvě sestry, Macey a Savanna, které provozují krachující kavárnu, usilují o dědictví po své tetě, ale musí soupeřit s ostatními příbuznými.

Sisarukset Macey ja Savanna yrittävät päästä parantumattomasti sairaan ja vaikeasti miellytettävän tätinsä suosioon. Tavoitteena on päästä varakkaan Hilda-tädin omaisuuden perijöiksi. Pian he huomaavat, että muilla ahneilla perheenjäsenillä on sama ajatus.