Seduzione mortale (1994)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жрица на страстта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Капитанът на яхта Джак Линч е обвинен от властите, че е убил по хладнокръвен начин своя началник и че след това е изнасилил съпругата му, Кристина Форд. Но нищо в този случай не е такова какво изглежда и скоро става ясно, че разследването ще бъде доста по-трудно от очакваното. За да докаже своята невинност възможно най-бързо, Линч търси помощта на адвоката-ветеран Уолтър Джей Хил, който от своя страна веднага поема случая. Следват шокиращи разкрития, които променят напълно хода на разследването. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
航爆死亡线 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat hun zeilschip schipbreuk leed, belanden een vrouw en twee mannen op een eiland. Ze treffen de kapitein van het schip eveneens op het strand aan. De vrouw die samen met haar minnaar, een ambassadeur, aan boord was, beweert door de kapitein te zijn verkracht. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Woman of Desire |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A yacht captain, Jack Lynch, is accused of murdering his boss and raping the victim's wife, Christina Ford. Nothing is how it first appears. Jack seeks the help of veteran attorney Walter J. Hill to help prove his innocence. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Femme de désir |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un capitaine de yacht, Jack Lynch, est accusé du meurtre de son patron et du viol de la femme de la victime, Christina Ford. Toutes les apparences sont contre lui. Jack demande au célèbre avocat Walter J. Hill de l'aider à prouver son innocence. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Netz der Begierde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack wird verdächtigt, den steinreichen Jetsetter Edward getötet und die aufregende Schönheit Christina vergewaltigt zu haben. Jack, der bewußtlos am Strand einer Insel gefunden worden war, kann sich jedoch an nichts mehr erinnern. Er weiß nur noch, daß er von Edward und seiner Geliebten für einen Segeltörn auf deren Yacht als Kapitän angeheuert worden war. Auch intensive Verhöre fördern die Wahrheit nicht zu Tage. Merkwürdige Ereignisse lassen Jack jedoch ahnen, daß ein böses Spiel mit ihm gespielt wurde. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A hazug szuka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy ügyvéd ezúttal egy jachtkapitányt véd, akit azzal vádolnak, hogy megölte főnökét és megerőszakolta annak szeretőjét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seduzione mortale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Capace di fare innamorare di sé gli uomini che le stanno intorno, la spregiudicata Christina è l'amante di Ted. L'uomo scompare quando il mare è in tempesta e sulla barca si trovano anche il fratello gemello e un amico, Jack. In tribunale Christina accusa Jack di omicidio, finché il ritrovamento del corpo della vittima non smentisce clamorosamente la sua testimonianza. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kobieta pożądana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fale przypływu wyrzucają na brzeg nagie ciało mężczyzny. Niedoszły topielec Jack Lynch jest kapitanem jachtu należącego do miejscowych milionerów, bliźniaków Ashby. Uszkodzona łajba zostaje odnaleziona kilka mil od brzegu. Na pokładzie jest tylko poturbowana kobieta. Christina Ford oskarża Jacka, że zastrzelił jej przyjaciela Teda Ashby, a ją samą zgwałcił. Jack niewiele pamięta z owej sztormowej nocy, ale z pewnością nie zabił swego pryncypała, a już na pewno nie musiał gwałcić kobiety, która od czterech miesięcy była jego kochanką. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Mulher Desejada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O capitão de um iate, Jack Lynch, é acusado de assassinar seu chefe e estuprar a esposa da vítima, Christina Ford. Nada é como parece à primeira vista. Jack procura a ajuda do advogado veterano Walter J. Hill para ajudar a provar sua inocência. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жрица страсти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бо Дерек в роли роковой "женщины желаний" находится в самом центре интриг, в результате которых происходит гибель человека. Под убийство она подставляет героя Джеффа Фэйи. Как же ему выйти сухим из воды? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mujer más deseada |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El capitán de un yate es acusado de asesinar a su patrón y violar a la mujer de la víctima. Sin embargo, en realidad, nada es lo que parece... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tormenta de Fuego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El capitán de un yate (Jeff Fahey) es acusado de asesinar a un millonario. Bo Derek, Robert Mitchum, Steven Bauer. Escrito y dirigido por Robert Ginty. |
|
||||
|