La Boheme (1988)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Бохеми |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Операта "Бохеми" от Джакомо Пучини с участието на трима колоси на оперното изкуство на XX в. - Лучано Павароти в ролята на Рудолф, Мирела Френи в ролята Мими и бас номер 1 на света Николай Гяуров в ролята Колин. Постановката е на Операта в Сан Франциско от 1988 г. За изпълнението на българският бас британското списание "Грамофон" пише: "На 59 години Гяуров остава ненадминат връх в ролята на Колин". |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
1988年美国纽约大都会歌剧院现场演出 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1830年代，法国，巴黎拉丁区 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Boheme |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Giacomo Puccini's bittersweet opera of high-spirited bohemians and the doomed love between Rodolfo, the idealistic poet and Mimi, the consumptive flower-maker, is a beautifully balanced series of tableaux depicting the infectious joie de vivre of youth and the tragic waste of disease and separation. The legendary and incomparable partnership of Mirella Freni and Luciano Pavarotti as the two lovers has been captured in this special live recording from stage of the San Francisco Opera. Brian Large has adapted Francesca Zambello's production for video, further illuminating the fascinating interaction of Puccini's characters. Gino Quilico sings Marcello, the colorful and moody painter, whose tempestuous relationship with the flirtatious Musetta (sung by Sandra Pacetti), comically mirrors the more profound love of Rodolfo and Mimi. Nicolai Ghiaurov sings Colline. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Bohème |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La Bohème è un'opera in quattro "quadri" di Giacomo Puccini, su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica, ispirato al romanzo di Henri Murger Scene della vita di Bohème e rappresentata per la prima volta nel 1896. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Bohème |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La agridulce ópera de Giacomo Puccini sobre animosos bohemios y el amor condenado entre Rodolfo, el poeta idealista y Mimi, la florista tísica, es una serie de cuadros maravillosamente equilibrados que representan la contagiosa alegría de vivir de la juventud y el trágico desperdicio de la enfermedad y separación. La legendaria e incomparable asociación de Mirella Freni y Luciano Pavarotti como los dos amantes ha sido capturada en esta grabación especial en vivo desde el escenario de la Ópera de San Francisco. Brian Large ha adaptado la producción de Francesca Zambello para video, iluminando aún más la fascinante interacción de los personajes de Puccini. Gino Quilico canta Marcello, el pintoresco y tempestuoso pintor, cuya tempestuosa relación con la coqueta Musetta (cantada por Sandra Pacetti), refleja cómicamente el amor más profundo de Rodolfo y Mimi. Nicolai Ghiaurov canta Colline. |
|
||||
|
||||||