Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ржевский против Наполеона |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
За да се разведри от скуката, която го е налегнала Наполеон се озовава пред вратите на руския цар, в търсене на красавица, с която да се позабавлява. Руските пълководци начело с Кутузов решават да спретнат номер на французина и да внедрят в редиците му непристъпна красавица. Само че коя ще е тази дама, която ще устои на наполеоновия чар? Тази дама е поручик Ржевский! Пореден проблем - трябва да се намерят рокли и обувки с размерите на поручика. Резултатът е сурова руска баба с груби маниери. Историята става още по-заплетена, когато се намесва и красивата "Мис Москва 1810" Наташа Ростова. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拿破仑难过美人关 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部影片对妄想征服俄罗斯的法国皇帝进行了毫不留情的恶搞。片中拿破仑成为一名贪恋女色的色情狂,他征服欧洲的路线图是根据各个国家女子的胸部大小所指定。影片的俄文原名是《拉泽维斯基对拿破仑》,讲述一名叫做拉泽维斯基的俄国中尉为了执行特殊任务而扮成女装,迷惑拿破仑的故事。最终,拿破仑会爱上“她”么?抑或相反“她”会爱上拿破仑? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corporal vs. Napoleon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Napoleon has decided to declare war to the world. When he approaches Moscow, the Russian military tries to outfox him: they send a beautiful woman to Napoleon who is supposed to seduce him, so he will think about making love, not war. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rzsevszkij Napóleon ellen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ez a film nem más mint a Gitler Kaput! folytatása, hiszen a történelem kereke itt visszafelé forog, ugyanakkor történetileg nincs összefüggés a két film között. Ez a film sem akarja leleplezni az emberi gyarlóságot, nem kívánja érzékeltetni az emberi élet hétköznapjainak drámáját. Egyszerűen szórakoztatni akar. A történet szerint: Napóleon hadat üzent a világnak. Amikor Moszkva felé közelít, az orosz hadsereg megpróbál túljárni az eszén: egy gyönyörű nőt küldenek Napóleonnak, aki állítólag elcsábítja őt, így a szerelemre fog gondolni, nem a háborúra. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cabo vs. Napoleão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Napoleão decidiu declarar guerra ao mundo. Quando ele se aproxima de Moscou, os militares russos tentam enganá-lo: enviam uma bela mulher a Napoleão, que deveria seduzi-lo, para que ele fizesse amor, não em guerra. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ржевский против Наполеона |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Чтобы развеять скуку, Наполеон Бонапарт затеял мировую войну. Не пропуская ни одной юбки, он оказывается со своей армией у ворот Первопрестольной. Русские полководцы решают внедрить к нему неприступную красавицу, la femme fatal, чтобы отвлечь узурпатора от захватнической деятельности. Только какая настоящая женщина устоит перед обаянием этого великого бабника? Ненастоящая!!! В смысле — переодетый мужчина! И такой мужчина есть — поручик Ржевский… |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ржевски против Наполеона |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Наполеон Бонапарта, велики војсковођа и љубавник, заузима руску престоницу. Ипак, потпуно задовољство му квари поручник Ржевски који у Москви важи за највећег заводника. Да би потукао Ржевског и постао највећи женскарош, Наполеон заводи кнегињу Ржевскају, због које одлаже поход на Урал... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ржевський проти Наполеона |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Щоб розвіяти нудьгу Наполеон Бонапарт затіяв світову загарбницьку війну. Не пропускаючи жодної спідниці, "красавчег" Боня опиняється зі своєю армією біля воріт Першопрестольної. Російські полководці на чолі з Кутузовим вирішують упровадити до нього неприступну красуню, la femme fatal, щоб відвернути узурпатора від загарбницької діяльності. Тільки де знайти таку жінку? Яка справжня жінка встоїть перед чарівністю цього великого бабія? Несправжня!! Мається на увазі переодягнутий чоловік! І такий чоловік є - поручик Ржевський, відбуває "довічне" за пропаганду сексуальної революції... |
|
||||
|