Екшън героят Самюъл Л. Джаксън ( Трите Хикса) и смешникът Юджийн Леви (поредицата Американски пай) се сблъскват един в друг "с голям комедиен ефект" (Кърк Хъникът, The Hollywood Reporter) като най-неподходящите партньори на всички времена в този много забавен и не толкова "приятелски" филм. Агент Ван (Джаксън) винаги намира своя човек. Но намира и нещо отгоре, когато се натъква на търговци на оръжие, и по погрешка изпраща при тях като купувач търговеца на зъболекарски материали, Анди Фидлър (Леви). Сега, за да закове контрабандистите, Ван "вербува" прекалено словоохотливия продавач на паста за зъби, за да продължи да играе ролята си. Но в състояние ли е Ван да накара Фидлър да свърши работата? Или Фидлър ще продължи безкрайните си словоизлияния? Едно е сигурно. Когато пушилката се разсее, "вие ще сте фен на Човекът" (Нийл Роузън, NY1 News)!

Un agent encobert inicia un operatiu per recuperar un robatori d'armes i trobar l'assassí d'un agent federal. L'assassí confon amb un col·lega un dentista que va a una conferència i li lliura una arma. L'arresten per possessió d'armes i acaba fent d'ajudant per a l'operatiu policial.

故事发生在罪恶的集中地底特律，德里克（塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson 饰）的搭档在执行任务之时不幸遇难，而种种线索均显示，搭档的死和一宗非法军火交易案有着千丝万缕的关联。个性火爆，从来都是以暴制暴的德里克在愤怒之中决定一定要为搭档报仇。

德里克接受了一项新的任务，那就是在二十四小时之内找到一批下落不明的武器，然而，和按时完成任务比起来更为困难的是，黑口黑面的德里克得应付他的新搭档——前推销员安迪（尤金·列维 Eugene Levy 饰），即便在误打误撞之中被卷入了危险复杂的案件，安迪依然改不掉自己喋喋不休说个不停的职业习惯。在底特律的街头，这两个男人走到一起，会发生怎样有趣的故事呢？

Agent Samuel L. Jackson chce objasnit situaci kolem vraždy svého parťáka. Nešťastnou náhodou se mu do vyšetřování připlete prodejce dentálních pomůcek. Dokáže z upovídaného obchodníka udělat policistu?

Prodejce dentálních pomůcek a vzorný otec početné rodiny Andy Fiddler se chystá do Detroitu na kongres stomatologů, kde má pronést projev o nejnovějších objevech ve svém oboru. Má velkou trému a projev si každé ráno pečlivě přeříkává před zrcadlem. V Detroitu mezitím dojde k vraždě agenta FBI, který se zapletl do obchodu s kradenými zbraněmi. Protože se obvykle stává, že parťák prohnilého policisty má také máslo na hlavě, jeho kolegu Derricka Vanna sledují agenti z vnitřního oddělení. Vann se rozhodne, že svou nevinu prokáže, a pustí se na vlastní pěst do vyšetřování. Vann se vydává za zájemce o ukradené zbraně. Má se dostavit do jistého baru, kde ho zloději kontaktují.

Bag enhver stor mand er der en rigtig … stor ... nørd? Seje Samuel L. Jackson (Coach Carter) danner par med komikeren Eugene Levy (American Pie) “til stor moro” (Kirk Honeycutt, The Hollywood Reporter), som alle tiders mest umulige makkere i denne pragtfulde film om to (u)venner. Agent Vann (Jackson) får altid sin mand. Men han får mere end det, da de våbenhandlere, han er på sporet af, tror, en fyr, der sælger udstyr til mundhygiejne, Andy Fiddler (Levy), er deres køber. For nu at få ram på våbensælgerne “rekrutterer” Vann den snakkesaglige oral-sælger til fortsat at spille rollen. Men kan Vann få Fiddler til at “styre stumper”? Eller vil Fiddler blive ved med at sludre løs? Kun en ting er sikkert. Når røgen letter, “er man en stor fan af The Man” (Neil Rosen, NY1 News)!

De niet zo slimme vertegenwoordiger Andy Fidler (Levy) krijgt het aan de stok met de ATF (The Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms). ATF-agent Vann (Jackson) realiseert zich dat hij de zachtaardige sukkel nodig heeft om een drugsbaron te pakken.

A case of mistaken identity forces a Federal agent and a dental supply salesman to team up as they speed through the streets of Detroit to pull off a sting operation and solve the murder of the agent's former partner.

Vann on agentti, joka alkaa jahtaamaan asekauppiaita. Päästäkseen kauppiaiden jäljille hänen täytyy ostaa heiltä aseita. Vann joutuu hammastarvikemyyjä Andy Fiddlerin käsiin ja kauppiaat luulevat Andya Vanniksi. Niinpä Vann ja Andy alkavat toimia kahdestaan saadakseen kauppiaat kiinni.

Sale temps pour l'agent fédéral Derrick Vann... Son coéquipier, mouillé dans un gigantesque vol d'armes, vient d'être retrouvé assassiné. Soupçonné à son tour, Vann n'a que quelques heures pour coincer le gang et retrouver l'arsenal, qui va être revendu et dispersé... Cette mission s'annonçait déjà assez compliquée sans que Vann soit en plus obligé de faire équipe avec un malheureux représentant en matériel dentaire, Andy Fiddler, que les trafiquants ont pris par erreur pour l'acheteur du butin... Vann n'a pas le choix : pour piéger les redoutables criminels, lui, le pro, va devoir s'associer avec un civil gaffeur et trop bavard. Prendre des risques était son métier, mais rien ne l'avait préparé à en prendre autant avec un boulet pareil...

Undercover-Bulle Vann ist einer Gruppe illegaler Waffenhändler auf der Spur. Er hat ein Treffen mit ihnen vereinbart, in dem er sich als Käufer ausgeben will. Doch das Treffen findet aufgrund einer Verwechselung nicht mit dem coolen Cop, sondern mit dem Vertreter für Zahnarztbedarf Andy Fiddler statt. Da Vann den dicken Fisch nicht vom Köder lassen will, muss er dafür sorgen, dass die Waffenschieber das Landei für einen schweren Jungen halten, der tatsächlich an ihren Waffen interessiert ist. Das würde Vann auch sicher hinbekommen, aber Fiddler entpuppt sich als notorische Quasselstrippe, die Vann alles abverlangt.

Ο Ειδικός Πράκτορας Ντέρικ Βαν έχει στόχο να πιάσει τον άνθρωπο που σκότωσε το συνεργάτη του αλλά λόγω λανθασμένης ταυτότητας βρίσκει τον Άντι Φίντλερ, έναν πωλητή με πάρα πολλές ερωτήσεις και ειδικότητα να γίνεται μπελάς.

הסוכן המיוחד דריק ואן יוצא לתפוס את האדם שהרג את השותף שלו אבל מקרהשל זהות לא נכונה מוביל אותו לאנדי פידלר, איש מכירות עם יותר מדי שאלות.

Az egyik kemény legény, a másik meg nyamvadt, akár egy túrós lepény. Összeillenek, mint borsó meg a héja? Fityfenét. Bár az élet mindig tartogat meglepetést. Vann ügynök a rosszfiúk réme. Elkapja a grabancukat, bár ezúttal valami más akad a kezei közé. Az üldözőbe vett fegyverkereskedő vevőjéről ugyanis kiderül, hogy csak egy egyszerű, szerencsétlen flótás, aki rossz időben volt rossz helyen. Vann azonban nem csügged, inkább ráveszi a szemlátomást beszédkényszerben szenvedő kisembert, hogy játssza tovább a szerepét.

Un poliziotto arrabbiato con il mondo e un venditore di prodotti odontoiatrici si ritrovano partner di un'improbablie caccia al criminale. L'ingenuo venditore, a causa di uno scambio di persona, finisce immischiato in situazioni sempre più assurde e deliranti...

특수요원 데릭은 자신의 파트너를 죽인 자를 찾아내려 한다. 그러나 실수로 평범한 세일즈맨인 앤디 피들러란 사람을 쫓게 되는데...

Už kiekvieno tikro vyro slypi... didelis vėpla? Komiškam filmo efektui sustiprinti, kaip labiausiai neatitinkantys vienas kitam porininkai, tvirtas vyrukas Samuelis L. Jacksonas (Treneris Karteris) vaidina kartu su juokdariu Eugene Levy (Amerikietiškas pyragas).

Agentas Vanas visad turi savo žmogų nusikaltėlių tarpe. Bet kai ginklų prekeiviai, kuriuos jis sekė, supainioja stomatologinės technikos prekiautoją Endį Fidlerį su savo pirkėju, Vanas įgyja šio to papildomo. Ginklų prekeiviams pagauti, Vanas „įdarbina“ plepų prekiautoją suvaidinti savo vaidmenį. Bet ar Vanas gali priversti Fidlerį dirbti? Ar Fidleris ir toliau tik plepės? Tik viena aišku. Kai dūmai išsisklaidys, „jūs tapsite „Tikro vyro“ gerbėjais“.

Spesialagent Derrick Vann (Samuel L. Jackson) er på sporet av en våpenhandler, men spaningsoppdraget tar en uventet vending når våpenselgeren forveksler sin egentlige kjøper med den snakkesalige tannlege-utstyr Andy Fiddler. Dermed inngår de to et noe uvanlig samarbeid. Men klarer Vann å få den løsmunnede tannlegen til å si de rette tingene for å lure våpenhandleren i fella?

Agent federalny próbuje schwytać zabójcę swojego partnera i odzyskać skradzioną broń. Dostaje na to zadanie tylko 24 godziny. Tymczasem do miasta na dwa dni przyjeżdża Andy Fiddler - sprzedawca produktów dentystycznych. Kiedy źli faceci przez przypadek biorą Andy'ego za kupca skradzionej broni, Vann jest zmuszony włączyć go do swojej operacji. Czy stanie się profesjonalnym agentem?

Um erro de identidades envolve um desajeitado vendedor numa operação secreta da Força Aérea Americana, em que o agente no comando da operação se vê forçado a fazer dele o seu parceiro, para evitar males maiores. Formam assim uma dupla explosiva, a vários níveis…

Após um agente federal ser encontrado morto nas ruas de Detroit, se descobre que ele estava recebendo suborno devido a um crime envolvendo milhões. Após esta descoberta as atenções se voltam para Derrick Vann, seu parceiro, que trabalha sob disfarce e tem a fama de não ser muito confiável. Vann recebe um ultimato para recuperar as armas roubadas e encontrar o assassino do policial em 24 horas. É quando entra em sua vida Andy Fidler, um vendedor de material odontológico que chegou há pouco tempo na cidade para participar de uma convenção. Confundido com um comprador de armas pelos bandidos, Vann é obrigado a usar Fidler como testa de ferro para que seu plano dê certo.

В результате ошибки по установлению личности тайный Федеральный агент Деррик Ванн оказывается в одной команде с самым неподходящим на то партнером — приветливым поставщиком стоматологической компании Энди Фидлером. В череде насыщенных и невероятно веселых приключений, разворачивающихся на улицах Детройта, эта неподходящая парочка пытается провернуть искрометную операцию и тем самым распутать убийство бывшего напарника Ванна. Но по пути они обнаруживают то, чего даже и не ожидали…

Agent Derrick Vann patrí k najlepším tajným agentom a vždy si ide tvrdo za svojim cieľom. Jedného dňa je zákerne zavraždený jeho parťák hneď po tom, ako niekto vykradne policajný sklad so zbraňami. Vnútorné oddelenie podozrieva mŕtveho policajta a zároveň jeho kolegu, dôstojníka Vanna, že o celej krádeži vedel a spolupracoval s podsvetím. Vann má iba 24 hodín na to, aby očistil svoje meno a našiel vraha svojho kolegu. Skontaktuje sa so zločincami a predstiera, že má záujem o kúpu zbraní. Obchodník so zbraňami si ho však spletie s mierumilovným predajcom dentálnych potrieb Andy Fiddlerom. Zdá sa, že jediným riešením, ako splniť túto náročnú úlohu bude nechať ukecaného milovníka prostriedkov dentálnej hygieny hrať svoju úlohu aj ďalej. Čas beží a dvojica prežíva v uliciach Detroitu horúce chvíle.

Un agente federal aparece muerto en una de las peligrosas calles de Detroit. Cuando se descubre que estaba implicado en un robo de armas multimillonario, todas las miradas se centran en su compañero, Derrick Vann, un duro agente encubierto conocido por su actitud desconfiada y su habilidad en la calle y la que darán 24 horas para recuperar las armas robadas y encontrar a los asesinos. De repente Vann se encuentra con un aliado inesperado: Andy Fiddler, un afable vendedor de herramientas odontológicas que ha venido a la ciudad para asistir a una convención. Cuando los traficantes confunden a Andy con el comprador de las armas robadas, Vann se ve obligado a utilizar al parlanchín vendedor como cebo en su plan para atrapar a los asesinos. Con el reloj en su contra, esta pareja atípica recorre a toda velocidad las calles de Detroit en una intensa y desternillante aventura que les llevará a descubrir mucho más de lo que esperaban...

Un caso de confusión de identidades obliga a un duro agente federal a unirse con un vendedor dental para lograr terminar su operación.

Derrick Vann (Jackson) är en stentuff snut som inte litar på någon... inte ens sin egen mamma. När hans partner mördas av en vapensmugglare och misstankarna riktas mot honom får han 24 timmar på sig att hitta vapnen och fånga skurkarna. Tandläkartillbehörsförsäljaren Andy Fiddler (Levy) är på konferens i stan och förväxlas med vapenköparen som ska köpa vapnen. För att operationen ska gå i lås tvingas Vann rekrytera den snacksalige och irriterande säljaren för att spela skurken han är lik. Problemet är att Andy har något att säga. Rättare sagt han ifrågasätter allt. Hur kommer den omaka duon kunna snacka sig ur den här knipan?

Özel Ajan Derrick Vann (Samuel L. Jackson), ortağını öldüren katilin peşine düşer. Ancak bulduğu ipuçları onu yanlış adama, Andy Fiddler'e (Eugene Levy) götürür. Aklı karman çorman olan, sürekli sorular soran satış elemanı Fiddler, Vann'a hedefine ulaşma konusunda ayakbağı olacaktır.

Енді Фідлер вирушає до Детройту, де повинен виступати на конференції з промовою, та зазирнувши до кав'ярні, потрапляє в ситуацію, коли продавець зброї плутає його з клієнтом, та залишає тому зразок зброї (пістолет) та мобільний телефон для зв'язку. А покупцем зброї мав виступити агент Деррік Венн, що зайшов до кафе саме тоді, як вкрай здивований Енді роздивлявся пістолет на очах у переляканої публіки. Волею випадку Енді було втягнуто у кримінальне розслідування, що проводив агент Венн.