在离洛杉矶不远的山上，前美国元帅杰克·科尔曼和他的一个朋友新建了一个新的、安全的住房区。一名逃犯、美洲狮和十名心理变态狂在一次强烈地震后入侵了这个安全区。在一个送披萨的男孩的帮助下，他必须保护他的家人和朋友的妻子莉莉，并宣布元帅法。

A former cop in Texas comes into action when a gang threatens his family.

Le chantier supervisé par Jack Coleman dans la banlieue de Los Angeles est fini. Il est temps pour lui de reprendre ses enfants et de repartir au Texas. Sur l'insistance de ses amis, il accepte de rester pour les fêtes de Noël. Malheureusement un violent tremblement sème la panique. Le psychopathe Cougar prend alors le contrôle du quartier...

Der ehemalige Marshal Jack Coleman (Jimmy Smits) überwacht den Bau einer neuen Siedlung in der Nähe von L.A. und verbringt die Zeit dort mit seinen Kindern Boot (Camilla Belle) und Josh (Ethan Peck). Doch der Psychopath Cougar (James LeGros) fällt nach seiner Flucht während einer Überführung mit einer Horde anderer Gangster in der Siedlung ein, nachdem ein schweres Erdbeben die Sicherheitssysteme geschwächt hat. Jack ist der einzige, der die Verbrecher aufhalten kann. Denn auf dem Gelände befinden sich nicht nur seine Kinder, sondern auch ein guter Freund und dessen Frau Lilly (Kristy Swanson).

L'ex maresciallo Jack Coleman (Jimmy Smits) si è ritirato in un tranquillo sobborgo di Los Angeles, dove può vivere in pace con moglie e figli. La tranquillità però viene scossa da un terremoto dalle conseguenze inprevedibili. Un gruppo di assassini a caccia d'emozioni arriva nel quartiere, isolato a causa del terremoto; Jack potrà contare solo sulla propria forza ed astuzia per fermare la banda di sciacalli sanguinari ed impedire che facciano del male alla sua famiglia...

Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia. Na terenie luksusowego osiedla grupa bandytów z psychopatycznym przywódcą Cougar'em na czele, uwalnia swego kumpla z rąk policji, przy okazji mordując eskortujących go policjantów. Kiedy były szeryf policji Jack Coleman, obecnie wdowiec wychowujący dwójkę dzieci, staje w obronie gwałconej przez przestępców dziewczyny, rozpętuje się istne piekło. Coleman zabija jednego z bandytów, co powoduje, że pozostali poprzysięgają mu krwawą zemstę. Spokojna dotąd osada staje się widownią przerażającego spektaklu...

Un comisario de policía, que se ha quedado sin casa después de un fuerte terremoto, debe, con ayuda de un repartidor de pizzas, proteger a su familia después de que un grupo de prófugos hayan llegado a la urbanización en la que viven aprovechando el caos provocado por el terremoto.