Bulgarian (bg-BG)

Title

Само ти

Taglines
Една любовна история, записана върху звездите.
Overview

Фейт цял живот е чакала да срещне Деймън Брадли - мъж, който според масичката й за спиритически сеанси и една карнавална гадателка е сродната й душа. Сега, няколко дни преди да се ожени за настоящия си приятел, тя получава обаждане от стар познайник на годеника й, който позвънява, докато се прекачва от самолета по пътя си към Венеция. Неговото име? Деймън Брадли. Решена поне да зърне мъжа, преди брачните окови да се струпат над живота й, тя грабва Кейт - нейната най-добра приятелка и снаха, и заедно се качват на следващия самолет към Италия. Там, тя се сблъсква с Питър, който веднага разбира, че Фейт е неговата сродна душа... Всичко, което трябва да я направи, е да я убеди в това.

1h 48m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Només tu

Taglines

Overview

La Faith Corvatch va ser sempre un noia romàntica. Als 11 anys, durant una sessió d'espiritisme, li va ser revelat el nom del que estava destinat ser l'amor de la seva vida: Damon Bradley, de qui ella no n'havia sentit parlar mai. Han passat els anys,ara la Faith és una dona atractiva, té parella, treball fix, un pis bonic però no ha oblidat aquell nom. Deu dies abans de casar-se, rep la trucada d'un antic company de la seva parella que es disculpa per no poder assistir a la boda. El nom d'aquest vell amic és: Damon Bradley.

Chinese (zh-CN)

Title

我心属于你

Taglines
我心屬於你
Overview

 “信心”两次问卜,都说她的丈夫是“戴蒙”,但戴蒙始终没有出现。但就在她结婚前十天,她的未婚夫却接到中学校友戴蒙的来信,“信心”知道这个就是她要等的人,于是千里迢迢的飞到意大利寻戴蒙 ……

Chinese (zh-TW)

Title

我心屬於你

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Title

Italské námluvy

Taglines

Overview

Existuje ještě daleko nevyzpytatelnější stvoření, než jakým je mladá krásná dívka. A to mladá krásná dívka, která věří na osud. Přesně taková je i Faith. Kdysi na prahu puberty jí duchové sdělili, že mužem jejího života bude jistý Damon Bradley. Stejné jméno sice vyslovila i cikánka věštící z křišťálové koule dívčinu budoucnost, ale když se vytoužený Damon celých čtrnáct let neobjevil, rozhodla se Faith, že přijme nabídku k sňatku od seriózního, leč poněkud prkenného lékaře a nastálo zakotví v poklidných vodách pohodlného a nudného života. Ale osud je osu…

Danish (da-DK)

Title

Only You - den eneste ene

Taglines

Overview

Faith får at vide af en spåkvinde, at hendes kommende mand vil hedde Damon Bradley. Flere år senere planlægger Faith alligevel at gifte sig med Dwayne. Men dagen før brylluppet ringer en af Dwaynes gamle kammerater - og præsenterer sig som Damon Bradley! Den impulsive Faith beslutter sig omgående for at tage til Italien, hvor Damon befinder sig, men i stedet støder hun der på Peter, der øjeblikkeligt bliver overbevist om, at Faith er hans kommende livsledsager... nu skal han bare have overbevist hende om det.

1h 48m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Clifford Godfrey is een ontwerper van meubels voor poppenhuizen en heeft een ideaalbeeld van liefde en vrouwen. Op een avond van een lange vakantie, wordt hij plotseling door zijn 'perfecte' vriendin in de steek gelaten. Maar zijn verdriet is van korte duur als hij de oogverblindende Amanda ontmoet, en Clifford denkt opnieuw de 'ware' liefde gevonden te hebben.

1h 55m

English (en-US)

Title

Only You

Taglines
A love story written in the stars.
Overview

Two childhood paranormal incidents have convinced schoolteacher Faith Corvatch that her true love is a guy named "Damon Bradley," but she has yet to meet him. Preparing to marry podiatrist Dwayne in 10 days, Faith receives a phone call from Dwayne's old classmate named Damon Bradley who is on his way to Venice. Faith tries to catch him at the airport but just misses him so she impulsively decides to fly to Venice hoping to finally encounter the man of her dreams; accompanying her on the trip is her sister-in-law and childhood best friend, Kate, who has just left her husband, Faith's brother Larry.

1h 55m

Finnish (fi-FI)

Title

Tähtiin kirjoitettu

Taglines

Overview

Ennustaja kertoo teini-ikäiselle Faithille tämän tulevan miehen nimen: Damon Bradley. Faith aikoo vuosia myöhemmin kaikesta huolimatta avioitua kirurgi Dwaynen kanssa. Päivää ennen häitä soittaa Dwaynen vanha ystävä, jonka nimi sattuu olemaan Damon Bradley.

1h 48m

French (fr-FR)

Title

Taglines
Une histoire d'amour écrite dans les étoiles.
Overview

Faith Corvatch, une jeune et belle maîtresse d'école, croit à l'âme soeur. Elle se pense destinée à celui qui porterait le nom de "Damon Bradley". Quelques jours avant d'épouser un homme qu'elle n'aime pas, elle reçoit un coup de fil d'un ami de son fiancé, qui s'appelle justement Damon Bradley. Elle décide de profiter des quelques jours de liberté qu'il lui reste pour partir à la recherche de l'homme qui sera peut être sa moitié.

1h 55m

Georgian (ka-GE)

Title

მხოლოდ შენ

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Nur für Dich

Taglines
Eine Liebesgeschichte, geschrieben im Himmel.
Overview

Faith hat in ihrer Kindheit von einer Wahrsagerin erfahren, dass ihre große Liebe Damon Bradley heißt. Kurz vor ihrer Hochzeit mit einem anderen Mann, bekommt sie einen Anruf von Bradley, der auf dem Weg nach Venedig ist um sie dort zu treffen. Faith macht sich auf den Weg und erlebt eine böse Überraschung.

1h 44m

Greek (el-GR)

Title

Μόνο για σένα

Taglines

Overview

Μια ρομαντική κοπέλα που πιστεύει στη μοίρα, αναζητά στην Ιταλία τον άνδρα που είναι γραφτό να παντρευτεί, γνωρίζοντας μόνο το όνομα του.

Hebrew (he-IL)

Title

רק אותך

Taglines

Overview

קומדיה רומנטית קלילה של נורמן ג'ואיסון ("הוריקן"). המורה פיית' קורבץ' (מריסה טומיי, "בן דודי ויני"), מאמינה כי גורלה נחרץ לבלות את שארית חייה עם אדם בשם דיימון בראדלי. כמה ימים לפני שהיא אמורה להינשא לרופא, בו אינה מאוהבת, היא עונה לשיחת טלפון המיועדת לארוסה, מבחור ושמו... דיימון בראדלי. חמושה באחותה הגרושה הטרייה (בוני האנט, "שובי אלי") פיית' נוסעת לוונציה בעקבותיו של מי שהיא חושבת שהוא בראדלי (רוברט דאוני ג'וניור, "צ'אפלין"). היא עוד תגלה שהאמת מוזרה מכל סיפור אהבה בדיוני.

Hungarian (hu-HU)

Title

Csak veled

Taglines

Overview

Az ember egész életében várja az Igazit. Van, akinek sikerül megtalálnia, van akinek soha. Faith Corvatch (Marisa Tomei) abban a szerencsés helyzetben van, hogy gyermekkorában egy kirakósjáték során legalább a nevét megtudhatta annak a férfinak, akit a sors mellérendelt. Később egy jósnő is megerősíti a nevet: Damon Bradley (Billy Zane). Amikor sok év után Faith meghallja ezt a nevet a telefonban, nem zavarja, hogy épp az esküvőjére készülődik: úgy ahogy van, menyasszonyi ruhában elindul, hogy megtalálja az Igazit.

Italian (it-IT)

Title

Only You - Amore a prima vista

Taglines
Una storia d'amore sbocciata tra le stelle
Overview

A Faith, una maga predice, quando lei è ancora in giovane età, il matrimonio con un certo Damon Bradley. Gli anni passano senza che questo presunto individuo si faccia vivo. Quando la ragazza, ormai cresciuta, scopre che Damon esiste veramente, non esita ad abbandonare l'uomo che nel frattempo ha sposato, e si reca in Italia dove lo cercherà disperatamente.

1h 48m

Japanese (ja-JP)

Title

オンリー・ユー

Taglines
愛の魔法を信じたい。“運命の人”は、きっとローマで待っている。
Overview

子供の頃の占いで“運命の人”の存在を告げられ、今でも密かに信じているロマンチストなフェイス。婚約者にかかってきた電話を偶然取ってビックリ!その男性はなんと運命の人と同じ名前だった。フェイスは彼の後を追ってイタリアへ飛ぶが…。

運命の愛を信じる全ての人に捧げるファンタスティック・ラブ・ストーリー。

Korean (ko-KR)

Title

온리 유

Taglines

Overview

미래 운명에 대한 호기심이 많은 11살의 헤이스 코르배치는 장래 남편감을 점쳐보는데, 그 이름은 '데이먼 브래들리'. 세월은 흘러 헤이스는 드웨인이라는 의사와 데이트 중이며 데이먼 브래들리라는 운명적인 이름에 관해서는 희미한 기억이 남아있어 운명과 로맨틱한 사랑에 대한 관심은 버리지 못하고 있다. 그러던 중, 드웨인은 헤이스에게 청혼을 하고, 헤이스는 모두의 축복 속에 결혼을 준비한다. 어느날 웨딩드레스를 입어보던 헤이스는 드웨인의 친구로부터 결혼 축하 전화를 받게 되는데, 그의 이름이 놀랍게도 데이먼 브래들리. 놀란 헤이스는 드레스를 입은 채 운명의 데이먼을 찾아 떠난다. 그녀의 정신적인 지주인 케이트와 함께 베니스로. 그러나 불행히도 데이먼은 도착하자 마자 로마로 향해 떠나 버렸고, 로마에서 헤이스는 가게 주인 지오바니의 도움으로 데이먼의 소재를 알게 된다. 한편 케이트에게 반한 호색한 지오바니는 호텔까지 소개해주며 로마 관광을 약속한다. 운명의 순간 데이먼을 만나러 간 헤이스는 식당에서의 소란 때문에 데이먼의 뒷모습만을 보게 되고...

Norwegian (no-NO)

Title

Evig din

Taglines

Overview

Gjennom en spåkone får Faith vite navnet på sin tilkommende, Damon Bradley. Flere år senere planlegger Faith allikevel å gifte seg med Dwayne. Men dagen før bryllupet ringer en av Dwaynes gamle kamerater. Han presenterer seg som Damon Bradley. Litt forviklinger og et par løgner leder Faith til å tro at den vennligsinnede amerikaneren Peter er Damon, hennes evig utkårede. Med stjerner i øynene forelsker Peter seg i henne, men hva skjer når hun oppdager sannheten?

1h 48m

Polish (pl-PL)

Title

Tylko ty

Taglines

Overview

Tomei gra Faith Corvatch, która już w dzieciństwie dzięki grze słownej poznała nazwisko swego przyszłego męża. Jako nastolatka spytała cygankę z wesołego miasteczka, jak brzmi nazwisko mężczyzny, którego poślubi, a ta udzieliła jej identycznej odpowiedzi: Damon Bradley. Tajemniczy Damon nigdy się jednak nie zmaterializował i dorosła Faith postanowiła poślubić statecznego lekarza specjalizującego się w chorobach stóp. Traf chce, że na 10 dni przed ślubem narzeczony Faith odbiera wiadomość od kolegi z liceum, który przedstawia się jako... Damon Bradley. Nie namyślając się wiele Faith zabiera swą najlepszą przyjaciółkę (Bonnie Hunt) i jedzie do Włoch, by szukać Damona.

1h 55m

Portuguese (pt-PT)

Title

Só Tu

Taglines
Uma história de amor escrita nas estrelas.
Overview

Faith (Marisa Tomei) é uma professora que acredita que sua alma gêmea é um homem chamado Damon Bradley, pois quando era garota este nome apareceu em uma tábua Ouija e também por ter sido predito por uma cigana. O tempo passou e ela vai se casar com um médico. Faltando poucos dias do casamento ela atende o telefonema de um amigo do seu noivo, que pede desculpas por não poder ir a cerimônia pois está partido naquele instante para Veneza. O nome do amigo era Damon Bradley, o que faz com que ela não pense duas vezes e decida ir até Veneza, tentando encontrar um homem que ela não conhece.

1h 49m

Portuguese (pt-BR)

Title

Só Você

Taglines

Overview

Faith é uma professora que acredita que sua alma gêmea é um homem chamado Damon Bradley, pois quando era garota este nome apareceu em uma tábua Ouija e também por ter sido predito por uma cigana. O tempo passou e ela vai se casar com um médico. Faltando poucos dias do casamento ela atende o telefonema de um amigo do seu noivo, que pede desculpas por não poder ir a cerimônia pois está partido naquele instante para Veneza. O nome do amigo era Damon Bradley, o que faz com que ela não pense duas vezes e decida ir até Veneza, tentando encontrar um homem que ela não conhece.

1h 48m

Romanian (ro-RO)

Title

Cum ți-e scris

Taglines

Overview

Când primește un telefon neașteptat de la un bărbat cu numele celui ce i-a fost prezis în copilărie, o femeie logodită pleacă în Italia pentru a-și găsi sufletul pereche.

1h 48m

Russian (ru-RU)

Title

Только Ты

Taglines

Overview

Школьная учительница Фэйт Корвач знала точно, что имя ее нареченного — Дэймон Брэдли. Ей это предсказала цыганка 14 лет назад. Но время шло, а суженный на горизонте все не появлялся, и Фэйт обручилась с ортопедом. И именно в это время, как гром среди ясного неба, раздался телефонный звонок от друга ее жениха, направляющегося в Венецию. Он назвался Дэймоном Брэдли. Фэйт, не долго думая, бросила все и помчалась в аэропорт, догонять свое улетевшее в Италию счастье…

1h 55m

Slovak (sk-SK)

Title

Len teba

Taglines

Overview

Jedenásťročná Faith sa pomocou mágie opýta na meno svojho osudového muža. Postupne sa objavujú písmená, ktoré tvoria meno: Damon Bradley. O pätnásť rokov neskôr je Faith učiteľkou a chystá sa vydať za lekára Dwayna. Práve keď si Faith skúša šaty v prítomnosti svojej budúcej švagrinej Kate, zavolá bývalý spolužiak jej budúceho manžela Damon Bradley.... Faith neváha ani minútu a v svadobných šatách odchádza na letisko, odkiaľ sa Damon chystá odletieť do Benátok. Z letiska zavolá Kate, aby jej priniesla pas a niekoľko drobností, a Kate sa rozhodne letieť s ňou - jej manželstvo s Larrym nebolo v poslednom čase najšťastnejšie. Obe mladé ženy sa ocitnú v Benátkach a Faith hľadá Damona. Pritom náhodne narazí na iného muža, ktorý v nej okamžite spozná ženu svojho života. Keď mu Faith povie, koho hľadá, vyhlási, že je Damon Bradley. Viera je v siedmom nebi...

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Sólo tú

Taglines
Una historia de amor escrita en las estrellas.
Overview

Faith Corvatch siempre fue una chica romántica. A los once años, durante una sesión de espiritismo, le fue revelado el nombre del que estaba destinado a ser el amor de su vida: ”Damon Bradley”, alguien de quien ella no había oído hablar nunca. Años después, Faith se ha convertido en una atractiva mujer, tiene novio, trabajo fijo, un bonito piso, pero no ha olvidado aquel nombre. Diez días antes de casarse, recibe la llamada de un antiguo compañero de su novio que se disculpa por no poder asistir a la boda; su nombre es Damon Bradley.

1h 55m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Sólo tú

Taglines

Overview

Un incidente de la infancia ha convencido a Faith Corvatch de que su verdadero amor es un tipo llamado "Damon Bradley", pero ella aún no lo conoce. Preparándose para establecerse y casarse con un médico de pies, Faith vuela impulsivamente a Venecia cuando parece que finalmente podrá encontrar al hombre de sus sueños. En cambio, conoce al encantador Peter Wright. Pero, ¿pueden enamorarse si todavía cree que está destinada a estar con alguien más?

1h 48m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Tio dagar innan sitt bröllop med tråkmånsen Larry ger sig Faith Corvatch iväg till Italien för att söka reda på mannen som har samma namn som hennes själsfrände.

1h 48m

Thai (th-TH)

Title

บุพเพหัวใจ คนละฟากฟ้า

Taglines

Overview

เรื่องวุ่นๆ เกิดขึ้นเมื่อว่าที่เจ้าสาวเดินทางมายังอิตาลีเพื่อตามหาคู่แท้ เพียงเพราะผู้ชายคนนั้นที่บังเอิญโทรเข้ามาดันชื่อเหมือนกับคนที่เธออยากแต่งงานด้วยในวัยเด็ก

Turkish (tr-TR)

Title

Sadece Sen

Taglines

Overview

Daha 11 yaşında bir ruh çağırma seansında evleneceği adamın adını gören Faith yıllarca rüyalarının erkeğini ve ideal aşkı bekler. Ne var ki 15 yıllık beklemenin sonunda sıkılacak ve bir doktorla evlenmeye karar verecektir. Nikahtan bir gün önce damadın arkadaşlarından birinin yıllardır beklediği adamın adını taşıdığını öğrenince tüm planlar değişir ve İtalya'ya bir yolculuk şart olur. Zira adam İtalya'dadır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Тільки ти

Taglines

Overview

Шкільна вчителька Фейт Корвач знала точно, що ім'я її нареченого - Деймон Бредлі. Їй це передбачила циганка 14 років тому. Але час ішов, а суджений на горизонті все не з'являвся, тому Фейт заручилася з іншим. І саме в цей час пролунав телефонний дзвінок від друга її нареченого, що прямує до Венеції. Він назвався Деймоном Бредлі. Фейт, не довго думаючи, кинула все і помчала в аеропорт наздоганяти своє щастя...

Vietnamese (vi-VN)

Title

Chỉ Mình Anh

Taglines

Overview

Dẫu đã đính hôn, cô vẫn kiên quyết tới Ý tìm người tình trong mộng khi người gọi điện đến tình cờ lại trùng tên với người mà bà thầy bói từng nói sẽ là định mệnh đời cô.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login