Traduções 10
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blutiges Blei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Texas, USA: Auf den aktuellen Präsidenten der Vereinigen Staaten wurde ein tödlicher Anschlag verübt. Schnell fällt der Verdacht auf den schwarzen Bürger Jack. Doch sein Freund Bill Willer glaubt an einen Komplott. Auch der Berater des Präsidenten McDonald glaubt, dass mehr hinter dem Anschlag steckt. Langsam kommen sie einer großen Verschwörung auf die Schliche... |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
权利的代价 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La muerte de un presidente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1881 el presidente de los EEUU es asesinado y dos inocentes son arrestados e inculpados. Uno de ellos muere antes del juicio y el otro consigue escaparse. Desde entonces comienza a buscar a los verdaderos culpables de la muerte del presidente. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Texas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1890, la guerre civile est terminée. Le président des États-Unis Garfield est assassine a dallas, victime d'un complot sudiste. Un homme va démasquer les coupables. |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο κυνηγός των επτά συμμοριών |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Είμαστε στο 1881, στο Νότο των Ηνωμένων Πολιτειών,στο Τέξας..Δεκαέξι περίπου χρόνια μετά τον εμφύλιο,μερικοί νότιοι δεν έχουν αποδεχθεί το αποτέλεσμα του πολέμου.. Ο πρόεδρος των Η.Π.Α. Τζέιμς Γκάρφιλντ , πρόκειται να επισκεφτεί το Ντάλας. Και οι συνωμότες "βάζουν μπρος" τα σχέδια τους. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A hatalom ára |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A texasi kisvárosban, Dallasban röviddel a polgárháború befejezése után az elnök látogatását várják. A háború indulatai még elevenek, sokan kezdenének újabb fegyveres harcot a Dél győzelméért, az ipari hatalmasságok viszont gazdasági befolyásuk korlátlan növelésére törnek; az elnök mindkét fél útjában áll. Bill Willer apja gyilkosait keresi, amikor megtudja, hogy apját azért ölték meg, mert tudomást szerzett az elnök ellen tervezett merényletről. Bill az igazság keresése közben olyan öszeesküvéssel találja szemben magát, amelynek szálai egészen Washingtonig nyúlnak. A látványos kiállítású olasz western egyik különlegessége, hogy a Garfield elnök elleni merénylet körülményeit a történeti tényekhez képest úgy változtatja meg, hogy azok itt sokkal inkább a Kennedy-merényletre emlékeztetnek. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Price of Power |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1881 Dallas, an ex-Union soldier attempts to expose a conspiracy of Southerners that killed his father, his friend and President James A. Garfield. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il prezzo del potere |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il presidente Garfield ha grandi programmi per gli Usa, ma è ucciso a Dallas. Arrestano un innocente, Willer, che fugge e scopre i veri colpevoli. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Preço do Poder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Preço do Poder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Presidente James Garfield chega em seu trem ao estado do Texas onde irá debater suas reformas políticas. Sua posição antiescravatura é extremamente impopular com os locais, particularmente a Jefferson, o xerife corrupto e Pinkerton o banqueiro. Secretamente eles planejam matar o presidente, pois sabem que seu sucessor poderá ser comprado. Ben Willer descobre que seu pai foi assassinado pelo xerife, pois sabia dos planos contra o presidente. Mas, apesar de seus esforços o assassinato tem sucesso, e um negro leal à causa do presidente é acusado e aprisionado. Agora, ajudado por Arthur McDonald o assistente do presidente, cabe a Willer fazer justiça, custe o que custar… |
|
||||
|