Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
John Huston - Filmkünstler und Freigeist |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
John Huston (1906-1987) war Reporter, Offizier der mexikanischen Kavallerie, Schauspieler und Gentleman-Farmer. Als Regisseur erlangte er mit Filmen wie "Die Ehre der Prizzis" (1985), "Moby Dick" (1956) oder "Der Malteser Falke" (1941) Weltruhm. Triebfeder in seinen vielen Leben war vor allem sein unbedingter Freiheitswille. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
John Huston: Adventures of a Free Soul |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
The portrait of a whimsical and rebellious, yet cultured and cosmopolitan actor, screenwriter and director – going against the grain of conventional Hollywood filmmakers: from The Maltese Falcon to Prizzi’s Honor. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
John Huston, un alma libre |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Actor, guionista y director, John Huston es leyenda de Hollywood. Sin embargo, también fue un espíritu libre que supo librarse de los dictados de Hollywood."John Huston: un alma libre" explora su singular universo personal y su obra cinematográfica desde "El halcón maltés" hasta "Dublineses (los muertos)", realizada poco antes de su muerte en 1987, pasando por "El tesoro de Sierra Madre", "La reina de África" o "Bajo el volcán". |
|
||||
|
finnois (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
John Huston, vapaa sielu |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
John Huston oli amerikkalainen näyttelijä, käsikirjoittaja ja elokuvaohjaaja, jonka tunnetuimpia elokuvia ovat mm. Maltan Haukka, Afrikan kuningatar ja Sopeutumattomat. Ohjelmassa tutustutaan Hustonin elämään ja pitkään värikkääseen uraan. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
John Huston, une âme libre |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Épris d’aventure, John Huston est entré au panthéon du cinéma avec une poignée de chefs-d’oeuvre, du "Faucon maltais" à "Gens de Dublin", en passant par "La nuit de l’iguane". Ce portrait célèbre un esprit libre qui a su s’affranchir des diktats hollywoodiens. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Het portret van een grillige en rebelse, maar toch beschaafde en kosmopolitische acteur, scenarioschrijver en regisseur – tegen de stroom in van conventionele Hollywood-filmmakers: van The Maltese Falcon tot Prizzi’s Honor. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
John Huston - dobrodružství svobodného ducha |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Americký režisér John Huston patří mezi nejvýznamnější filmaře. Proslavily jej hned jeho první filmy ze 40. let, jak temná detektivka Maltézský sokol či studie chamtivosti Poklad na Sierra Madre, tak sociálně-kritická gangsterka Asfaltová džungle. Býval však vzpurný, prosazoval své pojetí a často se tak ocital v konfliktu s Hollywoodem. Stávalo se mu, že ztrácel dohled nad konečnou verzí svých snímků, dokonce býval vyměněn za někoho jiného. V 50. letech se kvůli nesouhlasu s Mccarthismem a totalitními praktikami v Hollywoodu přesunul do Anglie, kde vznikla taková díla jako Africká královna, Moulin Rouge nebo Bílá velryba. Po návratu do Ameriky režíroval jeden ze svých nejoceňovanějších filmů, drama Mustangové, většinou je však podepsán pod divácky atraktivními tituly. Také se věnoval herectví, kde zaujal třeba v Polanského thrilleru Čínská čtvrť. |
|
||||
|