Tigers and Tattoos (2010)
← Back to main
Translations 4
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tigre og tatoveringer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den lille forældreløse pige Maj bor hos sin onkel Sonny, der er tatovør. Selvom de hardet utroligt godt sammen, er de begge enige om, at Maj hellere bør bo hos en rigtigfamilie, med en sød mor, en klog far og en skæg storebror - ligesom de familier der altider i fjernsynet. En dag kommer Maj til at tatovere en barsk fyr fra den lokalemotorcykelklub med alfer, nisser og prinsesser på hele hans ryg. Af frygt for mandensvrede må Maj og Sonny flygte ud af byen, og på deres vej gennem den magiske skovmøder Maj nogle skægge alfer, nisser og lygtemænd. På rejsen møder de også enmeget usædvanlig cirkusfamilie, der bor sammen med en stor tiger. Og Maj overvejer,om hun overhovedet behøver en rigtig familie, når hun har sin rare onkel Sonny. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tigers and Tattoos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maj lives with her uncle Sonny and loves to sit with him when he “draws” on the tough women and hard-boiled men who frequent his tattoo shop. One day, a particularly large and scary customer dozes off and Maj ends up tattooing all over his huge back with her childish designs. Fearing the man's rage, Sonny and Maj make a hasty escape on Sonny's motorcycle—the start of an exciting adventure. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon tonton ce tatoueur tatoué |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La petite Maj vit dans le salon de tatouage de son oncle Sonny, un tatoueur tatoué aux gros bras. Tous deux s’entendent parfaitement bien, mais considèrent qu’une petite fille doit grandir dans une vraie famille, avec une maman, un papa, un frère... Comme celles que l’on voit à la télévision ! Mais ils vont vivre ensemble une grande aventure qui va les aider à réaliser qu’une véritable famille, ce n’est pas toujours ce que l’on croit ! |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tigrar och tatueringar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maj är sex år och bor med sin farbror Sonny som är tatuerare men de pratar ofta om att hitta en riktig familj till Maj. När Maj råkar tatuera barnteckningar på en läskig motorcykelkille, måste hon och Sonny fly. Den äventyrliga och roliga flykten får Maj att fundera på om inte Sonny är hennes perfekta familj ändå. |
|
||||
|