![Mysterious Island](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/kaaFdsDxCKQXtikIhuD0dWvIUuz.jpg)
Mysterious Island (2010)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 11
Almanca (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Die geheimnisvolle Insel |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Eine Insel, fernab jeglicher Zivilisation und außerhalb der Zeit. Während des Bürgerkriegs in Amerika gelingt fünf inhaftierten Verbrechern die Flucht in einem selbstgebauten Heißluftballon. Der Wind trägt sie weit hinaus über das Meer, bis sie auf einer einsamen Insel landen. Sie merken schnell, dass etwas nicht stimmt, denn kurz nach ihrer Landung treffen sie auf zwei Schwestern die so gar nicht in ihre Zeit passen: Sie kommen aus dem 21. Jahrhundert und sind hier gelandet, nachdem sie über das Bermuda-Dreieck geflogen sind. Gemeinsam machen sie sich auf, um einen Weg zu finden, diese Insel zu verlassen, denn hier wimmelt es von seltsamen Kreaturen, aktiven Vulkanen und Piraten. Dann treffen sie auf Cpt. Nemo und es sieht so aus, als wären sie gerettet... |
|
||||
|
Bulgarca (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Тайнственият остров |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
1864 година. По време на Гражданската война между Севера и Юга, пет военнопленници от Ричмънд, Вирджиния търсят спасение в небето и извършват невероятно въздушно бягство с балон с горещ въздух. Буря ги отнася далече в океана на самотен остров, но не са сами, а в компанията на герои, изгубени във времето и пространството и оцелели през различни епохи като Жюл и Аби Фог, съвременни жени, попаднали тук след полет над Бермудския триъгълник. Сред останки от съкровища на разбити кораби, заобиколени от жестоки пирати, страховити създания и активен вулкан, готов да изригне всеки момент, те трябва да намерят начин да оцелеят. Надеждата идва, когато откриват най-стария островитянин - капитан Немо. С негова помощ започва подготовката за бягство, преди древният вулкан да потопи всичко във вода. |
|
||||
|
Fransızca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Mysterious Island |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Des évadés de la Guerre de Sécession, des touristes du XXIe siècle, un étrange capitaine surgi du passé... À la suite d'un accident spatio-temporel, plusieurs personnes appartenant à différentes époques se retrouvent perdues sur une île inconnue. Elles devront y affronter des créatures monstrueuses, de mystérieux pirates, et un volcan en éruption. Pour tous, une seule question compte : comment quitter l'île ? |
|
||||
|
Japonca (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
ロスト5 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
南北戦争時代のアメリカ。南軍の捕虜となっていたハーディング大尉ら北軍の5人の兵士は、気球に乗って敵地から脱走する。だが、気球は天空に開いた奇妙な穴に飲み込まれ、気が付くと見知らぬ孤島に漂着していた。危険な怪物がうろつく島を探索する中で、彼らは墜落した“空飛ぶ機械”に乗っていた若い2人の姉妹ジュールズとアビーを救出する。大尉が話を聞くと、彼女たちはなんと2012年の未来からこの島に迷い込んだという。 |
|
||||
|
Korece (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
미스티어리어스 아일랜드 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
Lehçe (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Tajemnicza wyspa Juliusza Verne'a |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
W trakcie wojny secesyjnej pięcioro jeńców ucieka na wyspę, która pokryta jest wrakami okrętów. Bohaterowie dochodzą do wniosku, że są w niebezpieczeństwie, ponieważ mieszkają tu dziwne postacie. |
|
||||
|
Litvanca (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Žiulio Verno Paslaptingoji sala |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Filmas sukurtas vieno populiariausiu fantastines literaturos klasiko Žiulo Verno romano Paslaptingoji sala motyvais. JAV Pilietinio karo metai. Iš konfederatu stovyklos pasprunka penki kaliniai pietieciai: kapitonas Smitas, jo vergas Nebas, sesele Džeine, jos paaugle dukra Helena ir du konfederatu kariai. Nakties tamsa ir audros debesys paslepia beglius ir teikia vilti, kad išsigelbejimo planas pavyks. Taciau po oro baliono katastrofos jie atsiduria negyvenamoje Ramiojo Vandenyno saloje, kurioje prasideda negailestinga kova už buvi. Sala nera svetinga netiketiems isibroveliams. Netrukus jie supranta pakliuve i nepažistama, paslaptinga pasauli, o jo gyventojai – gigantiški ir nepasotinami sutverimai – toli gražu nenusiteike biciuliautis... |
|
||||
|
Macarca (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Menekülés a rejtelmes szigetről |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
A film Verne Gyula: A rejtelmes sziget című regénye alapján készült. Az észak-amerikai polgárháború idején, a virginiai Richmondból öt északi hadifogoly megszökik a déliek fogságából. Hőlégballonjuk viharba kerül, elsodródik, s mire magukhoz térnek, egy rendkívül különös, lakatlan szigeten találják magukat. |
|
||||
|
Rusça (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Приключение на таинственном острове |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
1865 год. Окончание войны между Севером и Югом. Пятеро военнопленных пробираются на воздушный шар, совершая невероятный побег. Но их шар подхватывает буря и, унеся далеко в океан, выбрасывает на берег загадочного острова. Побережье острова усеяно остовами разбившихся кораблей, а загадочные и агрессивно настроенные существа снуют близь берега во мраке ночи. Попавшие в дыру времени и чудом избежавшие гибели, герои должны найти способ выбраться с проклятого острова, прежде чем извержение древнего вулкана скроет эту таинственную землю под водой... |
|
||||
|
Çekçe (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Tajuplný ostrov |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Během americké občanské války Severu proti Jihu se pět severských válečných vězňů rozhodlo ukrást horkovzdušný balón a uprchnout v něm. Unášeni nocí se druhý den probudili na opuštěném ostrově, ale nebyli tam sami. Ostrov posetý vraky je domovem přeživších, kteří se ztratili v čase i prostoru, včetně dvou mladých žen z moderní doby, které zde uvízly během letu přes Bermudský trojúhelník. Tváří v tvář zlým pirátům, strašidelným stvořením a aktivní sopce, která se chystá vybouchnout, musí všichni najít cestu z ostrova, aby přežili. |
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Mysterious Island |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
During the American Civil War, five northern POWs make the decision to escape the war by hijacking a hot air balloon. Drifting through the night, they wake to find themselves marooned on a desert island, but they aren't alone. |
|
||||
|