Traducciones 20
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
God's Army 2 - Die Prophezeiung |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
The Prophecy II, ein Thriller aus dem Jahre 1998, beschreibt die Geschichte um um den Engel Gabriel, der auf die Erde zurückkeht, um dort die Geburt eines Kindes zu verhindern, welche von einem Mönch namens Thomas vorausgesagt wurde. Es beginnt ein Kampf zwischen den Engelscharen Gabriels und des Engels Daniels. Das ganze mündet in einem Kampf in Eden. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Пророчеството II |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Войната за Рая все още не е свършила .Злият ангел Габриел(Кристофър Уокън) се въздига от ада, с намерение да обяви война на Бог и човечеството. Той е най-мощен от Ангелите Господни и за да спечели духовната война, Габриел първо трябва да убие медицинската сестра от Лос Анджелис Валери Розалес (Дженифър Бийлс), която е бременна и чака полу-ангелско бебе. Въоръжен с жестока армия от прокълнати ангели, Габриел тръгва да унищожи най-ценното творение на Бог - човечеството. Но добрият ангел Даняел(Ръсел Уонг) обединява всичките си небесни сили, за да защити Розалес и нейното дете от лапите на Габриел. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Proroctví |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Archanděl Gabriel se vrací na zem, aby zabránil zrození dítěte zplozeného jedním z andělů - Danielem a ženou z lidského rodu - Valerií. Tato událost by naplnila proroctví mnicha Thomase, které by pro ráj mělo strašné následky. Když Daniel zabije všechny členy Gabrielovy boží armády, rozhodne se archanděl využít dívku Izzy, která právě chtěla spáchat sebevraždu. Ona jediná mu může pomoci vést válku proti všem andělům v nebi i na zemi. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
魔翼杀手2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
一个恶名昭彰的死亡天使加百利(Christopher Walken),他一直想用邪恶的力量来控制地球。但是一名凡间女子薇拉莉(Jennifer Beals)和一名天使丹尼尔(Russell Wong )因两情相悦结合之后即受孕,同时因为这个未诞生的婴儿已经得到神谕,将成为一个显露神迹的圣灵,于是加百利决定用尽一切方法,来阻止这个婴儿降临人世。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
신의 전사 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
평범한 여성 발레리(제니퍼 빌즈 분)가 교통 사고를 낸 것은 순간의 일이었다. 사고를 당한 다니엘(러셀 웡 분)이라는 남자와 가까워진 발레리는 하룻밤의 사랑으로 아이를 갖게 된다. 한편, 토마스(브루스 애보트 분)라는 이름의 신부는 오래 전부터 이상한, 보통 사람이라면 아무도 믿지 않을 예언들을 기록해왔다. 그의 예언에 따르면 천상의 천사들 중 일부가 하나님이 인간을 가장 사랑하는데 질투를 느껴 인류를 멸망시킬 것이라는 기록이 있다. 이들 악한 천사들의 중심에는 천사장 가브리엘(크리스토퍼 월큰 분)이 서고, 하나님을 배신한 사악한 천사들과 여전히 하나님을 따르는 천사들 사이에 큰 싸움이 일어난다는 것. 하지만 토마스 신부도 이 성전의 결말에 대해서는 결론을 내리지 못하고 다만 악한 천사들이 승리할 경우 인류를 파멸의 길을 걸을 것이며 이를 막는 길은 오로지 성경에 쓰인 대로 천사와 인간 사이에서 아이가 태어나는 것이라고 하는데... |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ángeles y demonios 2 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Gabriel, un peligroso ángel, ha vuelto a la Tierra. Su misión es destruir el mayor tesoro de la creación: la Humanidad. La única esperanza de salvación es el hijo, aún no nacido, de una mujer inocente. Un misterioso desconocido ayudará a la mujer, que también tratará de proteger a su hijo. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Angeles y Demonios II: Apocalipsis |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Gabriel, un peligroso ángel, ha vuelto a la Tierra. Su misión es destruir el mayor tesoro de la creación: la Humanidad. La única esperanza de salvación es el hijo, aún no nacido, de una mujer inocente. Un misterioso desconocido ayudará a la mujer, que también tratará de proteger a su hijo. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pahan enne 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Taivas on repeämäisillään kahtia enkelten taistellessa elämästä ja kuolemasta. Profetian mukaan verisen sodan voi lopettaa vain enkelin ja ihmisen lapsi - lapsi, joka yhdistäisi sotivat enkelit. Arkkienkeleistä pirullisin, Gabriel päättää estää lapsen syntymän. Lapsi on kuitenkin jo siitetty ja rauha on matkalla taivaaseen, ellei Gabrien saa estettyä lapsen syntymää... ja niin sota taivaan ja maan välillä vain yltyy! |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Prophecy II |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Gabriel retourne sur Terre afin de détruire l'humanité, aidé par un jeune adolescent suicidaire. Mais l'ange Daniel se dresse face à lui. |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La prophétie II |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Gabriel retourne sur Terre afin de détruire l'humanité, aidé par un jeune adolescent suicidaire. Mais l'ange Daniel se dresse face à lui. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Άγγελοι του Σκότους Η επιστροφή |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ο Αρχάγγελος Γαβριήλ, υποκινητής ενός εμφύλιου πολέμου στον Παράδεισο, προσπαθεί να αποτρέψει τη γέννηση ενός παιδιού, που είναι καρπός της ένωσης του Αγγέλου Δανιήλ με μια κοινή θνητή. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Prophecy II |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Om de mensheid te redden van de ondergang, laat God de goedaardige engel Daniel een kind verwekken bij de aardse Valerie. Als aartsengel Gabriel hierachter komt, is zijn woede niet meer te stoppen. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Angyalok háborúja 2. |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A Mennyország által a tévúton járók ellen indított háború tovább dúl. Isten legerõsebb angyala, Gábriel újra a Földre vetetik. "Útközben" azonban valamibe beüthette a fejét, merthogy közöttünk landolva csak a pusztításon jár az esze. Úgy gondolja, az a küldetése, hogy örök idõre kitörölje a világból Isten legellentmondásosabb teremtményét - az embert.. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Prophecy II |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
In this direct-to-video sequel, Gabriel returns to try to destroy the human race he despises so much, with the help of a suicidal teen and the opposition of the angel Daniel. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
L'angelo del male |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Con l'aiuto di un uomo misterioso, una giovane donna deve riuscire a proteggere il proprio bambino dalle forze del male che continuano a combattere le forze del bene. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Armia Boga II |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Gabriel ma odszukać matkę nienarodzonego dziecka, które w przyszłości ma zagrozić anielskim buntownikom. Dziecko ma się narodzić ze związku kobiety śmiertelnej i anioła... Pielęgniarka, w drodze do pracy ma wypadek na maskę samochodu znikąd spada przystojny młody człowiek. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Anjos Rebeldes II |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
O anjo Gabriel (Christopher Walken) retorna à Terra para evitar o nascimento de um nefilim, que é o filho de um anjo com uma mulher, pois a idéia de um humano com poderes angelicais o desagrada imensamente, estando disposto a matar para evitar este nascimento. Valerie (Jennifer Beals) engravida do anjo Danyael (Russell Wong) e se vê envolvida em fatos que não entende totalmente, mas fica claro que sua vida corre perigo. Quando Daniel mata membros do exército de anjos de Gabriel, este por sua vez utiliza uma adolescente, que tentou cometer suicídio e a qual vem mantendo viva, para auxiliá-lo a combater Daniel e outros anjos. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Anjos Rebeldes 2 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
O anjo Gabriel retorna à Terra para evitar o nascimento de um nefilim, que é o filho de um anjo com uma mulher, pois a ideia de um humano com poderes angelicais o desagrada imensamente, estando disposto a matar para evitar este nascimento. Valerie engravida do anjo Danyael e se vê envolvida em fatos que não entende totalmente, mas fica claro que sua vida corre perigo. Quando Daniel mata membros do exército de anjos de Gabriel, este por sua vez utiliza uma adolescente, que tentou cometer suicídio e a qual vem mantendo viva, para auxiliá-lo a combater Daniel e outros anjos. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Пророчество 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Война за небеса далека от окончания. Габриэль, самый могущественный из ангелов господних, возвращается на землю. Он не может похвастаться тем, что его положение достаточно прочно, и что армия ангелов ему беспрекословно подчиняется. Его страшная миссия — разрушить и уничтожить самое ценное творение Господа — человечество. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Profetian - Djävulens sändebud |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ärkeängeln Gabriel återvänder till Jorden för att bekämpa mänskligheten genom att döda ett barn vars far är ängeln Daniel. När uppdraget visar sig vara svårare än han trott så förmår han en självmordsbenägen ung flicka att hjälpa honom. |
|
||||
|