Traducciones 6
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Английският хирург |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Какво ли е да си почти бог в хирургията и въпреки това да се бориш срещу собствената си човечност? Какво ли е да се опитваш да спасяваш живот и да се проваляш? Когато британският мозъчен хирург Хенри Марш посещава болницата на КГБ в Киев за първи път в началото на 90-те години, намира пациенти, умиращи от леки тумори в мозъка, оставени без лечение. Тази драма от истинския живот занимава Марш, когато той открито се изправя лице в лице с дилемите във взаимоотношенията между лекар и пациент при последната му мисия в Украйна. Награди: Шефийлдски документален фестивал 2008 - "Наградите на публиката" ; Фестивал "Silver Docs" - Награда за чуждестранен пълнометражен документален филм; Фестивал "Гореща документалистика" - Награда за чуждестранен пълнометражен документален филм |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
英国医生 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
这是什么想拥有像神外科的力量,还没有对自己的人性挣扎?它是什么样子,试图拯救生命,并没有失败? |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In 1992 bezocht de Britse hersenchirurg Henry Marsh voor de eerste keer een ziekenhuis in Oekraïne, waar de omstandigheden zorgwekkend waren. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The English Surgeon |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
This documentary offers a glimpse into the life of an English neurosurgeon (Henry Marsh) situated in Ukraine as we are exposed to the overwhelming dilemmas he has to face and the burden he has to carry throughout his profession. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Англійський хірург |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Документальний фільм австралійського режисера Джеффрі Сміта. Вперше був показаний на Лондонському кінофестивалі 1 жовтня 2007 року. Отримав багато нагород на європейських та американських кінофестивалях. Більшу частину фільму знято в українському шпиталі, повному відчайдушних пацієнтів та застарілого медичного обладняння. Але це зовсім не медичний фільм. Це фільм про Людину — Генрі Марша, англійського нейрохірурга, котрий відкрито бореться з моральними та етичними проблемами, що стосуються кожного з нас. |
|
||||
|