В Африка,преди много години, Слим и Том не харесват,когато немски тираничен собственик,започва да продава цялата африканска дива природа на канадския зоопарк! Слим и Том трябва да дадат на този човек урок, като първо трябва да се справят с неговата банда!

El ros i flac Slim i el gros i barbut Tom es reuneixen en un poblat africà on Tom té muntada una curiosa agència de turisme, per a la qual gràcies a la col·laboració de Slim aconsegueix comprar un autobús. Encara que els seus pares eren germans, Slim i Tom no s'assemblen gens, però en aquesta ocasió, de mutu acord, convenen a desbaratar els tèrbols maneigs d'una banda de traficants d'animals salvatges que es dediquen a capturar feres amb destinació als zoos estrangers , exportant-les clandestinament. La banda està dirigida per Ormond, un excampió de boxa, un tipus violent i sense escrúpols que actua amb absoluta impunitat protegit per un veritable exèrcit de matons a les seves ordres. Però Slim i Tom s'enfrontaran a Ormond.

Bláznivý příběh dvou kamarádů, kteří se pokouší zbohatnout a téměř proti své vůli jsou zataženi do dobrodružství, kde mohou naplno využít své pádné pěsti a důvtip. Tentokrát se rozhodnou pro podnikání v oblasti cestovního ruchu a otevřou si cestovní kancelář pod tropickým africkým sluncem. Jako rození smolaři však nemají lehký život a na jejich výpravy šokovaní turisté jen tak nezapomenou. Zejména pokud měli tolik nerozumu, že si s nimi chtěli zahrát karty. Hůř už totiž mohli dopadnout jen ti, kdo si dovolili ohrožovat zvířata, která oba svérázní průvodci potřebovali pro své podnikání.

Et sted i Afrika går Tom (Spencer) og drømmer om at starte sit eget safarifirma. Han mangler dog altid penge, så da Toms bror Slim (Hill) dukker op fra endnu et eventyr ude i verden og antyder, at han har penge med hjem, farer Tom straks ud og køber en bus. Men Slim har naturligvis ingen penge, og snart har Tom og Slim også lagt sig ud med den lokale matador og storvildtsentreprenør Ormond, og nu går det huhej og mange vilde dyr fra nævekamp til nævekamp.

In Afrika vinden Slim en Tom het niet leuk als een Duitse tiran alle Afrikaanse dieren in het wild aan Canadese dierentuinen begint te verkopen. Slim en Tom moeten deze man een lesje leren door hem en zijn bende in elkaar te slaan.

In Africa, Slim and Tom don't like it when a German tyrant starts selling all of the African wildlife to Canadian zoos. Slim and Tom must teach this guy a lesson by beating the hell out of him and his gang.

Deux frères - Slim et Tom - vivent de petites magouilles.

Malgré leurs incessantes querelles, ils vont s'opposer à un ancien champion de boxe, Mr. Ordmond, qui tente d'expulser tous les habitants d'une région pour en faire un parc destiné aux traffics d'ivoire et d'animaux.

Südafrika: Tom, wegen seines Aussehens Nilpferd genannt, fährt mit seinem Bus reiche Touristen und Großwildjäger durch den Busch. Was seine Gäste nicht wissen: Als Tierliebhaber lädt er die Gewehre mit Platzpatronen. Sein Bruder Slim engagiert sich ebenfalls für die Natur. Diese Idylle stört der hinterlistige Spekulant Mr. Ormond. Er plant die Eingeborenen um ihr Land zu bringen und ein Safari-Paradies für das Jet-Set aufzuziehen. Das können Slim und Tom nicht dulden.

Στην αφρικανική ήπειρο, ο Σλιμ και ο Τομ δυσαρεστούνται με την εμφάνιση ενός Γερμανού τυράννου, που στήνει επιχείρηση πώλησης των αγρίων ζώων σε ζωολογικούς κήπους του Καναδά. Οι δύο φίλοι αντιλαμβάνονται πως πρέπει να δώσουν ένα καλό μάθημα στον Γερμανό και τη συμμορία του και το ξύλο δεν αργεί να πέσει.

Tom Afrikába szervez szafarikat külföldi vadászoknak. Így nem örül túlságosan fivére megjelenésének, aki önkéntes állatvédő. Slim tönkre is teszi az üzletét, amikor egyetlen lövéssel defektessé teszi testvére dzsipjét. Tom a tóban, a vízilovak közt köt ki. Ekkora sérelem nem maradhat megtorlatlanul, ám a testvérháború helyett közös ellenségük, a kapzsi állatkereskedő és cinkosai ellen egyesítik erőiket.

Africa 1950, Tom organizza safari per turisti, armandoli a loro insaputa di fucili caricati a salve. All'arrivo del cugino di Tom, Slim, fannullone ma furbo, nonché convinto ambientalista, i due entrano in conflitto con Jack Ormond, un trafficante di animali locale. Un medico amico della coppia denuncia su un giornale lo sfruttamento degli animali da parte di Ormond, il quale invia i suoi scagnozzi a distruggere la clinica in cui esercita il buon dottore. Ma al loro arrivo, gli scagnozzi di Ormond trovano ad aspettarli Tom e Slim, che in men che non si dica fanno piazza pulita degli energumeni con una scazzottata di esilarante comicità. Ormond cerca, a questo punto, di corrompere i due cugini e, non riuscendoci, li fa imprigionare per un furto mai commesso. Evasi dalla prigione, i due si precipitano alla nave di Ormond facendo polpette degli uomini del mercante e liberando tutti gli animali rari da lui catturati.

아프리카의 한 독일인이 야생동물을 동물원에 팔아 넘기기 시작한다. 그것이 마음에 들지 않은 슬림과 톰은 그 독일인과 그의 무리를 혼내 주고자 한다. (THE MOVIE)

Ormond (Joe Bugner), obłudny przedsiębiorca, uciekający się do nielegalnych form działania, planuje siłą wysiedlić biednych mieszkańców jednej z wiosek afrykańskich, by przygotować sobie grunt pod interes. Mężczyzna zamierza handlować na szeroką skalę dzikimi zwierzętami i wysyłać je do kanadyjskiego zoo. W obronie mieszkańców i afrykańskiej przyrody staje para przyjaciół, Slim (Terence Hill) oraz Tom (Bud Spencer), którzy zamierzają zniweczyć plany Ormonda

Imagine a dupla mais barulhenta e hilariante do cinema em uma aventura selvagem, no meio da África…Slim (Terence Hill) e Tom (Bud Spencer), não gostam quando um poderoso e inescrupuloso caçador alemão (Joe Bugner), começa a capturar os animais da selva para vendê-los a um zoológico do Canadá. Eles precisam ensinar uma lição para esse cara e para isso convocam seu exército particular…um exército muito especial composto por elefantes, hipopótamos e mais um montão de trapalhadas inconfundíveis que fazem até as hienas morrerem de rir…Uma aventura hilariante com a inconfundível marca dessa dupla do barulho.

События разворачиваются в Африке. Братья-авантюристы Том и Салли стремятся любой ценой раздобыть денег, но постоянно терпят неудачи. На этот раз они решили заняться туристическим бизнесом. Но в Африке они сталкиваются с коварным немцем Ормондом, распродающим диких животных в канадские зоопарки. Братья решают проучить негодяя.

Rodení smoliari Tom a Slim sa opäť pokúšajú zbohatnúť. Tentoraz chcú skúsiť šťastie v podnikaní v oblasti cestovného ruchu a otvoria si cestovnú kanceláriu priamo pod tropickým africkým slnkom. Ako turistickí sprievodcovia nemajú ľahký život, ale ani šokovaní turisti na ich výpravy len tak ľahko nezabudnú. Hlavne, ak nemali toľko zdravého rozumu a zahrali si s nimi karty. Horšie mohol dopadnúť už len ten, kto sa opovážil ohrozovať vzácne africké zvieratá. Naši podnikatelia potrebujú ochraňovať prírodu zo zištných dôvodov, podporuje totiž ich obchodný zámer. Keď však nemecký koloniálny pán Ormond začne predávať divokú africkú zver kanadským zoologickým záhradám, obaja sa veľmi nahnevajú! Takmer proti svojej vôli sa dajú zatiahnuť do divokého dobrodružstva, v ktorom môžu naplno využiť svoje tvrdé päste a dôvtip...

El rubio y flaco Slim y el gordo y barbudo Tom se reúnen en un poblado africano donde Tom tiene montada una curiosa agencia de turismo, para la que gracias a la colaboración de Slim consigue comprar un autobús. Aunque sus padres eran hermanos, Slim y Tom no se parecen en nada, pero en esta ocasión, de mutuo acuerdo, convienen en desbaratar los turbios manejos de una banda de traficantes de animales salvajes que se dedican a capturar fieras con destino a los zoos extranjeros, exportándolas clandestinamente. La banda está dirigida por Ormond, un ex-campeón de boxeo, un tipo violento y sin escrúpulos que actúa con absoluta impunidad protegido por un verdadero ejército de matones a sus órdenes. Pero Slim y Tom se enfrentarán a Ormond.

En av Terence Hill och Bud Spencers allra största succéer - och det vill inte säga lite. Enbart de två första "Trinity"-filmerna sågs av 1,8 miljoner svenskar! Samme producent; Roberto Palaggi, slår här till med en ny fläskig kalaskomedi där snytingarna står som spön i backen. Platsen är Afika, där brorsorna jobbar som guider på lejonsafari och hamnar i bråk med en tysk tjuvjägare och hans råskinn. De gör stora pengar på att döda och fånga in storvilt och tvingar iväg urbefolkningen från deras mark. Men Hill & Spencer har en finurlig och listig plan på hur de ska kunna stoppa dem: BANKA SKITEN UR DEM!

Події розгортаються в Африці. Брати-авантюристи Том і Саллі прагнуть за всяку ціну роздобути грошей, але постійно зазнають невдачі. На цей раз вони вирішили зайнятися туристичним бізнесом. Але в Африці вони стикаються з підступним німцем Ормондом, що розпродає диких тварин у канадські зоопарки. Брати вирішують провчити негідника.